| Tweet |
(回答先: 琴浦町が「東海」削除 日韓交流碑文 [日本海新聞] 投稿者 white 日時 2007 年 5 月 09 日 11:53:46)
□日韓交流記念碑、日本海指す「東海」削られる…鳥取 [読売新聞]
http://osaka.yomiuri.co.jp/news/20070509p302.htm
日韓交流記念碑、日本海指す「東海」削られる…鳥取
韓国・江原道と交流している鳥取県琴浦町が、町内の日韓友好交流公園「風の丘」にある交流記念碑の説明板（ステンレス製、縦０・４メートル、横１メートル）に記されている「日本海（東海）」のうち、韓国での呼称「東海（トンヘ）」の部分を削り取っていたことが分かった。
記念碑と説明板は、江戸時代に同町沖に漂着した江原道の商船を鳥取藩が救助した史実を記念して、合併前の旧赤碕町が１９９４年に設置。説明板には「将来にわたり日本海（東海）が日韓両国にとって平和と交流の海であることを祈念し」などと記されていた。
町によると、昨年９月、「『東海』は不要」との意見が２件寄せられたのを受け、「日本海という表現で十分」と判断、今年３月に業者に委託して削ったという。
山下一郎・副町長は「友好交流に影響するものではない」としているが、在日本大韓民国民団鳥取県地方本部の薛幸夫（ソルヘンブ）団長は「相互理解を一歩も二歩も後退させる行為。可能なら元に戻してほしい」と話している。
日本海の呼称を巡っては、韓国側が「日本の植民地支配を受けた時代に一般化したに過ぎない。『東海』に改めるか、当面、併記すべき」と主張。「１８世紀末から国際的に定着している」とする日本と意見が対立している。
（2007年5月9日 読売新聞）
▽関連記事
□石碑から「東海」削除 鳥取の日韓友好公園 [中国新聞]
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200705090241.html
石碑から「東海」削除 鳥取の日韓友好公園 '07/5/9
鳥取県琴浦町が、町内の日韓友好交流公園にある石碑の碑文から、韓国が日本海の呼称として主張している「東海」の文字を削除したことが九日、分かった。
在日本大韓民国民団鳥取県地方本部は「日韓の相互理解を後退させる行為」と批判している。
町によると、石碑は一九九四年に設置。碑文は一八一九年、同町沖に漂着した朝鮮半島から来た船の乗組員を救助、丁重にもてなした史実を日本語とハングルで紹介し、「日本海（東海）」との文字が含まれていた。
昨年九月、県民から「東海の表記は不要ではないか」との指摘があり、今年三月に「東海」の部分を削った。
同町商工観光課は「日本海という表記で十分だと判断した」と話している。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。