| Tweet |
□タリバン、誘拐されたイタリア人記者解放を呼びかける [JANJAN]
http://www.janjan.jp/world/0611/0611033994/1.php
アフガン：タリバン、誘拐されたイタリア人記者解放を呼びかける 2006/11/04
------------------------------------------------------------------------
【カブールIPS＝ダニッシュ・カロクヘル（パジュワク・アフガン・ニュース）、１０月２４日】
１０月１２日、アフガニスタンのヘルマンド州都ラシュカルガフとカンダハルの間で、イタリア人ジャーナリスト、ガブリエル・トルセーロ氏がアフガン人助手とともに何者かに誘拐された。目撃者によると、５人の武装集団がトルセーロ氏らが乗ったタクシーを止め、そのまま連れ去ったという。
誘拐犯らは、イタリアに亡命しているアフガン人のキリスト教徒アブドゥル・ラフマンをアフガンに返還し、イタリア軍をアフガンから撤退させない限り、トルセーロ氏を殺害すると脅している。
タリバンのカリ・ヨウサフ・アフマディ報道官は、パジュワク・アフガン・ニュースの電話取材に対して、トルセーロ氏は無実であり、イタリア政府の行動の代償を彼に支払わせるべきではない、と答えた。また、誘拐犯が自らタリバンの一員と名乗っていることに関して、それはタリバンを貶めるための嘘だと述べ、誘拐犯は金のためにトルセーロ氏を誘拐したとの見方を示した。
１０月１９日、パジュワク・アフガン・ニュースは、誘拐されたままのトルセーロ氏と携帯電話越しに話をすることができた。彼の声は震えていた。トルセーロ氏は、誘拐犯は自分のことをスパイだと考えており、自分が提供した情報により英軍がムサ・カラとナウザド地域を爆撃したと信じている、と語った。
トルセーロ氏はこれまで取材で何度もアフガンに入っており、今回は、アフガン南部での戦闘を取材していた。その途中で一度タリバンにスパイ容疑で逮捕されているが、すぐに釈放されている。
他方で、タリバンのムラー・ダドゥラー司令官は、９月４日、NATO（北大西洋条約機構）軍が率いるISAF（国際治安支援部隊）の情報をニュースとして流したジャーナリストは殺す、と脅しをかけてもいる。
１０月７日には、ドイツの放送局ドイチェ・ヴェレのジャーナリスト２人が北アフガンで殺害されている。これは、２００１年末にタリバンが敗走して以来始めての出来事であった。
アフガンにおけるイタリア人記者誘拐事件について伝える。（原文へ）
翻訳/サマリー＝IPS Japan山口響
IPS関連ヘッドラインサマリー：
アフガン：止まないタリバン掃討作戦
アフガニスタン：隘路に嵌りつつある連合軍
アフガニスタン：タリバンの復権
アフガニスタン：NATOはタリバンを制圧できるか
アフガニスタン・バグラム―第二のグアンタナモ
(ＩＰＳJapan)
- イタリア人カメラマン無事解放 アフガンで拉致から22日ぶり [アルジャジーラ］ white 2006/11/05 00:59:35
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。