★阿修羅♪ > アジア8 > 193.html
ウィキペディアから独島が消える!? [朝鮮日報]
http://www.asyura2.com/07/asia8/msg/193.html
投稿者 white 日時 2007 年 5 月 25 日 16:47:12: QYBiAyr6jr5Ac

□ウィキペディアから独島が消える!? [朝鮮日報]

 http://www.chosunonline.com/article/20070525000035

記事入力 : 2007/05/25 12:04:16
ウィキペディアから独島が消える!?

 独島(日本名竹島)の名称をめぐり物議を醸している米国のオンライン百科事典「ウィキペディア」で、独島という名称が現在の「Dokdo」から「Liancourt Rocks(リアンクール岩礁)」に変わってしまうかもしれない。
 「Liancourt Rocks」とは、1849年1月に独島を発見したフランスの捕鯨船「Liancourt号」の名前に由来するもので、独島の西洋式名称として使用されている。独島を紛争地域と規定している米国政府も、中央情報局(CIA)や国務省など、ほとんどのウェブサイトで独島を「Liancourt Rocks」と表記している。

 ウィキペディアでは21日(世界標準時)から、独島の名称を現行の「Dokdo」のまま使用するのか、それとも「Liancourt Rocks」に変更するのかについて投票を行っている。現在、ウィキペディアでは「Takeshima」や「Liancourt Rocks」といった名称を入力すると、自動的に独島(Dokdo)に移動するようになっている。

 独島の名称を現行の「Dokdo」のまま使用するのか、「Liancourt Rocks」に変更するのか、それとも「Takeshima」と共用するのかについて議論が行われているウィキペディアの名称変更と関連し、24日現在、「Dokdo」に賛成する意見は19票、一方「Liancourt Rocks」を支持する意見は22票だ。

 日本式名称の「Takeshima」や「Takeshima/Dokdo」を支持する意見はわずか1票に過ぎず、「Dokdo/Takeshima」については4票だ。

 これまで通常、投票は5日間にわたり行われてきたが、今回の投票に関してはいつまで続くのかは分かっていない。

 しかし、現在のままで投票が終了した場合、ウィキペディアでの独島の公式名称は「Liancourt Rocks」になるものと見られる。日本人の多くは「Takeshima」という日本式名称が国際的にほとんど反映されないことが分かると、韓国の独島占有権を希薄化させようとの目的で、「Liancourt Rocks」を公式名称にしようという主張を繰り広げている。

 ウィキペディアは当初、独島の公式な英文表記を「Dokdo」と規定した。しかし、2005年5月、ネットユーザーらの投票により「Liancourt Rocks」に変更、昨年6月に再び投票を実施し、「Dokdo」に変えた。当時、公式投票に参加したネットユーザー14人全員が「Dokdo」に賛成票を投じた。

 ウィキペディアは世界の多くのユーザーによる共同作業で作られている百貨辞典で、誰でも自由に書き込み、修正することができる。

 誰かが新たに項目を作ったり修正すると、世界中のユーザーがそれを検証し、再び手を加えている。

 しかし、独島の名称のように物議を醸すことが予想されるものについては、むやみに編集することができず、ネットユーザーらの投票により変更するようになっている。ウィキペディアのホームページ(http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Dokdo)にアクセスし、ログンインした後、投票に参加することができる。

クァク・チャンリョル記者

朝鮮日報/朝鮮日報JNS

 次へ  前へ


  拍手はせず、拍手一覧を見る

▲このページのTOPへ      HOME > アジア8掲示板

フォローアップ:

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

 

 
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > アジア8掲示板