| Tweet |
サドル師の本拠地区の米軍検問所を撤去 イラク首相の命令で
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2655918/detail
Iraqi PM Ends Some Joint Checkpoints
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=2619428
「サドル師は撤去しないと全国ゼネストを行うと脅していました。
米軍、サドル派民兵組織、マリキ政権の権力闘争となっています。
(Rick Barton：Center for Strategic & Intl Studies)
『影響力を余り持たないマリキ首相は、
あと少しで手に負えなくなる状況を回避したいのでしょう』
マリキ首相が自己主張を強めようとする中、
米軍は身動きできないと感じるようになっています。
パトロール中の兵士達は限界を感じ始めている者もいます。
(Sgt.Penny：172nd Dtryker Brigade)
『もう帰国する頃合だと思いますけどね。ここにいる必要はないと思います』
前線の兵士達にとって、この戦争は理解し難いものになっています。
(Specialist Couch：172nd Dtryker Brigade)
自己崩壊しつつあるイラクの中で
アメリカがどこまでコントロールしているのか定かではありません。
米政府とイラク政府の関係は贔屓目にみてもギクシャクしており、
もはや関与という言葉は当てはまらなくなっています。
(Martha Raddatz記者)
『オフレコでは今回のことは全くの予想外だったと言っています。
取材した軍の幹部の多くも身動きがとれないと言っていました』
Iraqi P.M. Lifts 2 U.S. Military Blockades
http://www.cbsnews.com/stories/2006/10/31/iraq/main2138548.shtml
http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2141401n
Yuan Cole：Informed Comment
http://www.juancole.com/2006/11/2-us-troops-killed-42-shiites.html
A general strike by Shiites may have forced al-Maliki to act,
since they are his constituency.
シーア派によるゼネストがマリキ首相に、彼らは彼の有権者ですから、
行動をすることを強いたかもしれません。
The Sunni Arab vice president of Iraq, Tariq al-Hashimi, warned that
the end of the blockade would also allow Shiite death squads that
he claims were based in Sadr City to operate freely again.
He claimed that there had been a lull in death squad operations
when the Americans had Sadr City bottled up.
In fact, lots of bodies have shown up in Baghdad in the past few days.
Al-Hashimi has grown increasingly impatient with what he sees as foot
dragging by the Maliki government in confronting the Shiite militias,
and has even threatened to resign if nothing is done about them.
スンニ派アラブの副大統領タリク・アルカシムは、封鎖の終結が
彼がサドルシティに本拠地を置くと主張するシーア派の暗殺部隊に
再び自由に活動することを許すことを警告しました。
米軍がサドルシティを封鎖した時、
暗殺団の行動に小やみがあったと主張しました。
実際、たくさんの遺体がこれまでの数日にバグダッドに現われました。
シーア派民兵と対面することにおいて、アルカシムはますます彼は
マリキ政府によって故意の遅滞に見えるものが我慢できなくなり、
もしそれについて何もなされないなら、辞職すると脅しさえしました。
Yuan Cole：Informed Comment
http://www.juancole.com/2006/11/3-gis-killed-55-dead-in-killings.html
US military forces, al-Zaman says, raided an office of
the Iraqi National List, headed by former prime minister Iyad Allawi.
They arrested 8 of his bodyguards on unspecified charges.
米軍は前首相アラウィに率いられたイラク全国リストの事務所を襲撃しました。
とアル・ Zaman が言います。
彼らは特定されていない罪状で彼のボディーガードの８人を逮捕しました。
Experts Eye Relationship Between U.S., Iraqi Governments
http://www.pbs.org/newshour/bb/middle_east/july-dec06/almaliki_11-01.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。