| Tweet |
□「日本のツル」はダメ？中国の国鳥選定、難航 [京都新聞／共同]
http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2007042600120&genre=E1&area=Z10
「日本のツル」はダメ？
中国の国鳥選定、難航
【北京２６日共同】中国国家林業局が「国鳥」候補として、インターネット投票でタンチョウヅルを選んだが、その後「日本のツル」を意味する英語名と学名を持つことが伝わり反対論が急浮上、最終結果が出るまで選定作業は難航しそうだ。
一部の有識者からは「タンチョウヅルは中国の象徴。学名の方に問題がある」として、メディアを動員して国際社会に“改名”を要求すべきだとする声も出ている。
国家林業局は２００３年、中国野生動物保護協会とともに国鳥の選定作業を開始。候補となる鳥を１０種類に絞り込み０４年にネット投票を実施したところ、タンチョウヅルが６５％を獲得して１位となった。中国では聖なる存在とのイメージが強く、長寿のシンボルとしても親しまれている。
日本の国鳥はキジ。（共同通信）
▽関連記事
□ 「国鳥タンチョウ」に異論＝英語名は「日本ヅル」−中国 [時事通信]
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007042400868
2007/04/24-19:21
「国鳥タンチョウ」に異論＝英語名は「日本ヅル」−中国
【北京２４日時事】中国国家林業局はこのほど、インターネット投票などを経て中国の国鳥の候補としてタンチョウを選定し、国務院（中央政府）に申請したが、タンチョウの英語名が「ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＲＡＮＥ」（日本ヅル）であることから異論が出ている。新華社電（電子版）が２４日、浙江省の地元紙・銭江晩報の報道として伝えた。
同紙はタンチョウについて、「『日本ヅル』が中国の国鳥では不適切だ」との鳥類を専門とするカメラマンの話を掲載した。
タンチョウは、日本の特別天然記念物に指定されているが、中国でも黒竜江省や吉林省などに生息。国家林業局などが２００３年に始めた国鳥選定作業は０４年５〜６月のネット投票で５００万の応募があり、タンチョウは６４．９％の支持を得て、候補となった１０種類の鳥類のトップとなった
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。