| Tweet |
米中間選挙:民主党、12年ぶり下院制す-上院も過半数にあと１議席(8) (ブルームバーグ)
2006年11月9日(木)05時13分
11月８日（ブルームバーグ）：イラク戦争や汚職問題が争点となった 2006年の米中間選挙は７日、投開票が行われ、民主党が12年ぶりに下院で多数党になることが確定した。上院でも過半数獲得に１議席と迫っている。
民主党は、ブッシュ大統領の支持率低下を追い風に、下院で共和党から少なくとも27議席を奪取し、過半数獲得に必要な積み増し数（16議席）を確保。上院でも過半数に必要な６議席中、５議席を積み増した。上院の最終的な勢力図は、バージニア州の結果次第。
下院のナンシー・ペロシ院内総務（民主、カリフォルニア州）は、「米国民が変化を求めて票を投じた。国民は民主党がこの国を新たな方向に導くことを願って投票した。それこそがまさにわれわれが意図するところだ」とし、「民主党は国家を率いる準備がある」と述べた。同氏は来年１月に女性として初の下院院内総務に就任する。
上院の最終結果は、バージニア州の帰趨によって決まる。同州では民主党新人のウェブ候補が共和党現職のアレン候補を１％ポイント未満の僅差でリードしている。アレン候補の顧問であるエド・ジレスピー前共和党全国委員会委員長は、すべての有効票が確認されるまで共和党は上院での敗北宣言をしないと述べたが、票の数え直しを求めるかどうかについては言及を避けた。
モンタナ州の上院選では、民主党新人のテスター候補が共和党現職のバーンズ候補を破って勝利を収めた。
下院選
ホワイトハウスは７日夜、下院での敗北を認めた。ダン・バートレット大統領顧問はインタビューで「もちろん、われわれは失望している」と語った。
下院選は全435議席が改選。アリゾナ、コネティカット、フロリダ、カンザス、ケンタッキー、ミネソタ、ノースカロライナ各州の１選挙区、ニューハンプシャー、ニューヨーク各州の２選挙区、インディアナ、ペンシルベニア各州の３選挙区でそれぞれ共和党現職が議席を失った。接戦が予想されていなかったアイオワ州の選挙区でも、15期を務めた共和党のジム・リーチ議員が敗れる番狂わせがあった。
また、アリゾナ、コロラド、アイオワ、ニューヨーク、ウィスコンシン州では、共和党議員の引退で空席となっていた少なくとも５つの選挙区で、民主党議員が当選。民主党は共和党議員の不祥事があった州でも議席を伸ばした。
上院選
上院選は全100議席の３分の１に当たる33議席が改選。接戦となったミズーリ、ペンシルベニア、オハイオ、ロードアイランド州で民主党が共和党の議席を奪った上、ニュージャージー、メリーランド州では現有議席を維持。共和党はアリゾナ、テネシー州で議席を確保した。
民主党の予備選で敗れ、無所属として立候補したリーバーマン候補はコネティカット州の上院の議席を守った。同氏は民主党の政策に沿って投票するとしている。
今年半ばまでは専門家の予想は、民主党の小幅勝利。直前の予想では、下院で35議席（うち33議席を共和党が保有）が激戦、30議席（同27議席）が接戦になるとみられていた。
知事選
民主党は州知事選でも好調ぶりを発揮し、1994年以来初めて、過半数の州で勝利。オハイオ、マサチューセッツ州での勝利は16年ぶりだった。ニューヨーク州ではスピッツァー同州司法長官の当選により、12年間にわたる共和党知事の時代にピリオドが打たれた。
７日の投票をめぐっては、待ち時間の長さや、投票機の欠陥などいくつかの問題が報告された。ＣＮＮテレビによると、サウスカロライナ州では、身元証明が不十分だったことを理由にマーク・サンフォード現職知事の投票が拒否される騒動があったという。
また米連邦捜査局（ＦＢＩ）は現在、有権者を間違った投票所に導く電話や、投票阻止を目的にした電話があったというバージニア州の複数の報告について捜査を進めている。
原題：Democrats Win U.S. House, Move Closer to Taking Senate Control（抜粋） {NXTW NSN J8EJCQ0UQVI9 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 木下 晶代 Akiyo Kinoshita 東京 柴田 広基 Hiroki Shibata Editor:Okochi(mak) ニューヨーク 鮫島 道子 Michiko Sameshima Editor:Yamahiro 記事に関する記者への問い合わせ先： Kristin Jensen in Washington Michael Forsythe in Washington http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=09bloomberg12aODMMgrfYcHQ
投稿コメント全ログ
コメント即時配信
スレ建て依頼
削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。