| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/09/12
http://www.freeml.com/message/organizer-news@freeml.com/0001368;jsessionid=2ap8gihsm1
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□
イラク・レジスタンス・レポート IraqiResistanceReport 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
イラク・レジスタンス・レポート(web)
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/09/16(土)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ９月１２日付
◆ラマディの西： レジスタンスが米軍基地をロケット攻撃
◆ラマディ： レジスタンスが米軍ヘリを撃墜
◆ラマディ： レジスタンスの自爆車両が米軍検問所を襲う
◆ヒート： レジスタンスの爆弾で米兵死亡
◆ファルージャ： レジスタンスの爆弾で米兵４人死亡
◆ガザリヤ地区： レジスタンスの爆弾攻撃で米兵が死亡
◆内務省部隊が愛国的女性ジャーナリストを連行
◆バイジ： レジスタンスの地雷が米軍ハンビーを破壊
◆ナジャフ： 米軍雇用の外国人傭兵が爆弾で死亡
----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００６年９月１２日 火曜日
■IraqiResistanceReportforeventsofTuesday,12September2006
----------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0906/iraqiresistancereport_120906.htm
●アンバル州 Al-AnbarProvince
◆ラマディの西： レジスタンスが米軍基地をロケット攻撃
ResistancebombardsUSbasewestofar-Ramadi
イスラム・メモは１２日午後８字１２分（メッカ時間）の速報において、先ほ
ど、バグダッド西方１１０キロに位置するラマディ西の米軍基地に、イラク・レ
ジスタンスが７発以上のハタブ・ロケットを撃ちこんだと報じた。
イスラム・メモの通信員は、レポートを送る時点で、濃い煙が米軍基地から立
ち昇っており、米軍ヘリが上空を飛ぶなかサイレンが鳴り響いている、とレポー
トした。
◆ラマディ： レジスタンスが米軍ヘリを撃墜
ResistanceshootsdownUShelicopterinar-Ramadiarea
イスラム・メモは１２日午後７時の速報で、イラク・レジスタンス勢力がラマ
ディのブ・ウバイド地区で米軍ヘリを撃墜したと報じた。
イスラム・メモのラマディ通信員は、レジスタンスが米軍ヘリに地対空ミサイ
ルを発射し、撃墜されたヘリは残骸を残すだけに破壊されたと伝えた。
◆ラマディ： レジスタンスの自爆車両が米軍検問所を襲う
ResistancecarbomberblastsintoAmericancheckpoint
イスラム・メモは１２日午後６時５０分の速報で、イラク・レジスタンスの自
爆戦士が爆発物を積んだ車を運転し、米軍兵士が詰めるラマディの検問所に突入
したと報じた。
イスラム・メモの通信員は、ラマディ北部のスフィヤ地区で爆発があり、検問
所全体を破壊したとレポートした。米軍ヘリが飛来して、死傷者を後送するのが
目撃された。
◇ラマディ： レジスタンスの爆弾が米軍の巡回車を破壊
◇ハディッサ： レジスタンスが米軍司令部を砲撃
◆ヒート： レジスタンスの爆弾で米兵死亡
USsoldierreportedkilledinResistancebombinginHit
イスラム・メモは１２日午前１１時１１分の速報で、イラク・レジスタンスの
爆弾がヒート市中心部のウマル地区の幹線道路において、徒歩でパトロールして
いる米軍部隊を襲ったと報じた。
イスラム・メモの通信員はウマル地区の目撃者の話として、旧青年センターに
通じる道路に埋設されていた爆弾が米兵１人を殺し、別の２人を負傷させたとレ
ポートした。同センターは米軍が占拠して現地司令部にしている。
◇ファルージャ： レジスタンスが国家警護隊を襲撃
◆ファルージャ： レジスタンスの爆弾で米兵４人死亡
ResistancebombleavesfourUStroopsreporteddead
イスラム・メモは１２日午前１１時３０分の速報で、イラク・レジスタンスの
爆弾がファルージャ東部のドバト地区をパトロール中の米軍そばで爆発したと報
じた。
イスラム・メモのファルージャ通信員は目撃者の話として、爆弾が前日（１１
日）夜、現地時間の１１時に脇道をパトロールしていた米軍部隊近くで爆発し、
米軍車両ハンビーを完全に粉砕して乗っていた米兵４人を殺したとレポートした
。
●バグダッド Baghdad
◆ガザリヤ地区： レジスタンスの爆弾攻撃で米兵が死亡
USsoldierreportedkilledinTuesdayafternoonbombattack
イスラム・メモは１２日午後６時の速報で、イラク・レジスタンスの爆弾が同
日午後、現地時間の３時頃に西バグダッドのガザリヤ地区を通行中の米軍車両近
くで爆発した、と報じた。
イスラム・メモのバグダッド通信員は、ガザリヤ橋にむかう道路脇に埋められ
ていた爆弾が米軍ハンビーそばで爆発し、車を動けなくして米兵１人を殺し、他
に３人を負傷させたと伝えた。
この攻撃のあと、米兵が一帯全域を包囲し、急襲・捜索に着手したが、そこで
は１人も逮捕されなかった－－目撃者が証言した。
◇自動車爆弾がマンスール地区で米軍車列を襲う
◇自動車爆弾がマフディ軍民兵８人を殺す
◆内務省部隊が愛国的女性ジャーナリストを連行
Iraqipatrioticwomanjournalistarrestedby“InteriorMinistry”forces
イラクの政治活動家だったサラハ・アル・モフタールが発表した声明は、米国
が樹立した「イラク政府」の内務省の工作員が有名なジャーナリストであるグル
シャン・アル・バヤティを連行し、人に知られない場所に連れ去ったと述べた。
アル・モフタールは報道記者、自由な演説の支持者、人権活動家を含む世界の
すべての人々に、ただちにグルシャン・アル・バヤティの解放を求めて即座に圧
力をかけ、内務省が同じくジャーナリストであるアトワル・バハジャトのように
彼女が殺害されないことを保証するよう呼びかけた。
アル・モフタールは次のように指摘した： 「知られているように、グルシャ
ン・アル・バヤティは『アル・ハヤト』を含めて幾つもの新聞に寄稿していたジ
ャーナリストである。彼女は占領軍がイラクから撤退し、国の主権と自由と尊厳
がイラク国民に戻されるように要求するほかには何もしなかった。
●サラハッディン州 Salahad-DinProvince
◆バイジ： レジスタンスの地雷が米軍のハンビーを破壊
ResistancelandmineblastsUSHumveeinBayji
イスラム・メモは１２日午後７時４９分の速報で、バグダッドの北２００キロ
に位置するバイジの精油所にむかう途中にあるアヌド・ガソリン・スタンド近く
の幹線道路で、現地時間の午後２時頃、イラク・レジスタンスの高性能地雷が走
行中の米軍ハンビーの下で爆発した、と報じた。
イスラム・メモの通信員はバイジに住む目撃者の話として、地雷で米軍の車両
と乗っていた者全員は完全に燃えたとレポートした。目撃者は車両のなかで生き
たまま焼け死ぬ米兵の悲鳴が聞こえたと話した。
●バビル州 BabilProvince
◇マフムディヤ： レジスタンスがシーア派民兵の拠点を砲撃
●ナジャフ州 An-NajafProvince
◆ナジャフ： 米軍雇用の外国人傭兵が爆弾で死亡
ForeignmercenaryworkingforUSoccupationforcesinan-Najaf
killedinResistancebombattack
イスラム・メモは１２日正午の速報で、イラク南部にあるナジャフ市北の幹線
道路において、イラク・レジスタンスの爆弾が米軍雇用の傭兵の車列そばで爆発
したと伝えた。
イスラム・メモのナジャフ通信員は、目撃者によると、バグダッドへむかう道
路に埋設されていた爆弾が、米占領軍のために働く傭兵を乗せた４輪駆動の車列
そばで爆発した、と報じた。この爆発で車両１台が破壊され、傭兵１人が死亡、
他に２人が負傷した。
●タミン州 At-Ta’mimProvince
◇キルクーク： 国家警護隊を狙ってレジスタンスの爆弾破裂
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集MuhammadAbuNasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUKNEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@...
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右からhttp://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。