| Tweet |
□ＮＨＫ大河「功名−」で時代設定ミス [日刊スポーツ]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061209-00000049-nks-ent
ＮＨＫ大河「功名−」で時代設定ミス
ＮＨＫ大河ドラマ「功名が辻」（日曜午後８時）で、時代設定をミスしたせりふがあったことが８日、分かった。同局は「スタッフらが台本を手直して新たに書き加えた内容に間違いがあった。俳優の言い間違え、脚本家や時代考証の専門家のミスではない」と責任を認めた。
問題のせりふは、３日放送の、秀吉の妻高台院（浅野ゆう子）と千代（仲間由紀恵）の会話中にあった。正しい高台院のせりふは「関ケ原の戦から３年、うちの人（秀吉）が死んで５年」だが、放送では「死んで１０年」となっていた。秀吉死去は１５９８年で、放送シーンは１６０３年の設定。秀吉の死後、１０年ではなく５年が正しい。番組担当者は「言い訳できない単純なミス」と平謝りだ。
同局によると、脚本家の原稿には年代部分が空欄になっているケースが多く、専門家を交えた時代考証会議で正確な数字を入れ、台本を作成するという。だが今回は、放送シーンの時代設定を分かりやすくするため、時代考証会議後にプロデューサーらが最初の台本になかったせりふを追加した。その際、誤った年数を書き加えたが間違いに気付かなかった。「今後、ミスのないチェック態勢を検討したい」としている。
また、今日９日午後１時５分の再放送では、これまでの収録分から浅野の「５年」という声を探し出し、その部分だけ再録音して放送するという。
（日刊スポーツ） - 12月9日10時10分更新
▲このページのＴＯＰへ HOME > マスコミ・電通批評4掲示板
フォローアップ:
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。