★阿修羅♪ > 戦争84 > 417.html
 ★阿修羅♪
「ヤツラは我々を動物のように扱う」:ガザに対するイスラエルの停戦無き攻撃(AIR-Noticias)
http://www.asyura2.com/0601/war84/msg/417.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2006 年 9 月 08 日 22:32:41: SO0fHq1bYvRzo
 

「ヤツラは我々を動物のように扱う」:ガザに対するイスラエルの停戦無き攻撃(AIR-Noticias/Socialist Worker)


(参照:阿修羅投稿)
ガザでは何も終わっていない… ほか、気になるニュース(P-navi info)
http://www.asyura2.com/0601/war84/msg/250.html


南米のスペイン語情報誌AIR-Noticias9月7日付は、《ガザに対するイスラエルの停戦無き攻撃La guerra sin tregua de Israel contra Gaza》という記事を掲載しました。これは9月1日付のSocialist Worker誌に掲載されたElizabeth Schulteの記事(英文)《“They deal with us like animals” Israel’s relentless war on Gaza》のスペイン語訳であり、スペインの反戦団体機関紙Haineが作成したものです。

http://www.iarnoticias.com/noticias_2006/medio_oriente/0650_gaza_israel_07sep06.html
La guerra sin tregua de Israel contra Gaza

後ろにSocialist Worker誌の英語原文を貼り付けておきますが、先にその内容を簡単にご紹介します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イスラエルによるレバノンの攻撃が停止した後も、パレスチナ人への攻撃は終わらない。8月27日にイスラエル空軍は、ロイター通信の記者とカメラマンを負傷させ、また3名のパレスチナ人を殺した。さらに狙撃隊が1名に重傷を負わし6才の子供を殺害した。
 イスラエルは6月28日以来「夏の雨作戦」の中で、ガザで200名以上のパレスチナ人を殺害しうち44名は子供である。国連人権擁護委員会の事務所によるとこの間267系の空からの攻撃が行われた。イスラエル人の行動はテロとしか言いようが無い。爆撃はガザのインフラを破壊し百万人が電気無しの生活を強いられる。水道施設も農業用地も破壊されパレスチナ人は働き場所すらない。140万人のガザ市民に援助の手が届く可能性はほとんど無い。エジプト国教のラファーには3万人の人が足止めを食らっている。「ヤツラは我々を動物のように扱う」と市民は言う。
 ヨルダン川西岸では、イスラエルは民主的に選ばれたパレスチナ人公務員を誘拐・逮捕し続けている。今までにイスラエルはハマスの64名の公務員を逮捕したが、うち8名は政府長官、29名は議会の議員である。
【後略】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

http://www.socialistworker.org/2006-2/599/599_07_Palestine.shtml
Socialist Worker Online


“They deal with us like animals”

Israel’s relentless war on Gaza

By Elizabeth Schulte | September 1, 2006 | Page 7


WHILE WORLD leaders hailed Israel’s ceasefire agreement in Lebanon--an agreement Israel violated before the ink was dry--Israel’s war continued against the Palestinian people.

On August 27, the same day of the much-publicized release of two Fox News journalists by a militant Islamic group in Gaza, Israeli air strikes hit a Reuters truck, wounding a reporter and a cameraman. The same day, three Palestinians were killed by Israeli air strikes, and a fourth Palestinian was killed and a 6-year-old boy critically wounded by Israeli sniper fire,

Israel is exacting a deadly revenge on the Palestinians after its failure to defeat Hezbollah in Lebanon. More than 200 Palestinians--44 of them children--have been killed and thousands forced to leave their homes since the beginning of Operation Summer Rains, the name the Israel Defense Forces (IDF) gave its 10-week-old intensified assault on Gaza.

According to a report by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Gaza has been pounded by some 267 air strikes since the operation began June 28 after the capture of an Israeli soldier--imposing a cruel collective punishment on the Palestinian people.

Israeli tactics can only be described as terrorism. For example, it is common practice for the IDF to warn families by telephone to evacuate their homes prior to an air strike. This means that Palestinian residents have been forced to repeatedly abandon their property and belongings in panic, whether there is an attack or not.

Israel’s bombs have hammered Gaza’s infrastructure. More than a million people are without electricity after Israel bombed out a brand-new power station.

According to the mayor of As Shoka, where 15 percent of the agricultural land in Gaza is located, the IDF is demolishing all the greenhouses and destroyed water and electricity networks. Crops that weren’t destroyed by the bombing have been lost because Palestinians have not been able to work the land.

The closing of a major crossing point at Karni has made it almost impossible to bring humanitarian aid to the 1.4 million Palestinians who live in Gaza.

Some 30,000 people were trapped in Rafah, Gaza’s only border crossing into Egypt, after Israel sealed the borders, according to Al-Ahram Weekly. “They deal with us like animals,” said 37-year-old Riad Syiam, an electrical engineer trying to reach Abu Dhabi with his wife and three children. Like many other families in Rafah, they came to Gaza to visit relatives and were trapped by the Israeli assault.

In the West Bank, Israel continues to kidnap and detain democratically elected Palestinian officials for their affiliation with the militant group Hamas. As the assault began, the IDF detained 64 Hamas officials, including eight ministers and 29 members of parliament.

And as Prime Minister Ehud Olmert tries to regain credibility after the debacle against Hezbollah, his government is apparently putting a plan to withdraw Israeli settlements in the West Bank on the back burner--indefinitely. Assay Shariv, a senior aide to Olmert, told Inter Press Service: “Right now, we will deal with other issues. It’s not that it [the withdrawal] was cancelled, but it is not on the agenda.”

Meanwhile, Israeli and U.S. sanctions imposed after the election of Hamas continue to strangle the Palestinian economy. Teachers and other government workers haven’t been paid for months as a result of Israel withholding tax revenues.

Israel’s unrelenting war on the Palestinians is stoking ever-greater bitterness. “Listen, I have been living in Rafah for so long,” Salman Abu Garad of Rafah told Al-Ahram. “I remember the 1948 war, and I can tell you that from then until the 1973 war and after, the Israelis have shown no interest in peace. They only understand one language: power.”

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      HOME > 戦争84掲示板


フォローアップ:

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。