| Tweet |
(回答先: ＜チベット＞「なぜこの時期に暴力事件が起こされたのか？」＝中国の専門家が分析【Record China】 投稿者 tk 日時 2008 年 4 月 02 日 12:37:32)
この専門家の言葉を訳すと
＞「59年3月10日のチベット蜂起からダライ集団は毎年この日を『記念日』と位置づけ、その年の情勢に合わせた分裂破壊活動を行ってきた」と指摘した
つまり、「我々の武力侵攻に反抗した日を希望の日として、何度も抵抗している」との意味。
＞まず1つ目は「北京五輪の開催」
「我々の弱点を突いてきた」の意味
＞2つ目は「中央との話し合いに“実質的”な進展が見られないこと」
「我々が一切話し合いにのらず、弾圧し続けているから」の意味
＞そして3つ目は「ダライラマ14世が昨年6回目の年男となる72歳を迎え、『今年こそ解決を』という機運が高まったこと」を挙げた。
これは本当に、今年こそ解決して欲しいのに、「しねえぞ！」の意味
＞さらに「ダライは昨年欧州各国を訪問した際、チベット問題と五輪を結びつけるよう呼び掛けた」
「『金儲けの祭典』と『平和の祭典』を、結び付けようとしたな」って意味ですね。
言葉使い知らない専門家ですね。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。