| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/09/23
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107762960.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/10/02 (月)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ９月２３日付
◆ラマディ： レジスタンスが巨大な米軍装甲車を攻撃、米兵５人死亡
◆モスル： レジスタンスが警察本部に迫撃弾撃ちこむ
◆モスル： レジスタンスの車爆弾が米海兵隊１１人を襲う
◆モスル南東で激しい戦闘が発生
◆デンマーク軍がバスラで兵士１人死亡と認める
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００６年９月２３日 土曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Saturday, 23 September 2006
-----------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0906/iraqiresistancereport_230906.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◇ファルージャ： レジスタンスが米軍司令部を砲撃
◇ハバニヤ中心部で爆弾、パトロール中の米兵死亡
◆ラマディ： レジスタンスが巨大な米軍装甲車を攻撃、米兵５人死亡
Resistance attack on giant US armored vehicle in ar-Ramadi
leaves five American troops reported dead
バグダッドの西方１１０キロに位置するラマディ市中心部で、イラク・レジ
スタンスの爆弾が巨大な米軍装甲車を襲った−−イスラム・メモが２３日午前
１０時３０分（メッカ時間）の速報で伝えた。
イスラム・メモのラマディ通信員は目撃者の話として、巨大な米軍装甲車が
野菜オイル工場近くに停止していたところ、爆弾がその下で破裂した、と伝え
た。目撃者たちは、その後、レジスタンス戦士がパイプ・ロケットと機関銃で
米軍車両を攻撃したと話した。
この連携攻撃の結果、巨大装甲車は完全に破壊され、乗っていたアメリカ兵
５人が殺された。
●バグダッド Baghdad
◇レジスタンスの自動車爆弾がマフディ軍を襲う
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇サマッラ： 夜明けの礼拝後に米兵が市民１７人を連行
●バビル州 Babil Province
◇マフムディヤ： レジスタンスの爆弾が米軍車両を襲う
●タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： レジスタンスの爆弾で傀儡警察が負傷
●ニネベ州 Ninwa Province
◆モスル： レジスタンスの車爆弾が米海兵隊１１人を襲う
Resistance car bomber blasts into 11 US Marines in al-Mawsil
２３日の日没直前、イラク北部の都市モスルの中心部で、イラク・レジスタ
ンスの自爆戦士が爆発物を積んだ車を運転しアメリカ兵の集団のなかに突っこ
んだ−−イスラム・メモが２３日午後１０時１０分の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員はイラク傀儡警察内の情報として、モスル市中心部
のヤルムーク地区に集まっていた米海兵隊１１人のなかに、レジスタンス戦士
が爆発物を積んだ車で突入し自爆した、とレポートした。
その情報提供者はさらに、アメリカ兵は自分たちにめがけて突っこんでくる
自爆車両を見て銃撃したが、運転するレジスタンス戦士は彼らの中に入り込む
のに成功しで爆発させ、海兵隊員１１人を死傷させた、と語った。死者と負
傷者の数を特定する情報は得られなかった。
◆モスル： レジスタンスが警察本部に迫撃弾撃ちこむ
Resistance blasts provincial puppet police headquarters with heavy mortars
イスラム・メモは２３日午後２時２分の速報で、イラク・レジスタンス勢力
は１２０ミリ迫撃弾５発をモスル市内にあるニネベ州警察本部に撃ちこんだ、
と報じた。
イスラム・メモのモスル通信員は、レジスタンスの発射した迫撃弾はチグリ
ス川右岸（南西側）にある建物を破壊した、とレポートした。これに対して、
イラク傀儡警察は同日朝、チグリス川に架かる橋を封鎖した。そのうち２つの
橋はやっと昼すぎになって開通した。
◆２３日朝、モスル南東で激しい戦闘が発生
Heavy fighting rages in southwestern al-Mawsil Saturday morning
イラク・レジスタンスの爆弾が２３日朝、モスル市内でアメリカ兵を襲った
あと、イラク・レジスタンス戦士と米占領兵とのあいだに激しい戦闘が勃発し
た−−イスラム・メモは２３日午前１１時５０分の速報で伝えた。
イスラム・メモのモスル通信員は傀儡警察関係者の話として、レジスタンス
の爆弾が米軍パトロール部隊を襲ったあと、現地時間の午前９時３０分、猛烈
な戦闘がモスル市南東のヤルムーク地区とマタヒン地区で発生した、とレポー
トした。目撃者たちは、この爆発で米軍ハンビーが動けなくなり、アメリカ兵
１人が死亡、３人が負傷した、と話した。その後の戦闘で、さらにアメリカ兵
２人が負傷した。
目撃者の話では、米軍ヘリが低空で停止飛行し、戦闘の続いているあいだ無
差別に銃撃した。それにもかかわらず、レジスタンス戦士は１人の犠牲者も出
すことなく引き揚げることができた。
戦闘が終わって、アメリカ兵は現場全域を封鎖・包囲し、住民たちを外出さ
せなかった。
●バスラ州 Al-Basrah Province
◇レジスタンスの爆弾が英軍パトロールを襲う
◆デンマーク軍がバスラで兵士１人死亡と認める
Denmark admits one of its soldiers killed in Resistance bombing
デンマーク軍中央司令部は、イラク南部のバスラ市をパトロールしていたデ
ンマーク軍部隊のそばでイラク・レジスタンスの爆弾が炸裂し、イラク駐留デ
ンマーク軍の占領兵１人が死亡し、８人が負傷したと認めた−−イスラム・メ
モが２３日午後１０時４５分の速報で伝えた。
イスラム・メモが受けとったロイター通信の記事は、イラク駐留デンマーク
軍広報官がバスラ市内を一緒に進んでいた３台の車両が爆発にあい、１人死亡、
８人負傷と確認したことを報じた。
ＮＡＴＯに参加しアメリカの衛星国となっているデンマークは、アメリカの
占領を助けるために約５００人の兵士をイラクに派遣している。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。