(回答先: 全訳を季刊『真相の深層』に寄稿されたし。Re: 内戦の解剖学 投稿者 木村愛二 日時 2006 年 11 月 18 日 07:23:47)

この文章は、全文で 127,277 バイトもあります。
日本語でいえば、六万文字です。
原稿用紙150枚分です。
ということで余りに長文です。
ということで、私の英語翻訳能力と、時間的余裕から考えて、
到底不可能です。

ということで、申し訳ありませんが、私には全文翻訳はできません。

ちなみに、ニール・ローゼン氏の情報

インタビュー：ニル・ローゼン氏　「イラクの現状は報道以上に深刻」
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2174404/detail

Author says Iraq worse than reported
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/B6860B61-BE4F-43A0-A012-3998AE078966.htm

ニル・ローゼン氏のブログ
http://www.nirrosen.com/blog/

著作：In the Belly of the Green Bird
http://www.amazon.co.jp/gp/product/0743277031/249-3247733-7772300?v=glance&n=52033011

Iraq Is the Republic of Fear：恐怖の共和国(WP)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/iraq/2006/05/iraq_is_the_rep_9b93.html

New Iraqi Leader Outlines Timeline for Possible Security Handover (PBS)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/iraq/2006/05/new_iraqi_leade.html

Nir Rosen Reporting on Martyrdom and Chaos in Iraq
http://www.buzzflash.com/interviews/06/06/int06024.html

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ 　　　　　 HOME > 戦争86掲示板

• 応答感謝。了解。投稿をまとめて、抄訳を作ります。 木村愛二 2006/11/18 21:39:16 (0)
• 恐怖の共和国：Iraq Is the Republic of Fear (WP)：ニール・ローゼン 妹之山商店街 2006/11/18 19:07:00 (1)
  • Timeline for Possible Handover (PBS)：NIR ROSEN 妹之山商店街 2006/11/18 19:11:47 (0)

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。