| Tweet |
イスラエル人女性1人が死亡、ガザからロケット弾
http://www.nikkei.co.jp/sp2/nt15/20061115AT2M1501L15112006.html
イスラエル：武装勢力からロケット弾撃ち込まれ１人死亡
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/chuto/news/20061116k0000m030106000c.html
Palestinian rocket kills Israeli
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6149418.stm
Woman killed, man seriously hurt by Qassam fire on Sderot
http://www.haaretz.com/hasen/spages/788352.html
State: No way to reinforce all Sderot classrooms
スデロトの全教室を補強する方法はありません
http://www.haaretz.com/hasen/spages/788006.html
Israeli Woman Killed in Palestinian Rocket Strike
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/11/15/AR2006111500185.html
Two Israelis were reported wounded by the rockets, including 24-year-old
man identified as a bodyguard of Defense Minister Amir Peretz,
who lives in Sderot.
Doctors at Barzilai Hospital in Ashkelon said
the man's legs had to be amputated.
スデロトに住むペレス国防相のボディーガードの24歳の青年を含めて、
二人のイスラエル人が、ロケットによって傷つけられたと報告されました。
アシュケロンのの Barzilai 病院の医師が男性の両足が
切断されなければならなかったと述べました。
Slotzker was the seventh person killed by Palestinian rocket strikes
inside Israel since such attacks began in 2000,
at the start of the most recent Palestinian uprising.
The majority of the victims lived in Sderot,
a city of 20,000 people that sits only a few miles east of the Gaza border.
In addition, a Bedouin shepherd and his 17-year-old son were killed
in March when they detonated an unexploded rocket in a field near Sderot.
このようなロケット攻撃が2000年のパレスチナの反乱が2000年に始まって以来、
Slotzker は、イスラエルでパレスチナのロケット攻撃により殺害された
七人目の人でした。
大多数の犠牲者は、ただ数マイルだけガザ国境の東に位置する
人口二万の街スデロトに住んでいました。
加えるに、ベドウィンの羊飼いと彼の17歳の息子が、
三月にスデロト近くの野で不発のロケット弾を爆発させて殺害されました。
Zehava Galon, chair of the parliamentary bloc of
the dovish Israeli Meretz party,
decried the violence and said a military response would not be effective.
ハト派のメレツ党の議会ブロックの議長 Zehava Galon は、
暴力を非難して、そして軍事的反応が有効ではないであろうと述べました。
"They're shooting us and we're shooting them,
and the cycle of violence is not ending," she said.
"The military way has not proven itself.
It's time the state of Israel declare an immediate cease-fire."
「彼らは我々を攻撃し、そして我々は彼らを攻撃しています。
そして暴力の連鎖は終わっていません」彼女が言いました。
「軍事的方法はそれ自身を証明しませんでした。
イスラエル国家は即時停戦を宣言する時です」
Rocket attack kills Israeli (ビデオ映像 2分36秒)
http://news.bbc.co.uk/nolavconsole/ifs_news/hi/newsid_6140000/newsid_6149500/nb_rm_6149562.stm
(Matthew Price：BBC)
「スデロトにはほぼ毎日のようにガザからロケット弾が飛んで来ます。
これがロケットの着弾した所です。
大きなダメージは及ぼしていません。
しかし今日58歳の女性が殺害されました。
偶然にもここから数百メートル離れた所にペレツ国防相が住んでいます。
＜ロケットが飛んで来た時、どんな気分がしましたか＞
(Ofer Kurtzberg：Sderot resident)
『私の家族は1956年からこの街に住んでいます。
人々はカッサムロケットに対し、どうしてよいか分かりません。
軍もよく分からないと言っています。
人々は懸念を表明しています。
夜中に子供を起こして、防空壕に避難させなければいけない訳です。
気分の良いものではありません』
＜何をすれば良いのでしょう。
軍事的解決ができるんでしょうか＞
『軍事的解決ができると思います。
ロケット弾が飛んで来ないようにもっと遠ざけることが必要だと思います。
攻勢に出ることが大切なんです。
ロケット弾を発射することは、代償を払うということを
分からせるべきだと思います』
(スデロトの女子学生)
『サイレンが鳴るんです。
そして大きな音が聞こえるのを皆待っています。
緊張します。恐いです。
どこに着弾するか分からないからです。
頭上に落ちるのか、家に落ちるのか、
それとも車に落ちるのか分からないので恐いですね。
暴力の循環があります。
まず停戦すべきなんです。
報復攻撃を続けていたのでは、問題は解決しません。
人々が死んでいるんです。
子供も死んでいるんです。
ですから、今止めて、どんなことができるか話し合うべきなんです。
交渉するべきなんです。
政治的な解決策を模索するべきです』
＜貴方が仰ったことは、イスラエルの中では余り大きな声ではありませんね＞
『これまでもあったようなことが起きるでしょう。
怒りが双方に生まれると思います。
そして報復という言葉が聞かれることになると思います。
もっと許すということが必要だと思います。
しかし我々は人が殺害されるということを許すことはできません。
ですからまず頭で考えてから行動するべきなんです。
そのように考える人は少ないかもしれません。
しかしこうした声があるんだということを知って欲しいと思います』
＜これは少数派の言葉だということです。
イスラエルではこうした声は余り聞くことができません。
今スデロトでは人々が怒りを表明しています。
しかし、どうしてよいか分からないという声もあります＞
＜参照＞
Gaza militants cook up deadly mix (BBC)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/05/gaza_under_inte.html
カッサム・ロケットは『恐怖の均衡』を生み出す (NYT)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/07/rockets_create_.html
Interview with Eli Moyal ： Mayor of Sderot (BBC)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/07/interview_with__e4fe.html
Israeli town strikes over rockets (BBC)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/06/israeli_town_st.html
Israeli town bears brunt of attacks (BBC)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/06/israeli_town_be.html
Border town protest over missile attacks from Gaza
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/06/border_town_pro.html
How Clumsy, Inaccurate Gaza Rockets Could Start a War (NYT)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/06/how_clumsy_inac.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。