šˆ¢C—…ô > ƒµ‹óŽš‚Ì‹uƒµ51 > 407.html
@šˆ¢C—…ô
Re: æ△–°@u”@‰Ê“ú–{D胜—¹’†š v@Fw‚à‚µA“ú–{‚ª’†‘‚ɏŸ‚Á‚Ä‚¢‚œ‚çx@’†•¶”Å
http://www.asyura2.com/07/bd51/msg/407.html
“ŠeŽÒ ‚±‚°‚Ï‚ñ “úŽž 2008 ”N 1 ŒŽ 01 “ú 22:02:26: okIfuH5uFf.Lk
@

(‰ñ“šæ: w‚à‚µA“ú–{‚ª’†‘‚ɏŸ‚Á‚Ä‚¢‚œ‚çx@æ⠖³–°F’˜@¢ŠE‚Ì’†‚Å‚±‚ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚ȉe‹¿‚𒆍‘‚É‹y‚Ú‚µ‚œ‘‚Í“ú–{‚Ì‚Ù‚©‚É‚Í‚È‚¢ “ŠeŽÒ ‚s‚n‚q‚` “úŽž 2008 ”N 1 ŒŽ 01 “ú 15:57:08)

http://www.wretch.cc/blog/perigil&article_id=3369778

æ△–°:”@‰Ê“ú–{D胜—¹’†š (ã)
1945”N8 ŒŽ15“ú’†Œß12Žž®C“ú–{Š—L“IŒð’Ê’†Ž~C‘S‘̐l–¯’≺Žèã“IŠˆ
ŒvCèÎèΒnããˆê’iœA”du˜bB“ߐ¥ˆêŒÂÐÐã”㔁AŒêŸƒŠùŒ˜’è–”–³“ށA”䛉Û”N
ꔗv‘“˜V”æœÞ“Ÿ‘œ“Iã߉¹C“ߐ¥‘Œ˜ì“I“Vc“Iã߉¹B‘Œé•zCÚŽó–¿š ’ño“I”g
ˆï’RéŒŸB›’‘Œ”‡份—p•¶ŒŸ•¶á¢•\“Ig‹xDh‘’Œ”’’n–|桏o˜Ò–çA¥C“ú–{–³
žŠŒ“Š~B

@@复趓IŠŽîF‹w“úŠÒ¥‘ž”ü

@@®ŒÂ“ú–{ˆê•Ðk惊C笍@¥S‹üJAœ³‹°ä©‘RBˆêŒÂ–”ˆêŒÂ—L淚–³ã߈œãß
š|—Í⑝x‹¹“Ú‘«“I•ŽmCUo˜Î“‡iŽ©ŒÈ“IãꕠC顢頇’n“|Ý污ŒŒ”V’†BÝ¢
ŠE“I另ˆê粁C–Þ‘Ž¥’†š C™È•Úà{ètŒÛˆê•ÐŸc“«BDौ‹‘©—¹CŽ§ŠŽ¥’†š æՓŸ
—¹Å@“I胜—˜C晚ŽˆÈ˜Òˆê•S”N–¯‘°Žž”s“I’pJŽjI˜°á`ã—¹‹ååjB”‡ŒÂŽ©™Ò—^
”ªš —üŒR‘ʼnº–k‹žCAˆê’ŒÝ龐‘R‘å•š“I’†š –Ê‘O‹¥œŠA‹¶–ρA刁åŁAŸk–\’n’µ
˜Ò’µ‹Žé§“«ŒÂŸ“Š®“I¬ŒÂŽqš ‰ÆC˜š˜š”F—A—¹IãsæV“ñ\¢‹IC”@‰Ê說衹—LˆêŒ
‘厖^³值“Ÿ’†š l遘ü˜aŒc‰ê“I˜bC“ߏA¥RD“I胜—˜B’†š l⋋N˜Ò—¹Cå«
‘R‘Œ@˜Ò–”â‹‹N˜Ò—¹D™{ŽŸ﹔’†š 摜{—¹JÝ“ªã“Ig“Œ˜±•a•vh“I–XŽqC嫑R
‘Œ’’èŠÒ—vÝ•n‹‡A“®˜ª˜aé_‰ì’†ã‹ã”à’‰ß–Ÿ’·“I歲ŒŽ﹔’A•Lèí•s˜ðÄ‘œˆÈ‘O“ß
žé”Cl‹\—œÉŠ„C•Lèí—^”ü‘h‰p–@ˆê“¹çRg˜°g¢ŠEŒÜ‹­hB

@@–ç‹–•s¥‘Ž‘Œ”C‰œˆêŒÂš ‰Æ“IlC”\夠‘̘𓟓ž’†š l“ISŽ_B–¯‘°“IŽ©‘ž
˜aŽ©•‰C–¯‘°“IŽ©”Ú˜aŽ©æˁC‘œ­”NˆÈ˜ÒCŽ§ŠŽŠÒ›’•s’m‘œ­”N’n¶‰E’˜‰ä˜ì“I
îAæV”OAŽ©‰ä’èˆÊAS‘Ô˜a¶‘ԁBÝ•Ê“Iš ‰ÆŠá—¢C’†š l^¥“ïˆÈ—‰ðB
ˆê•û–ʁC›”D”sš •ø’˜gˆÈúº•ñ‰…h“IúªG‘å—ʁC›’‘å”áN—ªŒR优æ—pŒRŠÍ‘—•Ô
“ú–{C衹›”极­ÉD”Æ’ño‹N‘iC•úŠü‹ŠzD॔…ŠŒ﹔另ˆê•û–ʁC–”ˆ×›”•û˜V¥
ˆÈ‰…•ñúºA–Y‰¶•‰‹`Ž§Œƒœ|CY么™Ò`–õš _ŽÐA‹‘•sŒö›ò”FßA篡‰ü歷Žj‹³‰È
‘A’Þ‹›‘䓇‹Š•ŽA极’[‰E”h•ªŽq“IŒŸ˜_˜a•\‰‰A“däI“s’ñ““IŒˆÐt“IŠ¯
ŽiccC每ŽŸ“sˆø‹Nˆê”ԐV‹wäpŠBˆê•û–ʁC‘å—ʉñ‰¯˜a•`›R“úD॓Io”Å•šA
‰eŽ‹ì•iC‘å“jŽE‹I”OŠÙCˆÔˆÀ•w“IT‘iC–¯ŠÔõ”…C’ñÁl˜ì•s—v–Y‹LœÌ’É“I
‰ß‹Ž﹔另ˆê•û–ʁC™È‘œ­•\Œ»“Ÿ—L±g餛éJ’§Žqˆê“ª”Mh’næî“ú–{“…‹ßŒÁCᢐŸ
—v˜a›€g¢¢‘ã‘ã—FD‰º‹ŽhB’†š l“IŠŽî¥复趓IC„Ÿ„Ÿ›”œA“‡˜a’·è“IŒŽ
”š‹‘Rœ·œ·‘ŠÉ﹔ã㓞”üš ‘啺‹­›@“ú–{­—CS—¢“ª–”ÛçÁ‘º“I“ñ妞‹³—m‹SŽq
‘Œ蹋—¹ˆêžé•sDŽó﹔ŸÞSM”C˜aâiæӓú–{€•i“I“¯ŽžC‘ŐSŠá™Z—¢š}Î•ÌŽ‹›€˜ì
“I§‘¢ŽÒFg¬“ú–{˜ô“IIh

@@›{ŽÒ—]‰pŽž‘\—pˆêŒÂŽŒŒ`—e’†š l›””üš “I–¯‘°ŠŽîC‹©gû‘‘žŒðDhB‘Ž
›‰C”‡ŒÂŽŒ—p˜ÒŒ`—e›”“ú–{l“I‘Ô“xXˆ×确ØB”üš ‘Ÿê¡‰“—¹B”üš •sŠÇ›€—L‘œ
D˜a—L‘œšÓCã`•sŽŠ˜°æš’†š lŒ¡’°kãꈜ¥‹àáŒçž—ôBŽ§“ú–{A‰ÂˆÈœkçjˆÕ’n
˜ô“žC›€AÝ你“IŠu•ÇC“®•s“®A”\æš你Šù惊ŠŽœôCŠù•ç–”’QCŠùŠŠÒˆ€B你說
•sŽ‘Œ˜ì“ž’ꐥŒ•ûlŠÒ¥“Œ•ûlC¥eÊŠÒ¥h“GC¥Œª”ڊҐ¥é‹¶C¥ãà–Ÿ
ŠÒ¥å¿âœC¥”ŠҐ¥ŠŠ“ªC¥DॊҐ¥˜a•œB

@@說‹N›””üš “Igû‘‘žŒðDhC‘Ž›‰Ÿ“—LˆêŒÂš ‰Æ”\”ä“Ÿã“ú–{B“ú–{‘Å•Õ“V
‰º™{–³“GŽèCÅI”sÝ”üš lŽèãB“ñŽŸ‘åD@Cè—ÌŒR“ƒêmŽˆ¢àìŽå“±—¹›”
®ŒÂ“ú–{ŽÐ˜ð“IŒ‹构«‰ü‘¢CŽg“ú–{“ŸˆÈv‘¬C复D॑nC¬ˆ×g¿“ñ–]ˆêh
“I¢ŠEãSàZ‹­š B”üš ¥“ú–{“IÅ‘å“IŽ¯C–”¥Å‘å“I‹~¯C¥ŽålA‰¶Žt–”
¥‹£à¥›”ŽèC•s—R“Ÿ›€•s›””Vgû‘‘žŒðDhBg“ú–{‰ÂˆÈ說•shCA¥”‡种îŒ‹
“IÅD’‰ðB

@@ác“dŽ‹—¢–ʏoŒ»CŒ•ûŽµ‘åH‹Æš —Ì‘³àZàZˆê“°C‹K划’˜¢ŠE“IãSàZ”Åš€˜a
’˜ŽžCˆêŒÂ“ªá¢ž€“Ÿ–ûŒõᢗºAŒÂ“ª”ä‘Ž‘Œlá⋎ˆê‘åB“I“ú–{Žñ‘Š–çœz—ñ‘Ž
’†C‰ä˜ìã`•s–Æ—v‘œ‘Å—Ê‘Œ™{ŠáC„Ÿ„Ÿ—pŠˆàgû‘‘žŒðDh“I–ÚŒõB‰ä˜ì•s˜ð—p
”‡žé“IŠáŒõ‹ŽŠÅúºš lAˆÓ‘å—˜lCX’k•sã‰pš lA–@š lA‰Á\‘ålCác‘R
–ç•s˜ð”‡žé‹ŽŠÅ”üš lB歷Žjã”üš ›”’†š ¥—L‰¶“IC’k•sã—LY么‰ß•s‹Ž“I
g‹whB”üš œn˜ÒŸ“—LNèA•ªŠ„‰ß’†š “I—Ì“yC‘Š”œ™ÈÝRD’†‹‹—\’†š Å‘å
“I‰‡•B’†š ŒR‘àÝŠØD˜a‰zD’†—^”üŒRŒð‰ßŽèCŠØD‰ÂˆÈ說¥‘Å—¹ŒÂ•œŽèCŽ§
‰zD™È¥”üš —A—¹B—Ll說CŠØD’†’†š ŽuœÃŒR“I”í˜ØlˆõÉ\ä݁CŽ§”üŒR衹—L
ãä݁C’†•ûŽ€ÉŽš–ç‘å‘å’Ž‰ß”ü•ûCœƒ么DˆÓŽvâiìg•œŽèh呢H•œŽè“IˆÓŽvC
•s¥™Ô•û•º—͏Á–Õ“I‘Š“™CŽ§¥ŠÅD॓IŒ‹‰ÊBŠØD“IŒ‹‰Ê¥‰ñ“žD‘O“I‹NêyC
™ÒDŽl•ûˆÈŒŽ—L“IgŽO”ªühˆ×’â‰Î•ªŠEB˜A”üš ›’ŒR–珳”FC”–å“X’k”»¥”ü
š ‘æˆêŽŸCÝŒ‹‘©ˆêêŸ“—L‘ÅæՓID॓I‹Š‹cãâӎšB

@@“ïˆÈà՗§‘ÅæՓIˆêêDà¥

@@”@‰Ê•s¥ˆÈŒ‹‰ÊCŽ§ˆÈ™Ô•û”í˜ØAŽ€“IÉŽšìˆ×t—ʝDà¥胜•‰“IˆË˜Cæ¯
•s¥‰ÂˆÈ”‡žé說F’†š “IR“úDय़“—L胜—˜C’†š œäŠYŽZ¥D”sš CŽ§“ú–{¥D
胜š H”‡èû‘R¥r•T“IB’†š RD’†Ž€“I‹‘åÉŽšC–³–@˜ô‹ï‘Ì“ŒvCˆê”Ê”F
ˆ×ácÉˆÈçä݌vC‘Ž’†絕‘å‘œÉ¥•œ–¯B’ŒÚŽ€˜°Dê“IŒRlC’B132 äÝ4 ç‘œ
lB’†š ŒR‘à”í˜Øˆœ“Š~“IÉŽš–çœk‘åC‹Í”í‰ü•Òˆ×‹UŒR“IA—L™{\äݐlBãSàZ
‘¹ŽžX极ˆ×惊lCŽOçäݐl‘rŽž‰Æ‰€CD‘OD@•š˜Á‘Š·ˆêç”ª•S”{idŒc2613
”{C©–Ÿ6894”{jBˆ×DॉԔï“I‹ŠzŠŒ€C›ßãS‘å‘å’Ž‰ß—¹’†š l–¯“I”[稅”\
—́B

@@’N“s’m“¹C’†š ¥œÌ胜B’†š 衹¥—˜_ã˜a“¹‹`ãCæ՗¹”‡êDुB“ú–{¥
Œü–¿ŒR“Š~CŽ§’†š ‹Íˆ×–¿š wšz’†“IˆêˆõC–ÕŽžÅ‹vC‘ã˜ÁÅ‘åC–S–çÅœÌ
dB”@‰ÊŸ“—L–¿š “I™ÒDC’†š —væՓŸ”‡êDख़{ŒÁ¥•s‰Â”\“IBˆœŽÒ–³–W”‡žé
uC”@‰Ê•s¥“ú–{Žå“®U擊“¯–¿š Ž§ˆøᢑŸ•œ—mD॓I˜bC’†š ˜A”‡žé“IœÌ胜“s
˜ðæS“Ÿšø˜ÊB—Ll”c’†š “IRDCŒ`—eˆ×ˆêŒÂ‰H—Ê‹‰›”d—Ê‹‰“IŒ擊‘åDB”‡ˆÊ
‰H—Ê‹‰ŒŽèC”í“ߌd—Ê‹‰“I‰Æ伙˜A㔑Å擊—¹”ª”NrŽŠX‹v”V@C极“x’É‘^A”æ
œÞ’n“|Ý㊗“ãCš‘RÙ”»ˆêãߌû£C›’‘Œ“Iˆê衹胳äM‚‚’nš‹NCé•z¥‘Œ
gæ՗¹hIî‹µA¥”‡žéB

@@“ú–{“Š~@“I‘æŽO“VCÝŽRŒ“I”ª˜HŒRŠéš€—ß’“ŸŽãp“úŒR•ú‰º•ŠíC‘˜“ž‹‘
絕C˜°¥á¢¶œŠDB“úŒR‹ÍˆêŒÂ‘å‘àišz‹‰Œš§jŽçéCŽ§”ª˜HŒRo“®ˆêäݗ]l
U‘ŁCˆÈŽ€–Sˆêç‘œl“I‘ã˜Á˜¹–¢”\\‰ºŠYéBŸŽãp“úŒR擊‘Þ—¹”ª˜HŒRCçzŠá›’
’n”ՁA•ŠíŒð‹‹—¹è…ŽàŽR“Iš ŒRC”ª˜HŒR™È–”çjŽ§ˆÕš’nœnš ŒRŽè—¢’D—¹‰ß˜ÒB
N‰Ø“úŒRã`Ži—߉ª‘º宁ŽŸ晚”NŠï›‰ñ‰¯錄C³”F”ª˜HŒR¥‘ŒÝ’†š ìDŽž‹ö“ž
“IÅ—LD“l—͈êŽxŒR‘àB@˜Ò“Iš ‹€內D–çØ–ŸC—R”ª˜HŒRˆ×Žå‘g¬“Il–¯‰ð•ú
ŒRC”\夠š”@”j’|’n擊”sÉ•SäÝåä”õ优—Ç“Iš ŒRB’A‘Š•Ö¥”‡ŽxŒR‘àCÝ“ú—ŽŒ
ŽR“I“úŒR–Ê‘O–ç”@Ÿ•sãS‘ŁB

@@1945”N4 ŒŽŽŠ6 ŒŽŠÔ“IÃŒ˜ðDC¥“ú–{“Š~‘OÝ’†š ‘Å“IÅ@ˆêŽŸ‘å“ID
–ðB’†•û“Š“ü\‹ãŒÂŽtC“ú•û“Š“üŽOŒÂŽtš£AˆêŒÂ—·š£˜aˆêŒÂ—ü‘àiš£‹‰Œš§jB
ˆÂŽj‰Æ“I•]說C”‡ŽŸD–ðˆÈ“ú•û“IŽž”sICŠˆàgÃŒ‘号hB™Ô•û“I–SÉ
Žš¥C“ú•ûŽ€1500lC5000l﹔Ž§’†•û–S13713 lCˆ×“ú•û“I™_”{B’†•ûŠÒ
“Á•Ê’ñ“žC˜Ø—ž“úŒRŒRŠ¯17lCŽm•º230 lCˆ×ŽµŽµŽ–ÌˆÈ˜Ò˜Ø—žlÉÅ‘œ“Iˆê
ŽŸB“úŒRˆÈg‹­œW”V––hÝ’†š ìg‚Ž€“I掙HhC˜¹—L”‡žéDÑC”ª”NRD‘Å
“I¥œƒžéˆê种â|囊˜œC‰Â‘zŽ§’mB

@@‘\—LˆêŒÂ“äŒêFg“ú–{“Š~“IŒŽˆö„Ÿ„Ÿ‘ňꒆš ŒÃl–ŒhB˜說àȏo˜ÒD™{
ŒÂ“ä’êBˆêˆ×g‹üŒŽhC‹ü•ž˜°”üš “Š±“IŒŽŽqœ[﹔“ñˆ×g‘h•hC‘h—ü“®•C
Œü“ú–{éD﹔ŽOˆ×g‹€HhC‘Š‹€產“}ŽwŠö“I”ª˜HŒRAVŽlŒR“IDŒ÷B¥•s¥ŠÒ
—LˆêŒÂg蔣Š±hC蔣‰îÎŠ±“ŸDH•s’m“¹Bsº˜a“Vc‰ñ‰¯錄t’†C›”˜°“ú–{Å
‚Œˆô‘w‰ºŒˆSÚŽó”gˆï’RéŒŸ”V‘O“߈ê’iS—歷’öC˜ô—¹Šrˆ××’v“Iµ‹ŸB“ú
–{“Š~“IŽåˆöCŠÒ¥‹ü•ž˜°”üš BX’ŒÚ’n說CŠÒ¥œ†ŒŽŽqœ[BŒŽŽqœ[“IˆÐ—́C
Žg“ŸˆÈ‹¥Šæ’˜âi“IÉ•SäݍcŒR‘rŽž—p•”V’nC’ïRŽžÁC衹”\‹‹®ŒÂ“ú–{›æ˜Òˆê
•ÐÅ“yCrŽŠ种‘°–Å絕B–ÑàV“Œ說CŒˆ’èDà¥胜•‰“I¥lŽ§•s¥•šBŽ–›‰ãCD
à¥胜•‰“IŒˆ’èˆö‘f‰‰A¥•šB

@@’†š ŒR–¯ä…‹ê‘ì絕“I”ª”NRDC¥“ú–{ÅID”s“IˆêŒÂd—vŒŽˆöB’AD”s•s
“™˜°“Š~C“Š~‘¥¥³”FD”sB”@‰ÊŸ“—L”üš ™ÒDCˆœŽÒ說”@‰Ê”üš Ÿ“—LᢖŸ˜a
Žg—pŒŽŽqœ[C“ú–{絕•s‰Â”\“ßžév‘¬˜a“Ë‘R’nÚŽó”gˆï’RéŒŸC“ߞ阚˜š’n•ú‰º
•ŠíB•s—v說Žµ\”N“ú–{cŒRˆê’Œ—LŽ‹“Š~A”í˜Øˆ×絕‘å’pJ“I™B“C‘Š˜A“ú–{
歷Žjã–çœn–¢—L‰ß›”ŠO“Š~“I‹L錄BãsŽg“úŒRÝŠeDêŽž—˜CŒü–{“yßß”s‘ށC
‘ŽìD”\—͘¹•s‰Â’á˜ÄB”üš ˜ÄŒvCÝ“ú–{–{“yìDC–¿ŒR‰Â”\ŠÒ—v•toã•SäÝ
l“IàžµË”\Žæ胜Bœn“ú–{“Vc“IŠp“xCŒŽŽqœ[“I”šày–ç‹‹—¹‘ŒŒˆ’èID“IÅ—L
—Í“IŽØŒûBˆöˆ×ŒR•”—Ì‘³˜ìˆêŽž•û¡‘嘪C’ñ•so”C‰œ›”•tŠY•Ší“I—ǍôCác‘R
X–³—͍đjŽ~“VcìoŒˆÐB

@@“ñDŠ®‘S‰Â”\—L另ˆê种Œ‹‹Ç

@@晚”N—·‹”üš “I—›@mCÝžû“¢”ª”NRD’†’†“ú™Ô•û“I优—ò¬”sŽž”‡žé”Fˆ×
F

@@gcc“ú–{Šù™|SÏ—¶—vª•ž’†š CAœä˜©Ÿ^F‘œŽ–”VHCˆêš”c’†š 吞‰ºB
“ú–{•œŽžš –hŒR—L“ñ\ŒÂŽtš£Câcˆê“®ˆõ•Ö‰ÂçšúŽŠŽlAŒÜ\ŒÂŽtš£B”@‰Êåba
‹ŽDŽ–ᢓ®‘O—[C“ú–{•Ö“®ˆõ‘Sš CŽñ”á”hŒ­ŽO\ŒÂŽtš£“¯Žž•ª“ri”ƁB—p‘M“d
D•ûŽ®CŽå—Í—R•œŠ¿A’ÉY™_˜H“쉺C另ˆÈˆê˜HoŒ–kC›‰sD—ªã‘å‰I‰ñCè
—Ì—–BCˆêšØÐ’†A‘h“IŒð’ʁC›ó—^‰ˆè­ŠCèc˜HŒi“I•”‘à‘ŠŒÄœäCšñU蟐ŒC
è—̐ŒˆÀC“Ÿè­–]冁CˆÐ‹º¬“sB“¯Žž—˜—pŠC“¹‰^—A“I•Ö—˜CŒü’·]AŽì]™_—¬
ˆæŒiU擊C—^‘Ž“쉺“IŽå—ÍŒR‘ŠŒÄœäCŽgŒ“ìŠeÈŒR‘à•s”\’²ŽŠ’·]—¬ˆæìDC
‘¥è—ÌŸôA“ì‹žA•Š¿A’·¹“™D—ª—v’nCŠù–³异’T囊Žæ•šB‘R@‰E˜H‰z`岭
è¬“s﹔’†˜Hã‹X¹CúŽO›µC“ü夔–åCèdŒcC¶˜HãSœAŒCŒü“s勻C“ü‹M—zB
ˆêšŽ§è—Ì’†š Šed—véŽsC›’‰ä•û–ìDŒRŽå—͝”šÊC›’—됯Ÿà擊‘àû°“üŽR™œC
Žx‰ð‰ä˜ì®‘Ì’ïR“I‹Ç–ʁC蜑Sš ˜°癱瘓狀‘ԁC›ó”ñ“B“ž“ߎžC‰ä­•{衹—L
˜ëŽñãã–œB“™“ž‘吚›ß‹ŽCãsŽg‰ä˜ì“I极’[ŽåD”h–ç衹DççŒûŒ‹ãB‘¥ˆÈ蔣AŸŠ
ˆ×Žñ“I”œD”h˜aŽO“ú–Sš ˜_ŽÒŽ©›’UU—LŽŒC—Š‘Sš l–¯‹ü•ž˜°–\—Í”V‰º—¹B‘R
@Cˆê˜ÖúºAˆÓŒüŠON—ªCŸ^DᢓW“ž’žêyŽžC“ú–{‘Š‰Âp’†š “Il—Í•š—ÍŒü˜±
F–h‰q—Í—Ê”–Žã“I’n™œCis‹¶•—擄—©«“IDुC‘¥“ìi–kiC‹Ï‰ÂŸàn—L—]B
”@ŸC“ñŽŸ‘åDŒ‹‘©“I–Ê–eC‹°›’Š®‘S™_žé—¹Bhi—›@mŒûqA“‚úº„ï›s
—›@m‰ñ‰¯錄tj

@@—›@mÝRD’†^”C‘æŒÜD™œŽi—ߊ¯CŽwŠö‰ß‘ä™Z¯D–ðCˆ×’˜–ŒR“ú›’—́C
D@”í‘Iˆ×š –¯­•{•›ã`“C›óÝ蔣‰îÎ‰º–ì@”C‘ãã`“B‘Œ›”˜°“ú–{N‰ØD—ª
“I•ªÍCœä¥‘S–ʘa˜V“ž“IC‹ï—L‘Šác“IžÜˆÐ«B‘Œ說“ŸÄ–Ÿ—¹•s‰ßF“ú–{Šù‘R
—vN—ª’†š CAœäŒX‘Sš ”V—́Cˆêš”šÊ’†š “I’ïR—́CŽ§•s¥™{ŒÂŽtš£™{ŒÂŽt
š£’n’€ŽŸú•ºCˆêêyˆêêy’n蜓ü“D淖B”@‰Ê¥“ßžé“I˜bC’†š 衹—L‹ü•žˆêžŠ˜H‰Â
‘–B–çA¥說C“ú–{D”s“IŽå—vŒŽˆö¥Ý›€Ž©ŒÈgãC¥›€ãž–R[–d‰“—¶“I‘吭
Ž¡‰ÆC‹yŸƒé®—YˆÌ“I‘åD—ª‰ÆB”Û‘¥C’†š ›‰“ïŽæ胜B

@@“ú–{Ý’†š Dêã“IŽž”sC¥D—ª“IŽž”sC–’‘Š›€›óŸ“—L’B“žª•ž’†š “I–Ú
“IB’AADॖ{gŽ§ŒŸC›€›‰Ý¥‘Šác¬Œ÷“IB—›@mˆÈs‰Æ“IŠáŒõCâiæӐ̓ú
Dêã‘Œ“I›”ŽèFg“ú–{—€ŒRŒP—û”VžC˜aD“l—Í”V‹­C‰Â說š¢ã¥—L‘Ž•CB—p
•ºswŽžCãŽŠ›’Š¯C‰ºŽŠŽm‘²C俱ˆÂDpD“lŒŽ‘¥ìDCˆêãN•s˜ªC—ß“Gl•s
ˆÕ—LŒ„‰Â˜©Bcc“ú–{›’Š¯Cˆê”Ê“sgÞá⏬C‘Ž–e•s—gC’A‘ŽìŽ–ŠF”\腳“¥›‰
’nCˆêãN•s䑁C—ߐl¶Œh¶ˆØBhi“¯ã‘jŠ—L—^“úŒRŒð‰ßŽè“I–¿š ŒR‘àC›”
Ÿ–ç—L极ˆ×[“IˆóÛB”Fˆ×”‡¥ˆêŽx‘ì‰zAŠæ‹­”TŽŠˆÌ‘å“IŒR‘àBúºš D”s@C
Œ•ûŠeš ®ˆò‹–›€dŒš•å䕔‘àBŽ§“ú–{C”íè—ÌŒR‰º—߉ðŽUcŒRC‰i‰“•s“ŸÄ
ŒšŒR‘àBˆöˆ×›€‘ŸúŽŠQ—¹B

@@”@‰Ê“ú–{ˆÂÆ—›@m“ID—ªCˆœŽÒ•sŠÇˆÈY么D—ª˜a•ûŽ®ª•ž—¹’†š C›’˜ð
¥œƒžé“IˆêŒÂ‹Ç–ʁHÝ“ú–{“Š~”ŒŒÂ‘œ¢‹IˆÈ@C’ño”‡žéˆêŒÂ–â‘èCŽ—ŒÁ—Lêy
g˜ïÝ歷Žjh“I‰ÂÎBŽ§Ž–›‰ãCÝRD”V‘O˜aRD”V’†C”‡种˜ïÝœn˜ÒAŸ“—L
’âŽ~‰ßB³¥”‡ˆê˜ïÝC¬ˆ×’†š ŒR–¯•±‹N’ïR“I“®—́B“ú–{N—ªŒRŠ“ž”V™|C
”Ɖº“I种种ßsC—ߐlᢎwCX‰Á[—¹’†š l“I‹wŠ˜aŠëŠ÷ŠŽBg‹N˜ÒC•sœÃ˜ô
“z诓Il˜ìC”c‰ä˜ì“IŒŒ“÷’z¬‰ä˜ìV“I’·éIhRD‘Åæ՗¹C‰ä˜ìA¥Ž©ŒÈ“I
Žål﹔‘Å—A—¹C‰ä˜ìA¬—¹l‰Æ“I“z证CA¬—¹–Sš “zB•s˜ô–Sš “zC¥”C‰œš 
‰Æ˜a–¯‘°’ïR“üNŽÒ“IÅ’‚AÅ³‹`˜aÅ‹­‘å“Iˆê–ÊŠø›îB

@@³¥ŽžŒõ“I—¬ÀC³¥ÝˆÀ‘R’n“x‰ß—¹“ߏꖯ‘°Šë–S“IÐ“ï”V@C‰ä˜ìË—L
‰Â”\•œSèΟƒ’n¿‰º˜ÒCdVŽvl˜a„‰‰歷ŽjC„Ÿ„Ÿ‘Šác˜°š¡Šû“Ig复”ՁhB

@@Ž²Sš —^–¿š •s¥šdœß³‹`˜Ò划•ª“I

@@ŽñæC‰ä˜ìŠÅŠÅ”퐪•ž“Iš ‰ÆCˆêŒÂ¥úºš CˆêŒÂ¥“ú–{B”‡™_ŒÂš ‰Æ“s¥
“ñŽŸ‘åD“ID”sš C’·Šú‘˜“ž异š ŒR‘à“Iè—́C¬—¹–Sš “zBš “y”핪Š„C‹Šz
“ID॔…ŠŒCH‹ÆÝŽ{”흔šÊA…—©–wᶁCd—véŽs‘å“s‰»ˆ×œEšÐB’A›€˜ì“s¥
D@ãSàZ¬’·Åv‘¬“IH‹Æš ‰ÆCŽ§¡Ý¢ŠEãSàZ•‘‘äã•¯‰‰’˜š‘«çjd“IŠpFB
ᶊǛ€˜ì˜¹”í”rËÝ—ü‡š ˆÀ—˜ðí–±—Ž–”VŠOCˆê’Œ–¢”\i“ügŒÜ‹­hC‘Ž›‰
—Í‘«ˆÈ”ri‘OŽO–Œ™È¥¢ŠŒö”F“IB”‡™_ŒÂš ‰ÆŽ©‘RŽ‘Œ¹›ó•s丰•xC–Þ‘Ž“ú–{C
š “yàϬClŒû–§WC™{ŒÁŸ|–³Ž‘Œ¹‰ÂŒŸBŽ§“ú–{“I|èc”NoŒû—ʁC’·Šú’Ž‰ßœ
”üš ŠOŽµŒÂH‹Æ‹­š “Iã`˜aB“ú–{ŠÒ¥—ü‡š “I‘æ“ñãSàZŽx•š C’Ê‘­êy說CA
¥—ü‡š “I“ñ˜V”BŽ§ŠŽèAŠÒo“Ÿ•sŠÜŒÐC•sÛ‘å˜V””üš “ßžéã`¥拖Œ‡‘å—ÊŠŒ
€C搞“Ÿ•s’ɉõB

@@“úAúº™_š D@“Iž^o•\Œ»C說–Ÿ˜a•œá¢“W”äᢓ®Dà¥à¥Žæg¶‘¶‹óŠÔh—L
Á“Ÿ‘œB–ç說–Ÿ³”FD”sA”퐪•žArŽŠ”íè—Ì•sˆê’营ŒšÓŽ–B你‰ÂˆÈ說CK
åk”‡¥–¿š 胜—˜—¹B”@‰Ê¥Ž²Sš 胜—˜—¹Cî‹µ•s˜ð—L”‡么DB–¿š ‘ã•\g–¯Žå
wšzhCŽ§Ž²Sš ‘ã•\g–@ŒŽzwšzhCˆêŒÂ¥³‹`ˆêŒÂ¥”ñ³‹`CˆêŒÂ¥N—ª
ˆêŒÂ¥”œN—ªCˆÓ‹`¥•sˆêžé“IB

@@ŒÅ‘R”@ŸC™È–”¥‘Š›”“IB‘h—ü’k“ŸãY么–¯ŽåH›€“I›“§àՍفCŠr”[âíúº
š —L‰ß”VŽ§–³•s‹yBˆÂÆˆê”ʘĎZCŽ€˜°Žz‘å—сg‘后ôh“IlÉC—v‰“‰“’Ž‰ß
Ž€˜°”[âí种‘°“jŽE“I—P‘ŸlB”@‰ÊˆÈ种‘°Œˆ’èl“I‘¶–S¥l—Þ•s‰Âé`š“IßsC
“ß么ˆÈˆÓŽ¯Œ`‘Ô˜aãSàZ狀‘ÔŒˆ’èl“I¶Ž€–”âcDÝ哪—¢呢H”üš ¥种‘°歧Ž‹˜a种
‘°Šu离“I‘å–{šzCÝ”—ŠQg—ò“™–¯‘°h•û–Ê“I‹L錄C›ó•s”äúºš ‘»FB›”ŠOŽ§ŒŸC
‘h—üN—ªAè—̘a吞›ó“Iš ‰ÆŠÒ­嗎H”g—––Sš C¥úº‘h™_ŒÂœŠçÁ‡伙à{§“I
gž^ìhBŠO–Öà՗§C¥‘h—üo˜°gD—ª–Ú“IhˆÐ•N—˜—U’†š ­•{A”Í“IŒ‹‰ÊB
–¿ŒRwšz’†“I‰pš ˜a–@š C“s›¢˜°˜V”v“I’éš Žå‹`˜aB–¯Žå‹`š ‰ÆCÝ‘S¢ŠEˆÈ
N—ª‘Œš ˆ×‹ÆCŠè—Ì“IB–¯’n•Õ•zgŒÜFŽlŠChC毐¥DŽžúºˆÓ“úŽOš ‰Â”äB
úºš ’§‹N™_ŽŸ¢ŠE‘åDCŽå—vŒŽˆö“s¥gᢓW‹óŠÔ‘Ÿ¬hC—v—^›ß›’¢ŠE‰Z•ªŠ®
•L“I‰p–@“™š ’n”ՁB“ú–{œ—¹g¶‘¶‹óŠÔ‘Ÿ¬h—v’n”ՁCŠÒ—LˆêŒÂ“®ãã“IŒû
åjF”c˜±Flœn”’lB–¯ŽÒ“I“z–ð‰ºg‰ð•úho˜ÒB”@‰ÊŸ“—L‰p–@“™Œ•ûš ‰ÆN
—ªÝæC‰œ˜Òg‰ð•ú˜±Fh”V說H“ñDŒ‹‘©@CŒŽ˜Ò“I–¿š ”VŠÔ划•ªŠeŽ©“Iš—Í
”Íš¡C–”›òŽn—¹’·’BÉ\”N“I—âDB—Rg³‹`“IA”œN—ª“I–¯Žåwšzhᢓ®“ID
ुCãNŸ|•sŒ©“Ÿ—vg溫—ǁh‘œ­BŠØDA‰zDA¥–ŸØB¬¬ˆêŒÂ‰z“ìC”üŒR“Š
±“Iàyœ[A’Ž‰ß®ŒÂ“ñD“Iã`˜aB1968”NˆÈ‘h—üˆ×Žñ“I‰Ø–ño•º·Ž’ÁšØg•zf
Ši”VthCˆê‰º›òi˜Z\ä݌R‘àCŒÜä݋ã•Sçp’RŽC”ª•S‰Ë”òŠ÷C™_ç–å‘åà{C
Ž§1940”NŠó“ÁèӐiU–@š C‹Í—p—¹™_çŒÜ•Sçp’RŽB

@@“ñD›’Œ‹‘©ŽžC–¿š wšz“I‰p‘hA划•ªŸ^Fš—͔͚¡’k”»C“ŒŸ^ŽÐ˜ðŽå‹`W
š£A¥Žå—vD胜š Ž„‰ºŒðˆÕ“I¬‰ÊB‘h—üŒR‘à”œ擊úºŒRCUŽ”—сC›‰Ž{Ÿk““I
•ñ复C‘Ž’†–ç•ïŠ‡ŽE˜Ø˜a‹­›@BúºŒRŽEŠQ‘ì婭“I“ߌš£C®ŒÂ“s”í‘hŒRŽE{—¹B
”—ё唎•šŠÙŸåU“IåYp•iC–ç”íᶏî’n‰^‰‘h—üC”ŒŒÂ¢‹IˆÈ@˜¹é•z‰i•sŸd
ŠÒB”üŒRè—Ì“ú–{Cà–AŽEA“IŽ–Œ“|ŽŠˆ×㥌©C—B‹­›@ˆÄ‘œ“ž•s胜–‡šC˜
說‘œŽž每“V’Bãç‹NB”‡ŠÒ¥–³žŠŒ“Š~›æ˜Ò“I优‘ҁB“ú–{lŽ—ŒÁŸ“—L’†š l“ß
种g宁Ž€•sŽóJh“I㵒pSCˆœŽÒ說CŸ“—LŠ÷˜ð‹‹‘Œ˜ì•\Œ»”‡种㵒pSBˆ×—¹•Û
ŒìœA‘å“Iˆê”Ê“I•w—C“ú–{­•{èí‘gDgˆÔˆÀ•whCåj¢—Lgàِgž_hAgˆ€
š h“I—l˜ì‹ŽácŒR‹WBD”Æ“ŒžŠ‰pŠ÷”‡žéúª‰ð‘Œ“I‘O•”›¢A“¯Ž–F‘Œ–ç—L™{ŒÂ
—™ZCg她˜ìm’营”í”—”‡么˜ô“IC”@‰ÊŸ“—LüKŽs˜a”‡种æÏèA•ûŽ®C’N”\夠Ý‰ä
˜ì“Iš ‰Æ¶‘¶‰º˜Ò呢Hhúº“ú™_š ‘˜“ž“IDॕñ复–ç‹–•s值“Ÿ“¯îCŠÅŠÅ‘Œ˜ì“I
D्ߍsC‰ä˜ìŠÒ˜ð”Fˆ×”‡种•ñœä›‰Ý˜Ò“I‘Ÿ晚–ç‘Ÿçj—¹B‰ä衹¥‘z說CŒ¶‘z“ß
ˆê•û˜ðoŒ»Šˆàgm‹`”VŽthC¥ŠÈšdA—c’t˜a‰ÂÎ“IBÛ’†š ”‡žéŽå“®•úŠüD
॔…ŠŒAâX‘—•SäݐN‰Ø“úŒRo‹«A•úŠü‹N‘i˜a萉Ÿ‘å”á“ú–{D”ƁC›ó•s‡ŒÁŒ»‘ã
š ÛŠÂ‹«“Ig’ª—¬hB

@@Å‘å“I‰^ŸƒF’†š ‰Á“ü–¿š 

@@“ú–{›ó”ñˆê›òŽnA“¯úºAˆÓ—ü‡C’Œ“ž1940”N9 ŒŽË³Ž®Œ‹¬ŽOš Ž²SBŽ§
“ú–{‚‘w›”Ÿ–ç—L•s“¯ˆÓŒ©Cº˜a“VcA屢ŽŸ•\ŽŠ”œ›”B”üš ¬ˆ×–¿š “IŽå—v¬
ˆõC–ç—P˜¬˜aæV–]—¹œk‹vC›€rŽŠˆê“x—^eúº“I–@š ŠLác­•{ŒšŒðB1941”N12ŒŽ
’¿Žì`Ž–Œ”šá¢CŽ©g‘˜“žd‘n˜aŠï’p‘åJCË‰ºŒˆSŒü“ú–{éDB‘h—ü–ç•s¥
”[âíúºš °’£“I“V“GC1939”N›€ŠÒâӒù—¹s‘húºŒÝ•sN”ÆžŠ–ñtC‡–d‰Z•ª”g—–B
’Œ“ž1941”N6 ŒŽ‘˜“žúºŒR‘M“dŽ®“üNCËQQ’£’£›òŽn‰qš DुB’†š ‰Á“ü–¿š 
wšzC–ç晚ŽŠ1941”N12ŒŽ10“úCæîÝ”üš “I@–ÊŒüúºAˆÓ™_š éDB”‡”V‘OC’†
š 衹—LˆêŒÂ“GlC“ߏA¥“ú–{B”@‰ÊŠÒ—vŽZˆêŒÂ“GlC“ߏA¥‘h—üC›€•º•sŒŒn
žPè—¹ŠO–ցB蔣‰îÎ‘\Ý‘zg—üúºR“úhCš –¯­•{\—]”NŠÔãٗp‘å—Êúºš ŒRŽ–
ŒÚ–âC‘œŽžŽŠ•S—]lC—Rúº‘Oš –h•”’·ŽFŽ脫”CŒÚ–⚣š£’·Búºš ’·ŠúŒü’†š ’ñ
‹ŸŒR‰ÎCˆ×’†š ŒP—û—¹É\ŒÂŽtC‘gŒš—¹‘æˆêŒÂŠ÷ŠB‰»•”‘àB’†š ˜aˆÓ‘å—˜“Iè
Œn–ç‘Šác•söCúºˆÓ™_š “s幫•’†š Œš—§‹óŒRBˆÓ‘å—˜˜aúºš ŠÒ¥Œ•ûš ‰Æ’†Å
‘›’’“‰ØŽgß¡Šiˆ×‘åŽg“I™_ŒÂš ‰ÆC•ª•Êˆ×1934”N9 ŒŽi–nõ—¢“ò­•{j˜a1935
”N5 ŒŽiŠó“ÁèӐ­•{jBŸ^D”šá¢@C蔣‰îÎŒ­ŽgŠéš€—ü‡‰pA”üA–@C‘˜“ž‹‘
絕CˆêŸƒ”V‰ºè햔çzŒüúºš B1940”N11ŒŽCúºš ŠO’·—¢•o“Á—Œ•á–ñŒ©’†š ‘åŽg’Â
‰îCŠó–]’†š ”\—^“ú–{‹c˜aC›ó‰Á“üŽ²Sš B’ŒŽŠ‘húºD॔šá¢Cúºš Šó–]“ú–{
U‘hC³”F—¹ŸŠž‰q“I“ì‹ž­•{CdŒc­•{Ëé•z—^úºÐŒðB

@@“ñŽŸ‘åD¥¢ŠE«DुCš —^š ”VŠÔ“I—ü‡—^”œ–ځC›ó•sˆÈ­Ž¡—”OAŽÐ˜ð
‘̐§AˆÓŽ¯Œ`‘Ô˜Ò划•ªCŽ§¥ŽæŒˆ˜°š ‰Æ–¯‘°“I—˜‰vC—LŽžrŽŠ¥Šá‘O“I—˜‰vB
‰pš —^“ú–{“s¥ŒNŽå—§Œ›§š ‰ÆCˆÓ‘å—˜—^‘h—ü“s¥gŽÐ˜ðŽå‹`hàՍٚ ‰ÆC›€
˜ì™È•ª›¢™_ŒÂ“G›”“IwšzBÝ–¿š wšz’†C‰pA–@A‘h‰â—^’†š ‹ÏŒ‹—L¢‹wB–@
š è˜—¹’†š “I›¢’nˆó“xŽx“ß﹔‰pš è˜—¹’†š “I›¢’n–É™²Cè˜—¹`Cˆê’è
’ö“x’nT§—¹ŒåUB‰pš Ý’†š RD‹h‹Ù“I萓ªC›’’†š ÚŽóŒ•û‰‡•“I—Bˆê’Ê
“¹滇–ÉŒö˜H‰º—ß•••ÂŽOŒÂŒŽ”V‹vB–@š —L–¿š wšz“I‘Ս‚žÙ­•{˜aŽ²Sš wšz“I
ˆÛŠó­•{C”œŽ§¥‘OŽÒŽ§”ñ@ŽÒC•sœÃ•úŠüÝ’†š “I–@‘dŠE˜aˆó“xŽx“߁B’†š —^
ˆÛŠó­•{Œš—LŠOŒð萌nC1943”N8 ŒŽËÐŒðB¹‰â‘O@Nè—¹’†š É•Säݕœ•ûŒö
—¢“I“y’nC‘h‰â–”T§›ó—Íš€•ª离ŠO–ցB“ú–{‘\—^”ü‘h•ª•ÊâӒùs”ü“ú—ȉð–@ˆÄ
tAs“ú‘h’†—§žŠ–ñtC“ú”ü‘hŽOš “s•sÉˆÈoæ̘a‘¹ŠQ’†š “I—Ì“yŠ®®Š·ŽæŠe
Ž©“I—˜‰vB”@“ú‘h—ü‡ãߖŸF

@@g‘h—ü•ÛØ‘ždŸÞFš “I—Ì“yŠ®®˜a•s‰ÂN”ƁC“ú–{•ÛØ‘žd–֌Ðl–¯‹€˜a
š “I—Ì“yŠ®®˜a•s‰ÂN”ƁBhi1941”N4 ŒŽ13“ú˜°”œŽz‰Èj

@@“ú‘h‰Z•ª’†š “IŒv划CŽg’†š èœ˜°™_“ïB—ü“úR‰âC‘¥ŽžŸÞB﹔—ü‰âR“úC
‘¥ŽžŠO–ցBŸŠŽ“I“ì‹ž­•{Žå’£‘OŽÒCdŒc“Iš –¯­•{Žå’£@ŽÒBŽèSŽè”w“s¥
“÷C‹³lŠ„哪ˆê‰ò¥DH“ú蔣”VŠÔˆê’Œ醞çԖd˜aCˆê’U¬Œ÷CÅŠ¥™j“°c“I——R
”T¥gR‰âhCŒ“Ž§g”œ‹€hB–çA¥說C’†š “ž’ꐥ‰Á“üŽ²Sš CŠÒ¥‰Á“ü–¿
š Cˆê¥‰Ÿ›C“ñ¥Œ_Š÷BŸdªŒ‹äځC’†š ”cÅ@“IŠó–]Šñ‘ïÝ”üš gãCŽ§”ü
š ‰Á“ü–¿š wšzCŠˆÈ’†š –çAæ‰Á“ü–¿š B

@@Ÿ“—L‰i‰““I“GlC–矓—L‰i‰““I•ü—FC衹—LŠeš “I—˜‰vŠÝB—˜‰v‰i‰“¥Ý
“¹‹`”Vã“IBác‘R‘Š›”Ž§ŒŸC”üš ŠÒŽZ¥”äŠrgu“¹‹`h“IC›€Ÿ“—L‰pA–@A‰â
“ßžé沉d“I歷Žj•ïåށCD‰Î–矓—L”Rà–“ž›€Ž©ŒÈ“Iš “yãB›”˜°’†š “IRD˜Ò說C
’¿Žì`Ž–Œ¥ˆêŒÂ萌®«“IçzÜBÁ‘§™B“ždŒc“Iác“VC®ŒÂŽRéˆê•ÐŸc“«CH
™ÊA›{ZAŠ÷萁AšdˆÊ“sãŠXw•ñŽ†C‘ŠŒÝj‰êBŽ§“ú–{“IŽñ“s“Œ‹žCŸ–ç
蜓ü偷P¬Œ÷“I‹¶Šì”V’†C–¯眾—OãŠX“ªCŸcŒc胜—˜B™_ŒÂ“G›”ŒðDš “I“séC
Ý“¯ˆêŽžˆ×“¯ˆêŒDŽ–Ÿc‹ÓŒÛ•‘Cœ[Š¥‘ŠŒcC”‡‹°œ†—vŽZ¥ˆê‘卡ŒÃŠïæVB

@@N—ªD॓I另ˆê–Ê

@@N—ªD॓I«Ž¿¥•s‹`“IC‘RŽ§N—ª“IŒ‹‰Ê™È—v‹ï‘Ì•ªÍC•s”\ˆêŠTŽ§˜_B
”[âíúºš á¢“®Ÿ^DC¥•s‹`’†“I•s‹`C’A›€“®Š—¹‰p–@Ý–k”ñ“IB–¯“Ž¡C“±’v
D@šº‹yAˆ¢Ž¢‹y—˜˜±“™š “Ià՗§B“ú–{ᢓ®‘Ÿ•œ—mDुC–ç极ˆ×•s‹`C™ÈŽgˆó
“ò“ŸˆÈ脫离‰×—–C–É™²A”n˜ÒŒ˜±“ŸˆÈ脫离‰pš C–@š –³–@ÄÝˆó“xŽx“ß—§‘«B
D@“Œ‹ž‘åR”»Cˆó“x‹–‘œlŽm•ïŠ‡ŠÃ’nCA”œ›”ˆÈD”ƍߖŒ’Š”±N“úŒR›’—́C
”Fˆ×“ú–{“IN—ªàÁàÁ‘Å擊—¹‰pš “IB–¯“Ž¡C—L—˜˜°˜±F“I‰ð•úBoÈ‰““Œ–@’ë
“Iˆó“x–@Š¯帕Ž¢CÝÅ@“IR”»Žž›‰ºŽ©ŒÈ“I•Û—¯ˆÓŒ©C25–Œ”퍐“sœäŠY–³ßç×
•úB“ú–{N‰ØC¥‘zàÕ吞’†š C•sŽg”V—Ž“üŒ•ûš ‰Æ”VŽèCÝˆê’è’ö“xã‘j矗¹
Œ•û—ñ‹­“I‰Z•ªB1905”N“ú‰â”VDCdÁ‰âš žPè“Œ–k“IŠéš€B”@‰ÊácŽž¥‰âš 
æ՗¹C‰ä˜ì‘z‘z›”’†š ‰Â—L”ŒêyD™|H“Œ–kˆê’Œ“žŽz‘å—ÑŽž‘ã“s”í”Fˆ×gŒŽ–{A
¥‰âš “IhC‹–‘œ¹‰âŒRŠ¯‰Æ’ërŽŠ”c—·‡ác˜ô‘Œ˜ì“Ig‰Æ鄉hBŸŠŽ“ì‹ž­•{
¬—§@C“ú–{›’–k•œAãŠCAœAB“™Še’n“IŠOš ‘dŠE‹yŽ¡ŠO–@žÜˆêœäœEœBŸš
你‰ÂˆÈ說¥g˜ïœ·œ·“I‹\éxhCŽ–›‰™È¥”—ŽgŠeš æ@Œü“ì‹žˆœdŒc•\ŽŠ³”FC
œnŽ§Œ‹‘©—¹ŽœâU‘Ÿ@Aå͐¢ŠMA‘·’†ŽRA蔣‰îÎ“s”œ‰Â“Þ‰œ“Igš ’†”Vš h“IŠï
æVB—›¬—ŽÝ“d‰e’†“{砸‘dŠEŒö‰€–åŒûg‰Øl—^‹ç•s“Ÿ“ü內h“I”vŽqCŠÒ捎›æ”c
ˆêÓ“I“ú–{l’É揍—¹ˆê“ځBŽê•s’mˆ×’†š l“O’ê’[{”‡‰ò”vŽq“IC³¥“ú–{lI

@@—Ll說RD胜—˜C‘dŠEŽ©‘R˜ðŠÒ‹‹’†š BŸ˜b¥Ÿ“—Lª˜“IB’éš Žå‹`š—Í
AÛŠDoC‘|›â•s“žCŠDoÆ—á•s˜ðŽ©ŒÈ跑{BŽ©—R–@š “I—Ì‘³‘Ս‚žÙCA‘zû®
{ˆÛŠó­•{•úŠü‘dŠE“I³‘øC’A–@‘dŠE›ßÝ“ú–{lŽè—¢œEœ‘œ”NCdŒš•sÄ‰Â”\C
˜V‘å•sîœÃ’n拖“ž1946”N2 ŒŽË•×‹­ÚŽó”‡ˆêŠù¬Ž–›‰B‰pš ÝD@›óŸ“—L”c
`gŽ©‘R’nhŠÒ‹‹’†š CŽ§¥Ž€”çû®ä_’n–”è—¹”ŒŒÂ‘œ¢‹IB‘h—üŠáŒ©“ú–{›’—v
—Ž”sCû°‹Ùô划ŠO–ÖŠ®‘Sà՗§CXØ–ŸgŽ©‘RŸdŠÒ˜_h”Vr•TB“|¥”üš ã`“—…
Žz•Ÿ‘\’ñ‹cC胜—˜@›’–@›¢ˆó“xŽx“ߌðŠÒ’†š C”‡¥ŒÂ‡…lîC•s‘¹Žž”üš “I
—˜‰vC•s—v”’•s—vC™Èˆ×蔣‰îÎ‹‘絕B

@@歷ŽjãC’†š —L‰ß‘œŽŸ”íN—ª˜a”퐪•ž“IãS歷B`’©AŒ³’©˜aŽ’©C“s¥ŠO
˜ÒN—ªŽÒŒš—§“I’©‘ãBä@’©˜a“‚’©C–琥ŠO˜Ò–¯‘°“I@åᏊŒš—§B‘Ž‘ŒŠÒ—L‹–‹–
‘œ‘œ“üNŽÒŒš—§“I¬‰€’©B’†š ŽŠ—L¡“ú”Åš€”V龐‘åC’†š l˜a’†š “I–¯‘°ŽŠ—L
¡“ú”V眾‘œCŸ“—LN—ªŽÒ“I‰Á“ü¥•s‰Â‘zÛ“IBÆ“¹—CˆÈ’†‰Ø•¶–Ÿ—̐搢ŠE“I
优šCœäŠY¥’†š ›”ŠOª•žˆ×ŽåBŽ–›‰›ó•s”@ŸB—R’†š á¢“®“I—Ì“y°’£Cœn˜Ò
“s”ï—Í•s“¢DC™§–¯à–”Œ÷Ár”÷B”œŽ§¥ŠO‘°“üNC‰‰‘匚ŠïŒ÷B每ˆêŽŸ
”í‘å‹K–͐Nè˜aª•ž“IŒ‹‰ÊC“s°“W—¹’†š “I”Åš€C“¯Žž‹‹’†‰Ø–¯‘°’“ü—¹V‘N
ŒŒ‰tB”íN—ª“I‹K–͉z‘åCª•ž“Ÿ‰z“O’êC’†š “I°“WA‰zv‘¬C‰z—É舁B”‡么
說‘Ÿ•sDã㗹C™È¥Ž–›‰Bi™ÒŒ©sN—ªŽÒ—^–Sš “z‹€Œš“I’†š tj

@@¢ŠEãŸ“—L‘Ž‘Œ”C‰œˆêŒÂš ‰ÆCŒš—§‰ß‘œ‰pš “ßžé龐‘å“IŒ×‰zŒÜFAŠÂㅑS
‹…“IB–¯’éš BˆÂ說›€œäŠY¥l—Þ—LŽjˆÈ˜ÒÅ‘å“IN—ªŽÒC›€á¢“®“Iéë•ÐD॔c
’†š ›æi—¹–Ÿ’·“I™l孽”Ê“I’pJ歷’öB’Aˆê•SŒÜ\”N@C›€ŠÒ‹‹‰ä˜ìˆêŒÂŒ»‘㉻
“I`B1904”N›€“üNŒåUCŒåUŽn„sV­C‘n辦—X‹ÇAŒšá¢“d™Êˆóü™ÊA¬
—§ŒxŽ@‹ÇA›òÝ‹âsCrŽŠŽŽ种’ƒ—tCå«說¥ˆ×—¹脫离’†š ˜ôy”õC•Lè틋•••Â
—Ž@“Iáˆæ‘Å›ò—¹ˆêîâxŒûC›æ˜Ò—¹V“IŸƒÛBˆó“x”í‰pš “Ž¡•S”NC“ž1947”N
à՗§ŽžC›ß—Lèc˜HŒÜäݗ]Œö—¢C’Ž‰ß–ʐϔ䛀‘卷•s‘œŽl”{“I’†š C’Œ“ž40”N@
Ë’ǏãB‰pš l‹‹‹–‘œš ‰Æ’n™œ›æ˜Ò—¹H‹ÆŠv–œ“IŒŒõC’†š –琥Ýæ±éë•Ð
”ÌŽq‘Ō𓹓IŽžŒóËŽó“ž“I啟–ցB

@@胜•‰”Tš ‰Æ”VíŽ–

@@“ß么‰ä˜ì¥•s¥‰ÂˆÈ說CŠù‘RN—ªDॗL”‡么‘œgD™|hC‰ä˜ìAœäŠYm’è
›€CácŠO“G“üNŽžC•s’A–³{’ïRCŠÒ—v‘Å‹NŠøŽqŸcŒ}›€呢H

@@•s¥”‡žéBŠO“G“üNCác‘R—v•±‹N”œRB–³˜_N—ª“IŒ‹‰Ê—L‘œDC‘Ž‰ß’ö‹‹
l–¯›æ˜Ò“IÐ“ï‘Ÿ‹‘å—¹CˆöŸ—v”œ›”C’ïRB”‡¥ˆêŒÂÅŠÈšd•s‰ß“IC–³—f’u
‹^“I“¹—B’A‰ä˜ìÝæVÆ˜aŽvl歷Žj“IŽžŒóC•s”\ŠÈšd‰»BˆÈ”ªš —üŒR“I“üNˆ×
—áC‹`˜aš£•Û‰q‰Æ‰€¥›”“ICŽ§›€ˆÈ‹ð–†á†‹¶“Isˆ×’§‹NŽ–’[C–”确›‰–³–@ˆ×š 
ÛŒö”F“I–@‘¥ŠÚŽóB¥•s¥—L”䔪š —ü‡o•ºŠ±涉XD“I•ûŽ®H”ä•û•so•ºC
Š®‘S’ʉߒk”»HácŽž“Iî‹µ¥CŒ˜ªŽl‹NC’©’ì“s–³–@T§CŠOŒðŽgš£˜A¶–œà
產ˆÀ‘S“s•s”\•ÛØCQ’N‹Ž’kC’N說—¹ŽZH‰œ‹µŠÒ—L’†š ›’—Ì‘mŠi—ÑŸŽ™šÊ™_š 
’âD‹Š‹cC偷PŠOš ŒR‘à“I‘OŽÔ”VŠÓBl‰Æ”F’è你¥ŒÂ•su“¹—•suM‹`C‹¶–Ï
Ž©‘åŠæŒÅŽçäp“I­•{Cæî你uD“IŸ“—pCAÛ¡“V“Il˜ì‹ŽŠÅˆÉfŽã`“ŽF’B›GB
ŒòÇˆöˆêžéBã`”VC”‡¥ˆêê”ߌ€CŽ§’†š ¥”‡ˆê”ߌ€’†Å‘å“IŽóŠQŽÒB”@‰Êˆê
ŒÂ–¯‘°•s‘P˜°œn’†ÚŽó‹³ŒPC“ß么m’è’nC”ߌ€ŠÒ›’ˆê‰‰Ä‰‰B

@@A”íN—ªˆê•û˜Ò說Cˆê’è—v’ïR”‡¥›”“IB•s‰ß—v˜ôD™_Žèy”õC‘Š—L‰Â”\
æՁC–ç—L‰Â”\—AB’†š l“s’m“¹C胜”s”T•º‰ÆíŽ–BŠù¥•º‰ÆíŽ–C“ß么–琥š 
‰ÆíŽ–B‘Åæ՗¹D說C‘Å—A—¹œƒ么辦H–Þ‘Ž¥“O’ê—A—¹C–S—¹š C”퐪•žCœƒ么
辦HÝ‘å“Gác‘O”VÛC”‡žé“I“¢˜_ˆœ‹–‘Ÿg’á’²hC‘Ÿ‰e‹¿ŽmŸƒ﹔’AÝ‰“离É‰Œ
“I˜a•œ”N‘ãCÝŽe×æVÆ歷Žj“IŽžŒóC”‡ŒÂ˜b‘èA•s‹Í•s¥‘œ—]CŽ§ŠŽŠÒ¥•K—v
“I—¹B

@@”@‰Êg“ú–{D胜—¹’†š hCŒ‹‰Ê˜ðœƒ么žéH

@@ª˜歷Žj“IãS鄁C‰ÂˆÈ„ÐCŒ‹‰Êèû‘R¥F“ú–{¬ˆ×’†š “Iˆê•”•ªCŠÒ—v‰Á
ã’©‘N”‡ŒÂŽ©ŒÃæš èŒn–§ØCŽ§›ó–¢—i—L‘S•”ŽåžÜ“I›¢š B’†š “Iádˆæ›’‘æ
ˆêŽŸ‰z‰ß“ú–{ŠCC囊Š‡š•K—óác”N™_ŽŸ“s–¢‘\ª•ž“I“Œài“‡š B

@@—Ll說C歷Žj•s˜ð”@ŸŠÈšd’n复›B–â‘èÝ˜°C“ú–{‘z—v˜ô“ICŠ†Š†¥”@Ÿ
ŠÈšd’n复›歷ŽjB“ú–{N‰Ø“IŒˆôŽÒ˜ìCˆê’ŒŽ»SŒ€‹†’†š ”íŠO‘°ª•ž“I歷ŽjC
œn’†ã`Œ‹ãS鄋³ŒPC—LŒv划—L步酒nÑŽæs“®BÝᢓ®‘Ÿ•œ—mD॔V‘OC›€Ši
U“IŽå—v–Ú•WA¥’†š B“ú–{“üNŽžé—gg“ú’†ˆê‘́hAg“¯•¶“¯种hCŒÅ‘R¥
ˆ×—¹‰†ü‘ŽN—ªßsC’A–琥›”‘Ž–Ú“Iì—¹Š†ác“I’‰ðB“ߏA¥C›‰Œ»\˜Z¢‹I
“ˆê“ú–{“I—ÌŽå丰bG‹g“I–²‘zCg‘Å“ž–k‹ž‹Žácc’éhC“üŽå’†ŒŽC¬ˆ×’†š 
“IŽål˜aˆê•”•ªB

@@ÅÚ‹ß’†š •¶‰»“I“üNŽÒ

@@“ú–{l¥œn哪—¢˜Ò“IHác‘R•s˜ð¥œnŠC—¢˜Ò“IC–ç•s¥“‡ãŒÅ—L“IBÅ—Lª
˜“I„‘ªC¥œn’†š “Œ“nŽ§˜ÒB–¯‘°›{‰Æ˜ì”Fˆ×C‘å˜a–¯‘°—R˜ÒŽ©Œ”Œ—˜˜±‹y’†
š “Œ–k“I’ʌÎzlA“ì—mŒQ“‡“I”n˜ÒlA’†“씌“‡“IˆóŽxlA’·]‰ºŸà“I吳‰zlC
‹yŠ¿l˜a’©‘Nl¬‡Œ`¬B–çA¥說Cg’†š lh¥‘g¬“ú–{–¯‘°“IŽå‘́B1996
”N›òŽnC’†š ‹y“ú–{“Iˆê±›{ŽÒ˜ì‘g¬g]“ìlœ’†“ú‹€“¯’²查š£hC›”’†š ]
‘hÈᢌ@o˜Ò“ItHŽŠŒŠ¿Žž‘ãi‘ŠŒöŒ³‘O˜Z¢‹IŽŠŒöŒ³ˆê¢‹Ij“IlœC‹y·
•s‘œ“¯Šúo“y“I“ú–{–k‹ãB‹yŽRŒûãp㊖䎊œ\¶Žž‘ã“IlœCis—¹ŽO”N“I›””ä
Œ€‹†BãS‰ßDNA žû鄕ªÍC™_ŽÒ“I”r—ñŽŸ˜–^•”•ªèí‘Rˆê’vCØ–Ÿ™_ŽÒŒ¹Ž©‘Š“¯
“I‘cæBˆœŽÒ說C“ú–{l“I‘cæˆ×’†š lB’†“ú™_š C•s’A“¯种CŽ§ŠŽ“¯@B
i“ú–{s產ãSV•·t1999”N3 ŒŽ19“ú•ñ“¹j

@@‘O•¶說“ž“I—›¬—Ž¥”üÐ‰ØlCˆöD萊šÇ歧Ž‹˜±åáŒ`ÛCçzŒü`ᢓWCI
˜°gˆÐkhš Û“d‰eŠEC¬ˆ×”üš lS–Ú’†“I‰p—YBác‘R’†š lX¥”c‘Œác˜ô[
ŸÞˆ€š ž_“IŒ»‘ã”Å“I–¯‘°‰p—YB”üš ‹ß”N”—¹ˆê•”—›¬—Ž“I™B‹L•Ðs—ŽtC—L
ˆêêEœ¥‘ϐlq–¡F—›¬—Ž—^‘Œ“I”’lÈŽqˆê‹NŠÅ“d‰eC•Ð’†ˆêŒÂ–Ê—e‰N蛁A
“®ìŒÃ‰ö“I“ú–{lˆö‘Ž‹ð✁Cˆø‹N‘䉺Š—L“I”üš æV眾i•ïŠ‡‘ŒÈŽqjˆêww“I
™úÎC—B—›¬—Ž“I•\î‰z˜Ò‰z沉CI˜°‹Ngc‘³Ž§‹ŽBÝŒ•ûlŠá—¢C“ú–{l˜a
’†š l¥ˆêžé“ICšö—ŽˆêŒÂ“ú–{lC–çA¥šö—Ž’†š lC’†š lŠÅ—¹‰Â”\˜ð”ä“ú
–{lŠÅ—¹ŠÒ¶ŸƒB—›¬—ŽŽ©ŒÈ“I“d‰e—¢•\Œ»o“I’†‰Ø•¶‰»ž_˜a–¯‘°«ŠiC”í”ü
š lˆê‰ð态CÌ¬—¹”œÈg种‘°歧Ž‹h“IÅD‹³ÞB

•s–WÄ說ˆê•”“d‰eBˆÈˆ€š ’˜âi“I‰e•Ðs‰Îà–š¢–Ÿ‰€t’†C–֌Û’—Ì‘mŠi—Ñ
ŸŽ—Š—Ì‹R•ºˆêŽŸŽŸ‰«Œü‰p–@—üŒR“I‘„à{wCÉ‰Œœ\–ŸC—ŒŒ•±DB‘Œ˜ì¥Ý•Û‰q
Ž©ŒÈ“I‘cš C•Û‰q‰Æ‰€C‘å–}’†š æV眾“s˜ð”픇ˆêêŒiŒƒ“®“Ÿ”MŒŒ•Š“«B‘RŽ§˜Z
•S”N‘OC‘mŠi—ÑŸŽ“I‘cæC³¥”ä‰p–@—üŒR‹¥àÁ•S”{“IN—ªŽÒCèc’ûúî‘|®ŒÂ’†
š C•N“Ÿ“ì‘vc’é’µŠCC•N“Ÿ–¯‘°‰p—Yg—ë’š—m—¢’Q—ë’šhBX•s—p說C‘ã•\’†
š ‹€ŒäŠO•Ž“IŸÞŽ­•{C™_•S‘œ”N‘O–琥N—ªŽÒBéë•ÐDुC‰pš N—ªŽÒè˜
`Cˆê•S”N@C›€™È“¯’†š lˆê“¹R擊“ú–{N—ªŒRB歷Žj“I复趐«CŽgˆêØŠÈšd
‰»“IŽvˆÛ—^˜_Ð‘“”’–³—́B

@@”äŠr’†š 歷ŽjãŠeŽå—v“üNŽÒC“ú–{—^’†š “I•¶‰»Åˆ×Ú‹ßBœn•¶‰»–¬—ã
說C›€œäŠYÅ—eˆÕ—Z“ü’†‰Ø–¯‘°B“ú–{•¶Žš¥Š¿ŽšCŽšˆÓŠî–{“¯˜°’†•¶ŒŽˆÓC—p
•s’˜Û`š “ˆê’†š @ŠÒ“Ÿ“®ˆêŽŸg‘“¯•¶h“I‘å‰üŠvB“ú–{’·‹vˆ×”_k–¯‘°C
•sÛˆÈŸà–qˆœ‹™à؈׎å“I™±“zA‘N”ځAŒ_’OA—^A–֌ØaŸÞBlC–³{›”¶Šˆ
K‘­ìŠr‘å‰üÌ‘Š”\Š®¬Š¿‰»B“ú–{“I•¶•š“TÍ‘œ仿P’†š CA˜A@‹³A•žüA
K‘­‹y–¯‘°“Á«A˜Á值—Ï—–ç“sŽó’†š ‰e‹¿r‹vr‹C’Ž‰ß”C‰œˆêŒÂg‰Á“üh’†
š ‘O“I‘Ž‘Œ–¯‘°BA¥Ý¡“VC“ú–{l–ç”äåUlA–֌ÐlA‰ñlAˆÛŒáŽ¢lC”T
ŽŠšáA•cAœRAꢁA傣cclCX‘œg’†š lhC„Ÿ„ŸX‘œè’†š •S•ª”V‹ã\ŽO
ˆÈã“IŠ¿lB‹ß”N”üš §“I’†š 歷Žj‘èÞ“®á`•Ðs–Ø—–tCœk‘œlŽwÓ‘Ž•žü
•sÛ’†š lŽ§‘œ“ú–{lC¥Œ•ûlçjŽ‹’†š •¶‰»“I•\Œ»BŽê•s’m“ú–{l“I–¯‘°•ž
åäC³¥ˆêç‘œ”N‘Oœn’†š ˆøi“ICŒÌ˜a•ž–”âig“‚•žhB“|¥’†š –{“y“I–¯‘°
•žåäˆêç—]”N˜Ò‘œŽŸá¢¶‹‘åÌ‰»C–Þ‘ŽŽ’©“ü萁CŠ¿l”í‹­”—‰ü¬ŸÞåäC@˜Ò
ŠøåځA’·ǻA”nåæA‰Z”ç–X”œ“|¬—¹’†š “Ig–¯‘°•žåähB

@@”ä’†š lŠÒ‘œ’†š l“I“ú–{l

@@ˆÈ“ú–{Žñæè—Ì“IgŸÞBš h˜ÒŠÅC“ú–{‹¡–¯“I确¥Ýv‘¬’n’†š ‰»BŠˆà
˜aAŸÞiŠ¿jA–ցA’©A‰âgŒÜ‘°‹€˜ahCŠŽ•s˜_›‰s“Ÿ”@‰œCŽŠ­¥ˆê种Š¥™j
“°c“I­Ž¡Žå’£B”䌳’©“Il•ªŽl“™C”䐎’©“IŸÞŠ¿•s’ʍ¥C—vD“Ÿ‘œB“ú–{T
§“Œ–kË\™{”NC“ž›€“Š~”VÛC“ú–{‹¡–¯絕‘å‘œÉ“s˜ð說’†š ˜bC适œä—¹‘å—€
¶ŠˆCœ—¹ŠÒ•Û—¯ˆê±–¯‘°•žü‹yˆùHKŠµŠOC—^ˆê”Ê’†š l›ß–³“ñ’vB•œ–¯”V
ŠÔ“I–¯‘°–µ‚–牓•s‹yŒ³AŽ‰”N“ߞ錃—óC’†“ú—üˆ÷”ä”äŠF¥C“ú–{D”s@C
‹–‘œ“ú‹¡宁‰Â‘I¢ã‹ã”—¯Ý’†š Ž§•sœÃ‰ñ“ú–{C‘å—Ê“I“ú–{ˆâŒÇ”í’†š ‰Æ’띟—{C
“s說–Ÿ”‡ˆêêyB

@@歷‘ãN—ªŽÒˆÈ•—͐ª•ž’†š CŽ©g‘¥ˆ×’†š “I•¶‰»Šª•žB”‡A¥ŠˆàgŠ¿
‰»hB’†š •¶‰»“I优—ò—^”ہC¥另ŠO“I˜_‘è﹔›€Š•\Œ»o˜Ò“I‹­‘å“I“¯‰»—́C™È
¥¢l—L–Ú‹€áϓIB“¯‰»ác‘R–ç•ïŠ‡—Z‡ŠO˜Ò•¶‰»C—LŽžrŽŠ¥‘å—Ê—Z‡ŠO˜Ò•¶
‰»C‘å—ʐڔ[ŠO‘°“IŒŒ“B—^‘Ž說¥šdŒü“I“¯‰»—́CŸx宁說¥ˆê种‹‘å“I•ï—e—́B
”‡种—͗ʍݒ†š –{“y–Þˆ×úŽŠQCŠCŠO–ç‰ÂˆÈŠŽŽó“ž›€“I”\—ʁB‰Ø—m趙|“I`A
àS–åC¥’†š •¶‰»—^Ÿ^F•¶‰»Šr—ʁAŒð—¬Åˆ×Œƒ—ó“I’n•ûC’†š 內’n’ʉߔ‡™_î
âxŒûC‹zŸ—¹‘œ­Œ•û“I“ŒŒI•Õ•zš ŠOŠeŽå—v“sŽs“I’†š éA“‚lŠXC–”›’‘œ
­’†š “I“ŒŒˆêêyˆêêy’nŸø“§“ž“ߍ±è™¶“I“y’nãIˆê种‘«ˆÈ’ïRŠO˜Ò•¶‰»“I•¶
‰»¥‹­‘å“IC”@ˆó“x•¶‰»﹔ˆê种”\v‘¬ÚŽóŠO˜Ò•¶‰»“I•¶‰»¥[ŸÞŠˆ—Í“IC”@“ú
–{•¶‰»B’†š ›¢˜°哪ˆê种呢H

@@“ú–{l›”’†š •¶‰»“I—‰ð—^Œi‹ÂC™{ŒÁ•s‰Á‰†üB“ú–{N—ªŒRÝ’†š ŽElA
‹­›@A—©CŠ±á¶—¹šÓŽ–C—Bà՛”’†š “I•¶‰»•sŒÌˆÓ”jšÓ˜ašÊ–ŁC—L“IŠÒŽ»S•Û
ŒìB“d‰esžP‰€•Ê姬t—¢C—LˆêˆÊ“ˆ€‹žŒ€“I“ú–{ŒRŠ¯Â–؁CŸ“—Ll˜ð怀‹^”‡ŒÂ
ŠpF“I^›‰«i˜說‘ŽŒŽŒ^ˆ×‚‹‰•¶‰»ŒRŠ¯’·’JìjB“ú–{è—ÌŒR‘žd”~—––FA
ꎔ’ÎAŽüìl“™•¶‰»–ŒlC¿‘Œ˜ìo˜Ò˜ôŠ¯C•sœÃ‡ì“I–ç•s‰ÁŠQBŸË蜙œ
“I•¶›{‘nì\•ªŠˆ–ôCoŒ»—¹’£ˆ€—攇žé优G“Iì‰ÆB—L“I¬說›“žŽålŒöo‘–
™Ò‰ÁR“úŸà擊‘àC–狏‘R”\夠ÝãŠC³Ž®o”ŁB‘ŠŠr˜°`Žnc“I•°‘BŽòC‹yèŽ
³Š£—²“I‘å‹»•¶Žš–C”TŽŠi咱˜ìgŽ©ŒÈ“Ihjš ‹€™_“}­žÜ“IˆÃŽE˜a”—ŠQì‰ÆA
”œ‰E‹y•¶‰»‘åŠv–œCèû‘Rg›ò–Ÿh“Ÿ‘œ—¹B

@@Œi‹Â¥“¯‰»“I‘æˆê步B“ú–{l‰‰ˆÈ›”’†š •¶‰»“In’mˆ×Ž©‹CÝÉ•sŽ“I
“d‰eA•¶›{ì•i’†C‹–‘œ“ú–{ŒRŠ¯ŸÞš{’†š ˜bCŽ©詡ˆ×g’†š ’ʁhC•s¥Ÿ“—LŽ–
›‰ª˜“IBsg“•‹Lt—¢“I“úŒ›•º‘à‘à’·”µŽRCŒŽ¥ˆêŒÂ“ú–{çΎtC›ó•s›“–匀
‹†’†š ›{C™Èž’Ê’†š “IŒêŒŸ—^lî¢ŒÌC搞ˆê份–§“dáù懂“Ÿ—vægÝ‰ƒŒð•ü—FhB
‰ÂˆÈ‘zŒ©Cˆê’U“ú–{ª•ž’†š ¬Œ÷C”‡±N—ªŽÒ˜ð”ä’†š lŠÒ—v’†š lBŽŠ­C
•’ʘbA說“Ÿ—v”ä絕‘å‘œÉ“I“ì•ûl—v—­B你æš蔣‰îÎA–ÑàV“Œ‹y‘Ž‘ŒŸÞŒû鄉‰¹
“I“ß么‘œš ‹€™_“}“I—Ì‘³—^”µŽR˜ì⋍݈ê‹NC暏‰›{Š¿Œê“IŒ•ûlœnŒû‰¹‹Ž•ª™žC
’N¥’†š l’N¥ŠOš lC‘Œ˜ìy“Ÿ˜MöB

@@“ú–{Ž©ŒÃŽó’†š •¶‰»“I‰e‹¿rçèCŽ‹Š¿›{ˆ×gãš ”V›{hCˆÈˆ×˜_­Ž¡š “I
ª–{B–ŸŽ¡ˆÛVˆÈ@CŒÅ‘Rˆøi—¹Œ•û“I­Ž¡AãSàZ‘̐§C’A‰ÁŒÅcžÜCŒQŽmåj
¢g‘ž‰€µˆÎhAg_B•s–Łh™ÈX‰Á’†š ‰»BbŒßD॑OC“ú–{”äŠršŽãç“I•¶
›{ì•i‘å“s—pŠ¿•¶o”ŁC”‡¥ˆ×—¹Œü怎ҕۏ؁CŠY‘•s¥›‹‹–³’mŽ¯“I•w—ˆœ™Z
“¶ŠÅ“IB

@@“ú–{›”’†š ŒêŒŸ•¶Žš“I‹‘å‰e‹¿

@@’·ŠúˆÈ˜ÒC‰ä˜ì‹­’²“I“s¥”‡ˆê–ʁCŽ§š—ª—¹另ˆê–ʁF‘Š’†š •¶‰»C–Þ‘Ž¥
‹ßŒ»‘ãˆÈ˜Ò“I•¶‰»C[Žó“ú–{“I‰e‹¿B’†“ú™_š “I•¶‰»Œð—ZC¥‘ŠŒÝ“IŽ§•s¥šd
Œü“IC¥Ï极Žå“®Ž§•s¥”í“®“IB”‡ác‘R•s¥Žw’†š lœnR“úD॑èÞ“I“d‰e’†C
–Í仿—¹™{‹åg‘å‘å“IhAg“““IhAg•ÄŒ•ÄŒhAgŽ€—¹Ž€—¹“Ih”V—Þ—múû
‹SŽq˜bB絕”ñ“ßžéŠÈšd‰ÂÎB’†š “IŒêŒŸ•¶ŽšC­Ž¡ŒRŽ–C‰üŠvŠv–œC‰È›{‹³
ˆçCcc”TŽŠ•—‘­âX‹VC–³ˆê•sŽó“ú–{“I‹‘å‰e‹¿BˆêŒÂ‘œ¢‹IˆÈ˜ÒC¢ŠEãŠÒ
Ÿ“—L”C‰œˆêŒÂš ‰ÆCÝ›”˜°’†š •¶‰»“I‰e‹¿ã’Ž‰ß“ú–{B

@@‘Ý1915”NCˆêˆÊ–Œg›’˜Ò¬—¥Žth“IìŽÒÝˆê–{s–ӐláДn”VV–ŒŽŒt
“I‘’†說CŽ©•èœúÌ–@ˆÈ@C“ú•¶s˜°’†“yC—ñš—¬s“IV–ŒŽŒŒÜ\‹ãŒÂB—L­
Éœ—¹歷Žj‘èÞ“Iì•i’†ŠÒ”\Œ©“žC”@Žx“߁Aˆ£še每吞‘iˆ£’n”ü“֏‘j”V—ށC
Œ»Ý›ß•s‘åŽg—pB’A絕‘å•”•ª‰ä˜ìŽŠ¡ŠÒœAŸ “IŽg—p’˜C›óŠŽ‘›ß¬ˆ×Œ»‘㊿Œê
’†•s‰Â•ªŠ„“Iˆê•”•ªB

@@ŽŽ‘zC”@‰Ê‰ä˜ìÛg’“ú‰Ýh“ßžéC‹‘絕Žg—p”‡±“ú–{ŽŒŒêC’†•¶›’˜ð¥
ˆê种Y么žéŽqH„Ÿ„ŸŽæ’÷AŽæÁAˆø“nAžéAŽè㔁A“IAÏ极“IAÁ极“IA‹ï‘Ì
“IA’ŠÛ“IA–Ú“IA@Ž|AžÜ—́A‹`–±AácŽ–ŽÒAŠˆ×AˆÓŽv•\ŽŠA‹­§Ž·sA
‘æŽOŽÒAê‡A–”AŽáA‘ŏÁA“®ˆõ—߁A–³–^–^”V•K—vA—¥A‘å—¥ŽtA‘ã˜ÁAæš
“nAe›¢A㋏³AÂžÜlAÂ–±lAŒŽ‘fA—v‘fA‹ô‘fAí‘fA‘¹ŠQ”…žAŠeŠeA
–@lAd¥ßAãSàZAžŠŒ•t”VŒ_–ñAœnŽ§”@‰œ”@‰œA‰q¶A•¶œßA–ÓœnA“¯‰»B

@@”‡ŠÒ¥–¯š ‰”N“I‘e—ª“ŒvC›‰Û‰“•sŽ~59ŒÂB”@‰ÊŒ»ÝÄ˜Ò˜ô”‡€HìC
Œ‹‰Ê˜ðX—߉ä˜ì惊’QB”@FŠ±•”A‘ã•\AšØ—́A”rŠOA–ìåŁAŒö“GAᢋNAŽ|ŽïA
Y么Y么‘°A”hoŠAŒxŽ@AŒ›•ºAžûŽ@Š¯A›^CccŠÈ’Œ˜ëEŠF¥BgãSàZ
›{hAg“N›{h˜agŽÐ˜ð›{hC’†š ˆÈ‘O‹©gŽ‘¶›{hAg’q›{h˜agŒQ›{hC
„Ÿ„Ÿãã‹N˜Ò”‡“|¥Ûg“ú•¶hC’A›€˜ì™È¥’n’n“¹“¹“I’†•¶B”‡±g“úhí—pŒêC
—L±‘Ž›‰¥’†š ŒÃ‘ãŠù—L“I–ŒŽŒC“ú–{l›’”V•Š—\VˆÓŽg—pC‹¬‹K”́BŽ§’†š 
\˜ÒC–çˆÕ”@”œ¶B‘·’†ŽRᢓ®”œŽ‹N‹`C‰ŽnŽ©âig‘¢”œhC’­”’\—¹ˆê份
“ú–{•ñŽ†‹‹‘ŒŠÅC‰]gŽx“ߊv–œ“}‘·•¶hC‘·•¶žHFgDCDIŽ©¡ˆÈ@C’A
ŒŸŠv–œC–ÜŒŸ‘¢”œBhŠÒ—LgãSàZhˆêŽŒCŒŽˆÓˆ×Ž¡—š ‰Æ﹔”@¡’NŠÒ—pgãSàZh
˜ÒgŽ¡—š ‰Æh呢H‘A›“–å—pg­Ž¡h—¹I

@@¬›{怏‘ŽžC›wŽq˜ìA”틳“±•s—v¶‘¢–ŒŽŒAŒ`—eŽŒC—v•ÛŽ’†š ŒêŒŸ•¶Žš
“Iƒ洁—^‹K”́B‰Â‘zgVŽŒh“I產¶C•sˆò‹–笐SŠ—~˜a‘—ŠœnŽ–BŽŒ™¹¥ˆê种
ŠT”OH‹ïC”@Ÿ‘œ“IV–ŒŽŒC›æ˜Ò“I絕•s‹Í‹Í¥ŒêŒŸ•\q•û–Ê“IVˆÓCŽ§•K‘R”º
笒˜›”ŽÐ˜ðŒ‹构AŽv‘zæV”OA•¶‰»Œ`‘Ô“I‹‘剫擊˜aŠvVBác‘R›ó”ñŠ—LgVh
“I“s¥D“IB\“ú–{˜Ò說C›€ˆÈg”r“úhˆ×ŽØŒûC•sÐ›”’†š Ž{‰ÁgšØ—́hC
gœnŽ§hgᢋNhg–ìåŁhgN—ªhCI¬ˆ×g¢ŠEhgŒö“Ghiˆøåj內ˆ×“ú–{
ŽŒ’èjB

@@ác”N‘å—ʐV–ŒŽŒ—O“ü’†š Cˆê“xˆø‹Nˆê±l“I•sˆÀC‘ŠŽg‘ŠácV”h“Il•š–ç
•s”\ˆÀ”VŽá‘fB‘å辦—m–±AˆÈŽv‘z›ò–Ÿ’˜âi“I’£”V“ŽC‘\Ýˆê份•¶Œã”á‰]•s—v
Žg—pV–ŒŽŒC‘Œ“I–‹—»çƒƒ–Á™È‘i‘ŒFg•s—vŽg—pV–ŒŽŒh’†“Ig–ŒŽŒh“ñŽš
•Ö¥ˆêŒÂV–ŒŽŒC˜ÒŽ©“ú–{B烍ƒ–Á¥ˆêˆÊ›{ŠÑ’†ŒA‹æ£¢ŠE“I‘å›{ŽÒCˆ€’†
š ˆ€“ž•a‘Ô˜a–Ó–ÚŽ©‘å“I’n步B‘Œ–ç”Fˆ×C㋏³—¹^³“I’†š •¶–Ÿ”Vž‰Ø“I¥“ú
–{lŽ§”ñ’†š lBŠ¿“‚Žž‘ãŒ`¬“I“I’†š •¶–ŸC”팳’©‹y@˜ÒŸà–q–¯‘°“I“üN‹‹
‘ŝЁC‹‹æøçX‘Œ蹋—¹CˆöŽ§‘å•”•ªŽž™B—¹B“ú–{‘¥¬Œ÷’n’ïR—¹š•K—ó“IiUC
ÝŠCŠO•Û—¯—¹’†š •¶‰»“I^™BB‘ŒrŽŠÐŒŸFgœäŠY說“ú–{l¥^³“I’†š lC
¥“‚‘ã“I’†š lhBis烍ƒ–Á•¶WB’†š •¶–Ÿ“I复‹»—^“ú–{tCŒŽ•¶á¢•\˜°1924
”Nj

@@“Œ“n•}ŒKF›{¶Ì¬˜VŽt

@@烍ƒ–“IŒŸ˜_Cˆ×“ú–{ÝN‰ØD॒†ŠgŽØŠÓh˜a—˜—pC¬—¹‹€Œšg‘å“Œ˜±
•¶‰»h“IˆË˜”VˆêB”‡确¥歷Žj“I”ߌ€B‘RŽ§çƒƒ–“I˜b›ó”ñˆê–³“¹—B“‚‘ãˆÈ
@CŠ¿–¯‘°—R极·çzŒüŠ—ŽCŸà–q–¯‘°“I‘œŽŸ“üNC¬ˆ×’†š “IŽålB嫑Rª•ž
ŽÒ³P’†š “I“TÍ§“xC›óÅI“sˆ×”퐪•žŽÒ•”•ª”TŽŠ‘S•”gŠ¿‰»hC•Lèílˆ×
’n‘ŝЗ¹•¶‰»á¢“W“I˜A㔐«C–³–@•ÛŽŠ¿“‚•¶–Ÿ“IgŒŽ`ŒŽ–¡hBŒ³‘㐥ˆêŽŸ‘å
“IÐ—ôCŽ‘ã–”¥ˆêŽŸ‘å“IÐ—ôB–Þ‘Ž¥Ž‘ãC˜A•žåäAᢎ®“s”í”—‰ü§C“ß—¢
ŠÒ—Lg’†š lh“I‰eŽqI‘œŽŸ‘˜“ž–Sš “I•sKC–¯‘°“I«ŠiS—–çᢐ¶[Ì‰»C
‹­—ó“IŽ©‘ž—^Ž©”Ú“I”÷–­¬‡C‰‰Žgl蜘°ŠÅŽ—’‚A›‰‘¥àò‹û–³ˆà“I“¹‹`”V
ुCŽ§Žž‹ŽŠ¿Žž“I‹•úA“‚‘ã“I‰øGB”œæV“ú–{CœnR”üîŽï“ž•—‘­âX‹VA•žü
Ší‹ïC“|¥•Û—¯—¹Šr‘œ“IŠ¿“‚”V•—B‘O–Ê說“ž“d‰es–Ø—–t“I•žåäC‘Šˆ×ˆê—áB
˜Å‹³œnˆó“x™B“ü’†š CᢓW¬’†š “ÁF“IâW›{CŽ§@™ÈÝ“ú–{ᢗgŒõ‘åBš¡Šû¥
’†š á¢–Ÿ“IC“ú–{™È”\夠›’›€Œ`¬§“x˜až_B’ƒ¥’†š “I“Á產C’ƒ“¹™ÈŒ`¬˜°
“ú–{C›óŠŽ¥g“¹‰Â“¹C”ñí“¹hB

@@—Llš}ÎC“ú–{›{K’†š •¶‰»衹dŒ`Ž®•sdž_C—L”ƒ櫝ŠÒŽì”VŒ™B‰äˆÈˆ×
”‡Ÿ“Y么ª˜BgŽì˜a櫝h“I”ä喻C–{gA¥¢‘­Œ÷—˜“IBˆÈ€‹Æ˜ÁŠi˜_Các‘R
櫝•s”@Žì﹔Ž§œn•¶‰»Šp“x˜ÒŠÅC櫝“IˆÓ‹`œk‰Â”\胜Žì\”{ˆÈãB•¶‰»“I‹ï‘Ì•\Œ»
A¥Œ`Ž®C˜AŒ`Ž®“sŸ“—¹CŠÒ˜Ê’kY么ž_呢HÝ’†š “I‘å’nãC‘v‘ãˆÈ‘O“I“y
–ØŒš’z™{ŒÁ“s”í•°šÊˆêŒõC你—v‹ÓÜˆêç‘œ”N‘O“Ig’†š Œš’zhC衹”\‹Ž“ú–{ŠÅB
‰äA•sMCŒÃŠó腊“I•¶‰»ž_CŠÒã‹ã”—¯‘¶Ý‰ë“T“IŒÃŒš’zœEšÐãB“¯žé‰ä–ç•s
MCŠ¿“‚“ß种Ÿƒ“x”ò—g“I•¶‰»ž_C”\夠Ý–ŸŽˆÈ@“I–[Žq—¢˜aæ~’nˆÀ‹ŽŠ¡B
櫝”V•s‘¶CŽì›’à•H

@@bŒßD्@CŠ¿•¶Ý“ú–{›{Z‰Û’ö’†“Id—v«‘啝‰º~C•sÄ”펋ˆ×gãš 
”V›{hB”‡“¹—¥œkŽ©‘R“IC•Ê‰öl‰Æš—˜ŠáB”‡么‘å“Iš ‰ÆC”‡么D“Iåä”õC
‘Å•sæՐl‰ÆC說–Ÿ你“I–¯‘°你“I•¶‰»确—L–Ñ•aB’†š •s–ç’𐚗˜嗎HˆÈ‘O瞧•s‹N
Œ•ûlC”cl‰ÆácgˆÎhC說Y么g‘Ú“sL•s’Œh﹔”íl‰Æ‘Å”s—¹C–”û°‹Ù”hl
‹Ž›{C”ƒl‰Æ“I‘„à{‘DŠÍBˆê’ŒÅ瞧•s‹N“ú–{lC”cl‰Æácg“zh﹔”íl‰Æ‘Å”s
—¹CŠ„’n”…ŠŒ”V@C–”û°‹Ù”hl‹Ž›{﹔l‰Æ“Š~—¹C–”說l‰Æ¥g¬“ú–{hC”‡
•ss“ß•ssC²oˆê•›g‘ål•s‹L¬l‰ßh“IŽp‘Ô•ú›€ˆê”nCŠY”…“I•s”…CŠY”±
“I•s”±CŠYŽE“I•sŽECŠY—v“y’n“I•s—v﹔l‰ÆãSàZ搞ã‹Ž—¹C¬—¹¢ŠE‘æ“ñ‹­C
”‡ç²–”ŠÅ“Ÿgû‘‘žŒðDhCˆê˜ð™Z—v›€“¹Ÿ]Cˆê˜ð™Z—v›€”…ŠŒCˆê˜ð™Z—væîl‰Æ
g¢¢‘ã‘ã—FD‰º‹ŽhCŽ„‰º—¢”cl‰Æ”l“Ÿæµ‹ç•s”@C™È›”“ú–{‰Ý•\Œ»o‹ßŒÁ‹¶
”M“IM”C˜a•ÎDCcc”‡ŠÒ•sš—˜嗎HˆêŒÂš ‰Æ‹­‘åCˆêŒÂ–¯‘°‹­šC›€“I•¶‰»
›”¢ŠE產¶‘«夠‘å“I‰e‹¿CŽ©‘R˜ð¬ˆ×¢lû‘•çA›{K˜a‹zŸ“IŽå—¬﹔”œ‰ß˜Ò你
•ssCŠÒˆê’è—v•Êl•ÛŽ›”你‘žŒhCˆê’è—vˆÈ你ˆ×ŽtC”‡S—–Ñ•aA‘å—¹B

@@œn1896”N‹NC‘å—Ê’†š ›{¶—O“ü“ú–{›{KC‹Í1906”NA—L‘å–ñ8 C600 lB
”‡žé‘å“IÉŽšC¥“žácŽžˆ×Ž~¢ŠEŽjã‹K–͍őå“I—¯›{‰^“®B—LŽï“I¥C‘å•”•ª
—¯“ú›{¶“I–Ú“I•s¥›{K“ú–{•¶‰»CŽ§¥›{KŒ—m•¶‰»BˆœŽÒ‹©C›{K“ú–{l›{
KŒ—m•¶‰»“I•û–@Các‘R–ç•ïŠ‡œn“ú–{çzŽè“Ÿ“ž“IC›ßãS‘ŏã”ZŒú“I“ú–{FÊ“I
Œ•û’mŽ¯B”‡±—¯›{¶W’†—¹’†š “I—LŽu”VŽm˜a­”NËrC•‹“ú–{qQ‰È›{‹~š A
‹³ˆç‹~š A•¶›{‹~š AŒRŽ–‹~š ccC”TŽŠ‰ü—ǘaŠv–œ“I•û—ªB‘Œ˜ì’†—LÍ‘Ÿ‰ŠA
’“V‰ØA矗eA黃‹»Aäï’ՁA‘v‹³mAŸŠž‰qA蔣‰îÎA’ÂàՏGA—›‘åû»AŽü‰¶
˜ÒA˜DvAŽüìlAŠs–—ŽáAˆè’B•vA—›f“¯AŒÓ•—AŽü—gA“cŠ¿A‰ÄŸ¥AŸ^—z
—\˜èCccBhˆåŠv–œ“Iæé{Cš –¯“}“I絕‘å•”•ªŒ³˜VC‹€產“}‘nŽnlg“ì’–k
—›hCŽO•ª”Vˆê“I’†‹€ˆê‘å‘ã•\i—›’BA—›Š¿rAŽü˜ÅŠCA“Ÿ•K•jC“s‘\“Œ“n
“ú–{—¯›{B

@@“ú–{‘Ð“I–|桖ç笔Vi“ü‚’ªB–¯š Œš—§‘O\ŒÜ”NŠÔC‹€—L956 –{“ú•¶‘
桐¬Š¿•¶﹔“¯ˆêŽžŠÔ內C“ú–{œnŠ¿•¶æ¡‰ß‹Ž“I‘衹—L16–{﹔–¯š ¬—§@\ŒÜ”NŠÔC
“ú桊¿“I‘—L1 C759 –{B“ú•¶ˆÈŠ¿Žš构¬C‘å—Ê桏‘–Þ‘Ž¥–|桋³‰È‘Š§s’†
š C›”•¶‰»˜a‹³ˆç“I‰e‹¿‰Â‘zŽ§’mB’†š V•¶‰»‰^“®“IŽå—v內—e”VˆêC¥”’˜b•¶
‰^“®CŽ§›€“I‘Ogg•¶ŒŸ‡ˆêh‰^“®C‘¥Œ¹˜°–ŸŽ¡Žž‘ã“I“ú–{B‘O–Ê說“ž“I‘å—Ê
V–ŒŽŒC›‰Ûã–çA¥‹zŸ—¹“ú–{“I”‡ˆê•¶‰»Ž‘Œ¹C›”˜°’†š •¶‘Ì“I‰‰ÌCᢊö
—¹’ŒÚ“Iì—pB’†š “IV¬說AVŽAVEŒ€C–ç“sŽó‰v˜°“ú–{•¶›{“I啟猁BŠs
–—Žá“I‘æˆê–{ŽWs—_tÝ“ú–{›¬﹔ˆè’B•v“Is沉ŸËtŠÅ“Ÿo“ú–{Ž„¬說“I
ˆó­﹔Žüìl“IŽU•¶–Ÿèû›æ—L“ú–{’ƒ“¹“IŒ`Ž®”V”ü﹔˜Dv“I趕¶—¢ã`—LˆêŒÂüKüK
瘦瘦“I‰eŽqC“ߏA¥“¡–ìæ¶B

@@Žó“ú–{‰e‹¿“I‰ü—Ç—^Šv–œ

@@•s’AV•¶‰»‰^“®œn“ú–{‹N步C’†š “I‘̐§‰üŠv˜aŽÐ˜ð‰ü—ǁC–çˆÈ“ú–{ˆ×ž²–́B
“ú–{›”Œ•ûš—Í“IšØ”—C‹y“ŒŒ•û•¶–Ÿ“I碰“³—^‰«“ˁC—L’˜æš lˆêžé[Ø“I
ŠŽŽóB”üš à{ŠÍˆÈŒ擊`•uìˆÐ‹ºC‹­s捅›ò“ú–{›”ŠO–fˆÕ“I‘å–å“IãS歷C—ß’†
š l‘z‹Néë•ÐD॓Ià{ã߁B–ŸŽ¡ˆÛV“I¬Œ÷CŽg“ú–{g脫˜±“üŸ^hCçRg¢ŠE‹­
š “Is—ñCˆ×’†š Ž÷—§—¹ˆêŒÂ极‰À“IžÔžéB1898”N•èœúÌ–@CŒõ”Еz“I‰üŠvÙ
—߁C‘å•”•ª¥œns“ú–{Ì­lt’†Æ”À‰ß˜Ò“IB“ú–{Žñ‘ŠˆÉ“¡”Ž•¶”‡ˆê”N–ç˜Ò‰Ø
Ÿà歷C‘ÅŽZˆ×’†š “I‰üŠv˜ôêyŽ–C幫–Zo±êyŽqY么“IBácŽž—Lˆê种’ñ‹cC—vãÙ
¿ˆÉ“¡ác’†š “IŽñ‘ŠCˆÈ„sV­B•s—¿­Ìé…ᢁC‘’‘——¹ˆÛV”h“I—‘z˜a–œ‰^C
ˆÉ“¡衹Dœ‰œ‰“쉺BˆÉ“¡”Ž•¶¥“ú–{–ŸŽ¡ˆÛV“IŽå—vl•šCÅ‘åvàِ¥‹N‘–ŸŽ¡
Œ›–@˜a‘gD™_‰@§‹c˜ðB—R‘Œ˜Ò’†š „sÌ–@C衹—vlÛ萌nã•so›©ŽqC•ûô
ã‰íçjAnCœäŠY•s˜ð—LY么–â‘èB’©‘N”‰ßˆê•”“d‰esˆÀdª擊ËˆÉ“¡”Ž•¶tC
”cˆÉ“¡•`›¬ˆêŒÂæÛYAžP“¹A›“úî“IN—ªŽÒA–\ŒNCI˜°”툀š ŽÒˆÀdªˆê‘„
‘ÅŽ€C‘å‰õlSB‘Ž›‰ˆÉ“¡¥ˆêŒÂœk›ò–Ÿ“I­Ž¡‰ÆC嫑R–琥ˆêŒÂN—ªŽÒB‘Œ”h
•ºD”s—¹’†š C¥“ú–{–{š “I—˜‰vŽg‘RCAÛ歷Žjã’†š c’ég•œ’èŽl粁hˆêžé
﹔‘ŒÝŽñ‘Š”CãCŠÒŽæÁ—¹‰pš Ý“ú–{“IŽ¡ŠO–@žÜB‘Œo”C’©‘Nã`“Cˆê’ŒÑŽæ
溫˜aA“¯î“I‘Ô“xCÝŒÜ”N’†‹Ï‘jŽ~“ú–{—€ŒRŒ“›ó’©‘N”V‹cB1909”N‘Œ”픗熐E
‹öŽhC’©‘NËˆ×“ú–{Š®‘SŒ“›óC㋔Cã`“ÂŽ›內³‹B笑Š›‰Ž{šŽúŽ“I‚šØ“Ž¡C’©
‘NlŒ`—eCgAÛˆêŒÒŠŠ—¬˜ÒPŠ¿éhB

@@•s’AÌ–@Œ¹˜°“ú–{C’†š “IŠv–œ–çœn“ú–{‹N步B‘·’†ŽR‘«Õ•Õ‹yŠe¢ŠE‹­š C
ÅI‘I¢ˆÈ“ú–{ˆ×Šv–œ“I‘å–{šzB‘Œ›’“ú–{ŠÅì’†š “Ig“V‘R–¿—FhC1895”N‘æ
ˆêŽŸœAB‹N‹`Žž”s@“Š“žúîà_C•Ö™’{㐎qCúã“ú–{Ù§“I适‡˜±Fl‘ÌŒ^“I
Œ•žC’~‹N¬ŒÓŽqB‘Œ‰ñ‰¯“¹Fg’†“úD्@C“ú–{›òŽnXŽól‘ždCˆöŸác‰ä
—¯—¹á¢{@CA‰ÂˆÈŸ|•s”’n–`[“ú–{lBhŸ@‘ŒIg“s¥”‡么ˆê•›g“ú–{
lh‘Å•¯C•ïŠ‡‘Œ“ß“…’˜–Œ“Ig’†ŽRåähC–琥œn“ú–{Ž®›{¶å䉉ÌŽ§˜ÒC@¬
ˆ×g™_’©š •žh‘Šg–¯š •žh˜ag–Ñ•žh“Ižé–{B‘·’†ŽR–{–ŒgˆíåhCg’†ŽRh
¥‘ŒŽæ“I“ú–{–ŒŽši‘S–Œg’†ŽR¿hjC怍ìNakayamai“ß卡‰ë”njC•s—¿èíˆÈ
Ÿ–Œ™B¢B‘Œ‘nŒš“I‹»’†˜ð“I@Ž|¥gé{œèå—žC‰ø复’†‰ØC‘n—§‡眾­•{hB
Ý‘·’†ŽRŠÅ˜ÒCbŒßD॒†‘å”sŽŒR–k—mŠÍ‘àC”—ŽgŽ’ìâӒù”n萞Š–ñC吞›ó’©
‘N˜a‘äàs“I“ú–{•s•Kgé{œhC”œŽ§ŠÒ“Ÿ—ü‡﹔“|¥‘ã•\’†š ­•{“IŸÞŽc’éC
¬—¹•K—~Žñæé{œ“Igèå—žhBˆ×—¹’BŸ–Ú“ICrŽŠô划µ•å“ú–{ŒRl™Ò‰Á‘Œ“I
‹N‹`ŒRC›óˆÈ–¢˜Ò­•{’†ˆÀ”r“ú–{l^”C™{ŒÂd—vEˆÊìˆ×‰ñ•ñBŸŒv划@ˆ×ˆÉ
“¡”Ž•¶‹ÖŽ~Ë—Ž‹óB1905”N¬—§“¯–¿˜ðC—R‘·’†ŽRA黃‹»A‘v‹³m‹€“¯‹[’è˜Z
žŠ­jC‘Ž’†‘æŒÜžŠ‘Šˆ×FgŽå’£’†“ú™_š š –¯“I—ü‡hB‘·’†ŽR“IŠv–œC“Ÿ“ž
“ú–{­•{ŠO–±ÈâO–§Ž‘‹à“IŽx•C›ßãS•sÄ¥âO–§B

@@œn“ú–{•û–ÊŽ§ŒŸCŽå’£g“ú’†ˆê‘́hAg‹€‘¶‹€žÄhC–’—R˜Ò›ß‹vCŽ§”ñ’†
š Šv–œ‰Æ˜ì“Iˆê›ùîœÃBbŒßD्@C“ú–{l‘œˆÈgŽx“߁hâi’†š CŽ§‰ñ”ðâi
g‘后hš –ŒC‹yŠ¿•¶’†’Ê‘­âiŒÄ“Ig’†š hC‹ï—LŠÜ’~“I“^•¢«“IˆÃŽŠF”Þ‰Â
ŽæŽ§‘ã”V–çBgŽx“߁hˆêŽŒ‘Š‰p•¶China “I“ú–{拼‰¹æ€–@CÝ’†š lŠÅ˜ÒŠÜ—L污
J”VˆÓC“ú–{“Š~@³Ž®ìˆ×D胜š “I—v‹‹­”—‘Ž•s“ŸÄsŽg—pBŽx¥g•ªŽxhC
•sÄ¥g’†‰›h﹔Ž§g“úo”Vš h³¥–H–uᢓW“I@‹N”VGC‰ÂˆÈ›æ“®’†š ‹€“¯
”ɞāB

@@™_›ùîœÃ“Ig’†“úe‘Ph

@@—^烍ƒ–Á“I˜_’²ˆêžéC‹–‘œ“ú–{l–çˆÓŽ¯“žC“ú–{Ë¥’†š ™B“Œõ‹P“I㋏³
ŽÒBŠù‘R“Œ•û—^Œ•ûC‘Š黃种l—^”’种l”VŠÔ“IÅ@›”R•s‰Â”ð–ƁCˆöŽ§“ú–{èû
‘RŽù—v—^’†š —ü‡Ýˆê‹NB”@‰Ê’†š ­•{Ÿ“—L”\—͍ìo”œœäCˆœŽÒ›”“ú–{优‰z«
“I种种‰°說Ÿ|•s‘ËŠC“ß么“ú–{lA•K{l—¶ŽxŽ另ˆêŒÂ­žÜ˜ÒŽæ‘㌻­žÜB”‡
g另ˆêŒÂ­žÜhCˆœ¥‘·’†ŽRCˆœ¥å͐¢ŠMCˆœ¥’£ìèÁA’£›{—Ç•ƒŽqCˆœ¥Ÿî
‹VAŸîž^ŒZ’íCˆœ¥蔣‰îÎCˆœ¥‘v“NŒ³Cˆœ¥吳˜Î›tA“‚Ð‹VCˆœ¥—ÀƒŽuC
ˆœ¥ŸŠž‰qB

@@“ú–{l’†ˆê±g—LŽuŽÒhC›òŽn‘åä[[“ü’†š A’©‘NisŠˆ“®CŸWî•ñB
1898”NC“ú–{Žñ‘Š‘åŒGdM’ñog‘åŒGŽå‹`hC‘ŒÝˆê•Ñ‘å—Ê”ílˆø—p“I•¶Í’†
åj¢–§Ø’†“ú‡ìA—ü‡CŒ˜Œˆ”Fˆ×Œ•ûN—ª“IªŒ¹¥种‘°«“IC“ú–{œ—¹‰ÁˆÈ
”œ›”˜a‰‡•’†š ‰ÁˆÈ”œ›”ŠO•Ê–³‘I¢Fg’†š l–¯“I¶‘¶Œˆ•s衹¥Ž–萑Œl“I•Ÿ
—˜C›€涉‹y“ú–{lŽ©g“Iª–{—˜‰vBhˆ×ŸC“ú–{l•K{Œ€‹†’†š C“ž’†š —·sC
—^’†š lŒð‰B’†š ˜a’†š lC¬—¹“ú–{“I”M–å˜b‘èBÝácŽž“ú–{“I’Ê‘­æ€•š’†C
[Ë’˜g“ž–k‹ž‹Žhˆê—Þ“I—¬sŒûåjB

@@‘·’†ŽRg粓I‹{èŸë“VC’ŒÚÚŽó“ú–{ŠO–±È“I”hŒ­˜aãS”ïCŸø“§A‰e‹¿A
™Ò—^’†š Šv–œ“}“IŠˆ“®CŒü“ú–{­—v™¹•ñ’†š “Iî•ñC—˜—p”œŽš—ÍŒ¡§Ž’ì“I
”œ“ú­ôBŽ§•‰ÓŸ€Œ¡§ô—ª“IC³¥ŠO–±‘åb‘åŒGdM“Id—v’q囊Œ¢—{‹B
i@o”C“ú–{Žñ‘ŠjB‘·’†ŽR”VŠOC‘Ž‘Œ’˜–ŒŠv–œ“}l–ç“s—L“ú–{“Á–±’Ç笘aŽ{
‰Á‰e‹¿C”@黃‹»g粓IŠž–ì’·’mC‘v‹³mg粓I–kˆê‹PB‹»’†˜ðÅ‘Œ©”–Œšd“I
129 –Œ˜ðˆõ’†C‘Š—LŒ¢—{‹BA‹{èŒZ’íA˜ZŒŽ‘Ÿ‘ôA•›“‡AŽ›”öAŽR“cŒZ’íA‹e
’rAŠž–ì“™‘œ–Œ“ú–{l™Ò‰ÁB›‰Û™Ò—^ŽÒ‰“•sŽ~”‡™{ˆÊB˜Šž–ì‹LÚCæ‘·’†
ŽRÏ极Šˆ“®“I“ú–{lC‘å–ñ—LŽO•SlB‹ÍœšB”V–ðC™Ò‰Á–\“®“I“ú–{l•Ö—L•œŽR
ŽüAŽR“c—ǐ­A”öès¹A“‡“cœlˆêA‹{è“ÐåU“™˜ZŽµlC‘Ž’†ŽR“cDŽ€B”‡±
“¯î’†š Šv–œ“Ig“ú–{—FlhC‰D—¢說¥幫•’†š „–|›“§‰€’©C‰šÓ—¢說“s
¥±›”’†š [怀Œ¶‘z“I°’£Žå‹`•ªŽq–`蚉ƁC¥“y”쌎Œ«“ñˆê—ށg›”‰ØŠˆ“®‰Æh
“Iæé{Bœ—¹­ŠE–ŒlCŠÒ—LàŠElŽmBX‘œ“I¥Šˆàg‘å—€˜QlhC‘Œ˜ì—RŽR
ãp—L•üAŒj‘Ÿ˜Y“™­“}˜aŒR•”ŽñäI’ñ‹ŸãS”ïC“¯Žž–çÚŽó­“}˜aŒR•û“I‘€ãsB

@@ˆê•û–Ê›”’†š isN—ªAŸø“§Cˆê•û–Ê–”Šó–]’†š ‹­‘åˆÈ’ïŒäŒ•ûš—Í﹔ˆê
•û–Ê歧Ž‹˜aš}Î’†š lCˆê•û–Ê–”’‹Â’†š —I‹v“I•¶‰»﹔ˆê•û–Ê•s–³‘PˆÓ˜aœˆÓ
’nf攏•}A’†š “IŠv–œ“}A”œ›””hCˆê•û–ʉ†ü•sZ‰¶Ž’“I˜ü–‹y—â’WB”‡±ŠÅ
˜Ò–µ‚“I‘Ô“xC”œ‰f—¹“ú–{l—~”ë•s”\“I’†š îŒ‹F你•ssCŽ§‰äsC—R‰ä˜ÒãS
šz’†š Cm’è•s¥你”‡ŒÂžéŽqB

@@“ú–{l‹†èís•ssC¥”۔䒆š lsC¥另ŠOˆêŒÂ–â‘èBŽñæ¥C“ú–{l—L
Y么Ž‘Ši‰ß–â’†š “IŽ––±HAŽZ’†š 搞“Ÿˆê塌ŒÐ涂C•…‹€“§’žCAŽZ’†š ›“§•s
œC–¯Žå•s²ClžÜ•s•ÛC內D•s‹xC–”Š±‹š’ꎖHác‘R“ú–{l•s”‡么ŠÅC‘Œ˜ì
—LŠëŠ÷ŠŽC‹Ù”—ŠŽC˜aŽg–œŠŽB³‘œ’†š @˜Ò–çˆÈ”‡种ŠŽæSo•º’©‘NCo•º‰z“ìC
”|ŒP–É™²AžjšŒžË“I‹€產“}‘p—ÑŸà擊‘àBX‘±C—L™_ŽO•S”N‘OŽ•º“ü萌š—§ŠO
‘°­žÜ“I‹ŸŠÓB衹—v“ú–{”\ª•ž’†š CA“™˜°¥’†š ÄãS歷ˆêŽŸ‰ü’©Š·‘ãC“™˜°
¥”Ô–MŠO‘°“üŽå’†ŒŽCÅI”\Šl“Ÿ’†š l“I”F“¯Ž§Ú“ü³ŽjB

@@‘·’†ŽRˆ×—¹âԑ[Šv–œãS”ï˜aæՓŸ“ú–{’©–ì“IŽxŽC‘\•sŽ~ˆêŽŸ’nCrŽŠŽå“®
’nŒü“ú–{’ñoˆÈ“Œ–kA–֌Íìˆ×ŒðŠ·žŠŒB“ú–{Ý—LŒv划’n›”’†š isŸø“§“I“¯
ŽžC•sÐ’nŽó“žŠv–œ“}˜aŒR”Ž“Iæš步A‹–‘øAˆÃŽŠ“IŒÛ•‘C’€步ᢓW˜aŠ®‘P—¹吞
›ó’†š “I­Ž¡–ìSB1915”N1 ŒŽ11“úC“ú–{’“‰ØŒöŽg–ʌ𒆉ؖ¯š ‘åã`“å͐¢ŠM
ˆê份“ñ\ˆêžŠŒˆ‹c‘CŽjâig“ñ\ˆêžŠhC—v’†•û俱âӁB”‡•”•ªŒŽˆö¥“ú–{—v‹
›”ác”NŽxŽ’†š Šv–œ“I‰ñ•ñB2 ŒŽ5 “úC’†š ­•{„„—^“ú–{•û–ʏAâӖñˆêŽ–’k
”»C“¢˜ÁŠÒ˜Á”VÛC‘·’†ŽR™È¡Ž©Ý“ú–{“Œ‹ž—^“ú•ûâO–§âӒù—¹ˆê份g’†“ú–¿–ñhC
‹€\ˆêžŠB”‡份–¿–ñC—^’˜–Œ“Iæ̚ žŠ–ñg“ñ\ˆêžŠhCèí—Lœ‘œ‘Š‹ßŽ—™|BŠv
–œ“}l“Iì”hCA¥”ä••Œš‰€’©˜a–k—mŒR”Ž—v˜Ò“Ÿg‘O‰qhB

-----
http://www.wretch.cc/blog/perigil&article_id=3369781
æ△–°:”@‰Ê“ú–{D胜—¹’†š (‰º)

“ú–{Ž¡‰º“I’†š “y’n

@@“ú–{æè’©‘NCÄè‘äàsCÄèŸÞBCÄè‰Ø–kA‰Ø“Œ˜a‰Ø“ìB”‡±ŸË蜙œC
Ý‘å“IDŽ–Œ‹‘©CŽÐ˜ð‰ñ复“žgâr’è狀‘ԁh”V@C嫑RŸà擊‘à‹y’n‰º—Í—Ê“I’ïRAéz扰–¢‘\’âŸ[C‘å‘œÉ“I•œ–¯•S©™È“s•øŽˆê种gŠÅ你œƒ么Ü“«h“I‘Ô“xB‘äàsŠ„æš—¹ŒÜ\”NCŸ复–ç’Ž‰ßŒÜ\”NCŒ»Ý˜Vˆê‘ã“I‘äàslCèí—L‹–‘œ›”“ú˜Žž‘ã“I¶Šˆ[ŸÞ怀”OB“ú–{lu–@§C•sÛ@˜Ò“Iš –¯“}‘å搞”’F‹°•|B‹³Žt˜aŒxŽ@C¥“ú˜Žž‘ãÅŽó‘žŒh“I™_种•œ–¯E‹ÆB—›“o‹PŽ©âig“ñ\“ñ歲ˆÈ‘OŠÒ¥“ú–{lhC›”“ú–{–K‹q‘å“…”MŒÁC”@‰ÊŸ“—Lˆêêy˜V‘äàsl“Ig–¯ˆÓŠî‘bhC‘ŠY”퍌‰º‘ä—¹B

@@“ú–{Ž¡‘䎞ŠúC›òŽn›‰sŠrˆ×‰È›{“IÉŽš‰»ŠÇ—CÝ—§‹âsC‹»Cèc˜HC•s
Ð°ŒšŠî—²A‚—Y™_‘å`ŒûCŒš—§–³üœA”d“d‘äCäsÝŽ©˜Ò…‹y‰º…“¹C›òᢖ¯
—pŠ¢Žzi”ŸƒjC›òᢐ§“œ‹Æiˆê“xè‘äàsH‹Æ產值“I˜Z¬jC‹»Œš“d™ÊC‹»C
šð—s˜±FAWŸó溉A”r…A–h澇˜°ˆê‘Ì“I‰Ã“ì‘å圳—^“‰€‘å圳C‘n—§’ŒÚ•ž–±˜°
產‹ÆŒ€‹†“Ig‘äàsã`“•{’†‰›Œ€‹†ŠhC§’èŠe€“sŽsŒv划‹yŠe€–@‹KC•s’A›”
‘äàs“IŒð’ʁA‰q¶AŽ¡ˆÀAãSàZ‹y¶Šˆ•iŽ¿“I‘S–Ê’ñ¡‘å—L•‰vC–çˆ×Œõ复@‘ä
às“IŒ»‘㉻ŒšÝ§’è—¹—•š€B—L±“î‘ÌŒšÝCìˆ×B–¯’n“I‘äàsCrŽŠ‘–Ýg@
Žåš h“ú–{“I‘O–ʁB1940”NC‘äàs“IH‹Æ產值›ßˆ×”_‹Æ產值‚P. ‚S”{C›‰Œ»—¹H
‹Æ‰»Bi—k‰i—ǁs“ú˜Žž‘ã“I‘äàsŒšÝtj‰ä˜ì‰ÂˆÈ說C“ú–{ŒšÝ‘äàs“Igoá¢
êyh¥•sD“ICŽè’i‘Ô“x–ç‰ß˜°›“úîA‹­§CŒ‹‰Ê™È‘Ö‘äàsŠ®¬—¹‹ß‘ãš ‰Æ“IŠî
–{žŠŒB—pˆêˆÊì‰Æ“I˜b說F“ú–{ˆ×—¹æš‘äàs”‡衹雞¶’`C™È”cŒŽ–{瘦Žã“I雞‹‹
—{”ì—¹BiˆÉ“¡洁i—«–ŸCjs“ä”V“‡B‘äàstj

@@ŸÞB¥Ž’©“Iᢏ˒nC–{ˆÈ‹™à؟à–qãSàZˆ×ŽåCœAåۓI™|—’n’·Šú‹zˆø’˜內
’n”_–¯gèè“Œh‹Ž›ò€种AB“ú–{“Š~ŽžC“Œ–k›ß¥dH‹ÆŠî’nC份—Ê–ñè’†
š “I•S•ª”V”ª\C•s’A—L’†š É—ʍÅ龐‘å˜a‘fŽ¿ÅD“I產‹ÆHl‘àŒÞCŠÒ—LŠrˆ×
‡—“IãSàZŒ‹构A¶產•z‹ÇB‘h—ügŒRg‰ð•úh“Œ–kŽž›’–³ÉH‹ÆÝ”õ]‰µA…
—©ˆê‹óC’A–³–@]‰µ–§•z‘S‹«“Ièc˜HüC‘Ž–§“xÝ¡“V˜¹‰“‰“’Žo‘Ž‘Œ’n™œŽ§‹
’†š ŽñˆÊB‘å˜AX¥’†š ÅD‹Z“IéŽs”VˆêC•z‹ÇŒ‹构ãŠÒ”\ŠÅo“ú–{lÉ\
”N‹K划šz‘¢“I­ÕB

@@ŠC“쓇¥’†š “Ig“VŠUŠCŠphCŽ©ŒÃåōrC¥—¬•ú”Ɛl”V’nB“ú–{è—̍@C
ˆÈˆ×‰ÂˆÈãSšz¬‘æ“ñŒÂ‘äàsC˜°¥isŒšÝ«›òᢁC–Þ‘Ž¥›€T§ŠrârA›’‘Žác
gŽ©ŒÂ™Z’n”ՁhãSšz“IŒüB“ú–{l“ž‘ºŽq—¢žû查‰q¶CŠÒ‹‹’†š ›wŽq“œ‹hi
gŸÞBš h–çˆêžéC“ú–{lŠµŽg”‡种g¬‰¶¬œšhjB“Œüˆö’†š Ÿà擊‘àŠˆ“®•p
”ɁC”œ“|™|˜°gDŽž狀‘ԁhCŒR–¯i’†“új萌n‹Ù’£œŠ—òB—Bˆê“IˆêžŠŒüèc˜H
¥“ú–{lC“ICŠÒ‹»Œš—¹ˆê±áæ™ÊÝŽ{B‹€產“}ÚŽèˆÈ@CŠC“쓇œEÈC™{\”N
–³rŒšÝC衹›”‘ŽŽ‘Œ¹ì”jšÓ«A—©’D«›òᢁBDÛ“߉ò’n•û–{•s¥咱˜ì“ICç¬
Žž“sœ†•Êl˜ÒुCˆê”cŽZˆê”cCÑ—¹û°‹Ù‰^‘–C“ž‘å—€‹Ž‰ÁHB”‡种î‹µC’Œ
“ž‰üŠv›ò•úCŠC“쐬ˆ×‘å“Á™œ@Ë“O’ê‰üÌB

@@–@š ì‰Æ“súº“IsÅ@ˆê‰ÛtC¥¢ŠE•¶›{ì•i’†“I–Œ•ÑC–OŽó‰ßN—ª”V‹ê
“I’†š lC怛€Žž‘œ˜ð—L[Ø“IŠŽŽóBì•i•`›•–@Dो‹–@š l›æ˜Ò“IŽž“y”V
ŠC„Ÿ„Ÿ˜VŽt—p–@Œê‹‹›wŽq˜ìuÅ@ˆê“°‰ÛCˆöˆ×œn–Ÿ“V›òŽnCè—ÌŽÒác‹Ç•s‹–
›{Z‰Û“°ãÄŽg—p–@ŒêC‹­”—Žg—púºŒêBœn”‡êy˜Ò說C’†š “IŸË蜙œŽZ¥K‰^B
“ú–{è—ÌŽÒœn–¢—L‰ßg•s‹–—p’†•¶Žö‰Ûh“I‹K’èCÝ‹³ˆç•û–ʁCrŽŠŠÒ•\Œ»o‘Š
ác’ö“x“Iúª—eBˆÈg‹›{hˆ×–Ú“I“IÂ”N›{¶Cˆò‹–‘Ž离›ò“úè™œ‹Žš –¯­•{T
§“I‘å@•ûBˆÈ”ª”NRDÅæŸË蜓I–k•œˆ×—áC“ú–{“Š~ŽžC™{Š’˜–Œ‘å›{“IÝ
”õAš€‘“s—Lú’·BRD‘O“I1936”NC’†š ‚“™›{Z¥‚P‚O‚WŠ﹔1945”NRDŒ‹
‘©ŽžC’†š ‚“™›{Zˆ×‚P‚S‚PŠB‚“™›{Z“I‹³ŽtCœn7 C560 lúŽŠ11C183
l﹔›{¶œn41C922 lúŽŠ83C984 lC–|—¹ˆê”{‘œBi‹ü儆œFsŒ»‘ã•š—›{
Ý’†š —ŠæᢓW“IŒŽˆötC‰Ø‰Ä•¶“Eã`Žl›Žl‘æŠúj‹–‘œV‘å›{Œš˜°ŸË蜙œC”@
ãŠC“IŒð’Ê‘å›{AãŠCçΛ{‰@Aúºš çΛ{‰@A—‹ŽmúºH›{‰@AãŠC€›{‰@AãŠC
‰¹žÙ‰@“™˜ZŠŒõ复ˆÈ@•sˆ×­•{³”F“Ig‹UZhBÆˆê±gˆ€š lŽmhæVêyCŸË
蜙œœäŠY•s辦ˆêŠ›{ZCÂ­”NŸ“’n•û怏‘Ë—L—˜˜°’†š “I复‹»B’£t‹Ž“Ig宁
—vcc•s—vcch˜_C‘Ž›‰Šù•s¥‘Œ“IàՑnC–ç•s¥‘Œ“IŽñ‘nB

@@Œü“ú–{›{Kg›{K“I•û–@h

@@ŒÅ‘R”‡ˆêØg‹ÆÑhC•s‘«ˆÈ’“ú–{N‰Ø‘¢¬“I”jšÓA‘¹Žž”Vä݈êC’A‰Â
ˆÈœn’†ŠÅo“ú–{l“IãSšzAŽ¡—”\—́CŠÅo‘Œ˜ì确”ä‰ä˜ìs“Iˆê–ʁB‹–‘œ”NˆÈ˜ÒC—L‹–‘œo”Å•š›”˜°’†“ú™_ŒÂ–¯‘°is‰ß•¶‰»ã“I”äŠrBˆê”ʘҍuCœäŠYŠe—L‘Ž优—òBˆê±•¶Í›æ’˜•ÎŒƒ“I–¯‘°îC›”“ú–{–¯‘°isš}˜MAJ”lCŽ—ŒÁ•s”‡žé•Ö•s‹©gˆ€š hB‰ä¥œk•sˆÈˆ×‘R“IB–³˜_¥Dêã“IŒƒ—óŠr—ʁCŠÒ¥˜a•œ”N‘ã“I›‰—Í‹£à¥C‹°Šd˜aJ”l“s絕”ñD“lB‰ä˜ì‹ŽŠÅŠÅ“ߍ±RD–Œ›’›“I‰ñ‰¯錄CŽš—¢sŠÔ哪—L”‡种Žsˆä‹û¬Ž®“Içj”–˜aŒÛš„I

@@l—Þ—LŽ©ŒÈ“IŽãêyCˆêŒÂ–¯‘°–ç—LˆêŒÂ–¯‘°“IÏ•ŸCÝ‰N蛓I’†š l”VŠOC
ŠÒ—L‰N蛓I“ú–{lA‰N蛓I”üš lA–@š lA‰pš lAúºš lAˆÓ‘å—˜l˜a‰âš 
lC–çœäŠY—L‰N蛓I”ñFlAf”ülAˆ¢f”Œl˜a—P‘ŸlBˆ×Y么‰N蛁Hˆöˆ×”‡
¢ŠEã`ŠÒ—LˆêŒÂ’ŠÛ“I‘Š›””üD“IŒ`ÛCˆ×Å‘œ“IlŠŒö”FB–{¢‹I“ñ\”N‘㏉C˜Dvˆ×‰ä˜ìá`—¹ˆêŒÂÅ‹ï—L‘ã•\«“I’†š l“IŒ`ÛFˆ¢‚pB說›‰˜bC”‡ŒÂŒ`Û夠‰N蛓I—¹C™È–”确¥g‰ä˜ìh“I^›‰›ÆBâc”÷”œÈˆê‰ºC”@‰Ê‰ä˜ì•s¥”‡žé‘Œ糕C‰œˆÈlŒû衹—L™{çäݓIˆêŒÂ蕞Ž¢¬š C‘Å“Ÿ‰ä˜ì“ïˆÈµ‰ËA™{ŒÁ–Sš H“¯žé“IC“ú–{l–çšÓ“Ÿ‰ÂˆÈC•s‘R‰œˆÈ”@Ÿ’£‹¶A‹‡•ºê‚•C“ž™|›ò‘ŁC—Ž“ŸŒÂ–³žŠŒ“Š~“I‰ºêH•s‰ßšÓŸdšÓC›€“I另ˆê–Ê–”\•ª优GB“ú–{l‹ê‹Î•±CÏ极ãiC辦Ž–”F^Cu‹†›‰ÛC絕•s”nŒÕ䑊ŽC›”‹­ŽèAæi“IS•žŒû•žA虛S‹‹³C‘P˜°–Í仿—^‹zŸC—E˜°àžµCš£‘àž_C—E˜°ŒöDŽ§‹¯˜°Ž„“lC‘P˜°‹‚Žæ‹³ŒPCcc”‡±“s¥值“Ÿ’†š lDD›{K“IB“ú–{lœk‘œ–š–IC‘gDŒ‹构šŽ–§CˆêãN•s䑁C‚Á—ŠCÝàϬ“Išñ–D’†‹¶CŽ©æSg¶‘¶‹óŠÔhŽó“žˆÐ‹ºŽž•sÉ›”“GlisŽ©ŽEŽ®U擊Bœ—¹Å@ˆêžŠC”‡±“Áêy“s”ñí适‡Œ»‘ãŽÐ˜ð“IŽù—vB“ú–{”\Ý“ßžé’Z“IŽžŠÔ內Š®¬›€“IH‹ÆŠv–œC–””\ÝD@v‘¬‘–iãSàZ˜a‰È‹Z‹­š “Is—ñC‘Žš –¯“Iã`‘Ì‘fŽ¿¥•s‰ÂšŽ‹“IB

@@ˆêŒÂ–¯‘°œäŠY‘P˜°Œü‘Ž‘Œ–¯‘°›{KC–Þ‘Ž—v‘P˜°Œü“Gl›{KBŒÃ‘ã’†š ¥“ú
–{“I‰¶ŽtCŽ§‹ß‘ã“ú–{™È¥’†š “I‰¶ŽtB›€‘Å—¹咱˜ìC”c咱˜ì‰Æ—¢搞“Ÿˆê塌ŒÐ涂C‘¹ŽžœÌdCŒŒŠC[‹wCŠÒ”\‹©›€‰¶Žt嗎H¥“IC›€ŠÒ¥‰¶ŽtB‰¶¥‰¶C‹w¥‹wC•s”\’ïÁC–ç•s”\–•ŽEB‘ŠŽg›€Š±“IšÓŽ–罄’|“C‰ä˜ìŠÒ¥–³–@”Û”FC›€‹³‹‹‰ä˜ì“I“ŒŒ‘Ÿ›‹M—¹B‰ä˜ìˆ×Ÿ•to—¹ŒŒ“I‘ã˜ÁC”@‰ÊçjˆÕ丟ŠüC“ߍː¥–¯‘°Å‘å“I•sKB

@@ˆêŒÂ‘œ¢‹IˆÈ˜ÒC‰ä˜ì›{K‰ß‰pš C›{K‰ß–@š C›{K‰ß‘h—üCŠÒ‘ÅŽZ‰ß›{
K“ìŽzf•vAV‰Áš±CŒ»Ý›{“Ÿ‘œ“I¥”üš CŽ§›{“ŸÅŽ‹vAÅ[“ü“IŠÒ¥“ú–{B‰ä–ç•sœÃ³”F”‡ˆêêyC’A•sŠÇ³•s³”FC›€“s¥Ž–›‰B›{K‰pš C›óŸ“—LŽg‰ä˜ìŠ®¬H‹ÆŠv–œB›{K–@š C–矓—LŽg‰ä˜ì“IŽÐ˜ðŠl“Ÿ‘œ­Ž©—RB›{K‘h—üC‰ä˜ìæ›€Íi—¹•¢“QB›{K”üš Cᢌ»‹—离‘Ÿ‘åCš î–獷“Ÿ‘Ÿ‰“B›{K“ú–{C‰ä˜ì™È‘Å”s—¹“ú–{B

@@“ú–{Ž©ŒÈA¥ˆêŒÂ极‘P˜°›{K“Iš ‰ÆC›{Y么ÛY么B›{’†š Aᶗʘô“ŸÛ
’†š lC›{Œ•ûA—Íš€脫˜±“üŸ^Cˆêêy–ç•sŠÜŒÐC•sÝgˆ×‘́hŠÒ¥gˆ×—ph“I
˜_ॏ㖳‹xŽ~’náЖՍH•vBŒ»Ý‰ä˜ì‘Å—Ê‘Å—Ê›€Cᢌ»‘ŽŒ»‘㉻“I’ö“xC‰Â—^¢
ŠEãÅŒ»‘㉻“Iš ‰Æ媲”ü﹔‘Ž™B“•¶‰»“I’n“¹C‘«—߉ä˜ì”‡ŒÂ歷Žj—I‹v“Iš ‰ÆŠŸ
èøB

@@“¯¥ŒüŒ•û›{KC‘ÝbŒßD॓ߏêglŽŽh’†C’†“ú™Ô•ûAŒðo—¹优—òŒœ
Žê“I™_份“š™ÉB“ú–{ŠCŒR“IlÉ˜aåä”õŠF•s‹y’†š C›”“¯’†š ‘Řœ›óŸ“—L‘œ­M
SBD‘O–k—m…Žt“ž“ú–K–âC“úl“oŠÍ™ÒæVCŒ©’†š …•ºœïœïŽUŽUC‰Æ›¢–çZÝ
ŠÍãC“ž™|晾ŽN’˜ˆß•šC˜l异”V—]S’†â†ŠìF‘Å”‡žé“IŒR‘à•s¬–â‘èI’†š ÝŒü
Œ•û›{KŽž”s@Cœn“ú–{“ß—¢›{K“ž—¹g›{K“I•û–@hCË’€‘QŒüŒ»‘ãŒ^ŽÐ˜ðçz
ÌB

@@Ú”[“ú–{‰Á“ü’†‰Ø–¯‘°H

@@’†‰Ø–¯‘°‘\Ý’·’Bãç”N“IŽžŠÔ—¢—̐搢ŠEŠeš C›ó”ñŸ|–³ª˜BÚ”[˜a—Z
‡ŠO‘°“IŒŒ緣A•¶‰»CˆÈ•ÛŽ–{–¯‘°“IŠˆ—́C¥ˆêŒÂd—vŒŽˆöB`“ˆê’†š C›‰
Œ»Šeš –¯‘°A•¶‰»“I‘å—Z‡C‹—LŠ¿‘ã“I‹­‘åB‘N”Ú‘°‘ñUŽ“üŽå’†ŒŽŒš—§–k鰁C—Rc’鉺—ß‘Sš ›‰sŠ¿‰»Cˆ×笍@“Iä@“‚·¢šù’è—¹Šî‘bBŽ’©“I“ü萍X¥”@ŸB’†š Žá‰Ê”\”@‘·’†ŽRŠŠú–]“Ig—ü‡hCÚŽó®ŒÂ“ú–{“I‰Á“üCœn–¯‘°«˜ÒuC‘Ž³–ʝÁ‰Ê›’èûŽ§ˆÕŒ©B

@@’†š l•s¥ˆêŒÂ–¯‘°Žå‹`æV”O‹­—ó“I‘°ŒQC”‡žéË—L歷‘ãN—ªŽÒ—^–Sš “z‹€
Œšg’†š h“I™B“B‘v‘ãˆö‘˜ŠO‘°šØ”—A‘Å擊C“Á•Ê‹­’²’‰ßæV”OC’A”‡ˆêæV”O
“IŠjS¥—v‹b–¯g’‰ŒNhŽ§”ñgˆ€š hBÝ’‰ß‹`Žm˜ìŠá—¢CÅ•s”\—e”E“I¥
g¢Žóc‰¶h™ÈŽ–“ñŽåB’†š 歷ŽjãÅ—L–Œ“I™{ˆÊ–¯‘°‰p—YC”@Šx”òA•¶“VËA
Žj‰Â–@A“A¬Œ÷ccCŽå—v–琥ˆö‘Ž’‰ŒNŽ§—¬–F•S¢Bác‘RCÝˆê’è“IˆÓ‹`ãC
g’‰ŒNh–琥gˆ€š h“I•\Œ»”VˆêC’A“ñŽÒ•Lè퐥—L–{Ž¿™œ•Ê“IBŠx”ò’ÁšØ—k
”V˜ªC–琥’‰ŒN“Iˆê•”•ªB•¶“VË”í˜ØŽŠŽ€•s~C衹”\說–Ÿ‘Œg’‰ŒN•ñš hC–ç
A¥’‰˜°æ⎁c’é˜a“ì‘v¬’©’ìC›ó–³’‰˜°Š¿‘°A“ìl“Igˆ€š î‘€hB‘Œ–ç•s
”œ›”‘Œ“IŒZ’핶“V’õŽdŒ³Cˆöˆ×‘ŒŒZ’ퟓ˜ô‰ß‘v’©“IŠ¯C•s˜ð”wãgæƐbh“Iß
–ŒBRŽ–Ÿ›’Žj‰Â–@Ž€@C”퐎’©ŒšâKÕâJC‹À“°”ûŠz‘发gŸƒšáŽR‰ÍhCˆÈO
—g‘Ž’‰œ•sæƓIŸƒßBŽ‰€’©›”Žj‰Â–@ž_“I”F“¯CÝ˜°‘Œ“Igß‘€hC•sÝ@
l•Š—\‘Œ“Ig–¯‘°Žå‹`hž_BŠ£—²ŽžC‘\Žw’èŽjŠ¯ìsæƐb™BtC›’“ߍ±ˆ×Ž
’©“üŽå’†ŒŽ—§‰ºŠŸ”nŒ÷™§“I–Ÿ’©~›’”ŸŠ¯˜ìᶗñ‘Ž’†C–琥ˆ×—¹ŒxÈ@¢ˆ×bˆ×
–¯ác’‰œ•sæƁC絕”ñŒÛ™­Šˆàg–¯‘°‘å‹`hBŽ’©“ü萊ù‹vCác‰d–Œß絕•s’v
ŽdC”TŽŠš€–d”œŽ复–Ÿ“I‘O’©äpb˜a–ŒŽmƒŽò˜ìC–çàҔFŽ©ŒÈ“I‘æ“ñ‘ãA‘æŽO‘ã
‹Ž˜aN—ªŽÒ‡ìC˜ôŽ’©“IŠ¯B’mŽ¯份Žq®ŠŽ”@ŸC•œ–¯•S©XKŠµ˜°g胜ŽÒˆ×
‰€hCg‘Å“V‰ºŽÒ¿“V‰ºhC’N˜ðÝŒÁ胜ŽÒ¥g–{’nlhCŠÒ¥gŠO˜Ò戶h呢H

@@“ú–{ŒR‘àN—ªŽž”Ɖº“I种种ßsC˜ðŽg’†š l˜S‹L”‡ŒŒŠC[‹wC‰i‰“•s‰Â”\
œnŠŽîãÚ”[‘Œ˜ì嗎H™{ŒÁ‰ÂˆÈm’è’n說C•s˜ð“IB’†š l¥Å‘P˜°–Y‹L‹wŠC
ÅúªG‘å—Ê“I–¯‘°BD”Ɖˆȕs—\’Ç‹†C”…ŠŒ‰ÂˆÈˆê•MŒùç÷C’Þ‹›‘䓇“I•Žà¥‰Â
ˆÈ—¯‹‹ãà–Ÿ“I@l‹Ž‰ðŒˆC衹—v”‡wŽq”\萌n³í‰»As—¹CA‰ÂˆÈg¢¢‘ã‘ã
“I—FD‰º‹ŽhB”‡•sŠÒŸ“¬ˆ×咱˜ì’†š l呢C—v¥‘Œ˜ì¬—¹’†š lC‰ß‹Ž“IˆêØ
毕s“s¥gŒZ’íé©à­hCˆêÎŽ§Ÿ¡‰¶‹wH

@@’†š 歷ŽjãN—ªŽÒ“I“jŽE–\s

@@Ý’†š 歷ŽjãC—RN—ª‘¢¬“I–\s”ä”äŠF¥BˆÈDš Žž“I`š ˆ×—áC™{ŒÁ每
Uèˆê’nC每‘ÅŠ®ˆêŽŸ‘嘜C“s—vŽElBŒöŒ³‘O331 ”NC”s鰁CŽaŽñ”ªäÝ﹔‘O312
”NC”j‘^Žt˜°’O—zCŽaŽñ”ªäÝ﹔‘O307 ”NC”j‹X—zCŽaŽñ˜ZäÝ﹔‘O301 ”NC”s‘^
˜°d‹uCŽaŽñ“ñäÝ﹔‘O300 ”NCU‘^ŽæåõéCŽaŽñŽOäÝ﹔‘O293 ”NC‘å”sŠØ鰗ü
ŒR˜°ˆÉ荁CŽaŽñ“ñ\ŽläÝ﹔‘O280 ”NCUæâCŽaŽñ“ñäÝ﹔‘O275 ”NC”jŠØŒRCŽa
ŽñŽläÝ﹔‘O274 ”NC擊鰘°‰Ø—z”j”VCŽaŽñ\ŒÜäÝ﹔‘O260 ”NC‘å”jæâŒR˜°’·•œCB‘²Žl\ŒÜäÝ﹔‘O256 ”NCUŠØCŽaŽñŽläÝ﹔–”UæâCŽaŽñ‹ãäÝ﹔‘O234 ”NCUæâ•œ—zCŽaŽñ\ä݁ccBi˜ãƔŒæӎå•Òs’†ŠO歷Žj”N•\tjˆêê“ˆê’†š “IDुC“ž’êŽa{—¹‘œ­l“ªC›ß•s”\ž确ŒvÉB‰ÂˆÈm’è“I¥CˆÈácŽž’†š lŒû•s‰ßãçä݁C‘ŽŽEl”ä—á”V‚A”V“—óC‰“‰“’Ž‰ß“ú–{“I“üNB

@@¬‹gŽvŠŸ¥‘å–֌Ò隠“I‘n‹ÆŽÒC–琥’†š Œ³’©“I‘Ÿ‘cC‰ÂˆÈ說¥–֌ÐlC
–ç‰ÂˆÈ說¥’†š lBšŽŠi“IˆÓ‹`ãC‘Œ¶‘O¥’†š “IN—ªŽÒCŽ€@Ë¬ˆ×g’†š 
lhB–֌Ðl“Ièc’û‘\úî‘|Ÿ^˜±‘å—€Cª•žÉ\ŒÂš ‰ÆC每”jˆêéC絕‘å‘œÉl
–¯á¶ŠF“jŽECŠ—Là•šá¶—\…ŽæC衹—¯‰º“ÁŽê‹Z”\lŽmAH —^r”ü’j—™Z“¶‹Ÿ
‘Ž—˜—p—^ŠßžÙB‹–‘œlŒû’Ž‰ß•SäݓIéŽsŸËˆ×œEšÐCl‰ŒÐ絕B–֌ÌR‘坚N—ª
’†š ŽžCˆö‹N—pŠ¿‰»“IŒ_’Ol–ë—¥‘^Þˆ×É‘ŠC›”’†š lÑ—pUSˆ×ã“I怀_­
ôC–\sË—LŠŸÊB”@ŒöŒ³1233”NC–֌Ñ囒‘¬•s‘äU‰º‹à’©汴‹žC–{‹[z—á
“jéCˆ×–ë—¥‘^Þ—ÍॏŠ–ƁB’A‘Œ˜ì›”•Ê“Iš ‰ÆC˜¹äp•s‰üŸk”EK«CŠ“ž”V™|CŽEl”@–ƒCÏ›™•Õ–ìB–ÖŒRU‰º‰Ô™Žq–Íš äp“s‹Ê—ŽÔž^CˆêŽŸA“jŽEˆê•S“ñ\äݐlC•œ‹Ï每ˆê–Œ–֌ÕºŽE“ñ\ŽllB¬‹gŽvŠŸU‘Å”b™ÖC‘Žˆ€‘·’†ûg–SCé”jC—ß›’é’†‹–¯Š®‘S“jŽEC雞Œ¢•s—¯BU“s—ŠŒR‘æ“ñŽŸŒªCU“ü”œŽz‰ÈéC每ŽEˆêlŠ„ˆêŽšC‹€Š„—¹“ñ\ŽµäÝ衹lŽšB”j”g—–—^“úŽš™Ö—üŒRCŠ„lŽš‹ã‘å囊BU蜕z’B˜ÎŽzCJ•w—C•°‹³“°C…à›Cˆ§l•ÖŽEBŒöŒ³1254”NC–ÖšFŒ­‘å›’ŽDšh‘䐪‚—íCŠ‰ßé—WŠDàžC˜Ø’j—“ñ\äݘZç”ª•S—]lCŽEl–³ŽZB1255”NCˆ®—ó兀•ò–ÖšF–œ“¢”°–Ø™ˆÎCŸ‘Š–֌ÓI‘æŽOŽŸŒªC‹€UŽ‘召šÆšÜÉ•SŒÂC•ïŠ‡•sDŽ§~“Ié’rŽl\—]ÀCˆ®—ó兀‰º—ß•s•ª’j—˜V—c™{ᶓjŽEB‘åHš “s•ñ’B›òé“Š~C–ÖŒR“jéŽµ“VC›’‘Sé”ª\ä݋–¯ŽEŒÂžŒõBi˜’Â’v•œs’†‰Ø’ÊŽjtC‰Ôéo”ŎЁj

@@–֌Ðl•òs“I种‘°–Å絕­ôC”[âíúºš ˜a“ú–{ŒRš Žå‹`ŠF•s”\–]‘Ž€”wB‘R
Ž§¬‹gŽvŠŸ™ÈˆÈgˆÌ‘å“I–¯‘°‰p—YhÚ“ü’†š ŽjûC—^`cŠ¿•A“‚@‘v‘c›ó—ñCŽól‘ž’B¬‹gŽvŠŸ—ˈʘ°內–֌Èɋà跗ŒŠøˆ¢“«È˜A^“Œ“ì\ŒÜŒö—¢™|CŒš’z–ʐψêçŒÜ•S‘œ•œ•û•ÄC‹à•É‹PàŠ”@“¯‹{“aB‰“‹ß–֌Ñ°‹y‘Ž‘ŒŠe‘°l–¯C每”N“s—vÝŸšsŒöÕ·˜ðBˆ×Y么Ÿ“—Ll”c¬‹gŽvŠŸ‹y‘ŽŸk–\“IŽq‘·˜ìác˜ôD”ƁHˆöˆ×‘Œæ՗¹C¬A—¹gŒ÷‹ÆhC胜ˆ×‰€Ž§•s¥”sˆ×›„B”@‰Ê“ú–{læ՗¹C–çAŸ“—Ll”c‘Œ˜ìác˜ôD”ƁC‘Œ˜ì“ID्ߍs–çA˜ðˆ×gˆÌÑhŠ‰†ŠWC‘Œ˜ì“I–Sè˖çA˜ð”í‹Ÿ•òÝ”äg–õš _ŽÐhèˆã^A‹PàŠ˜a_Ÿƒ“Ÿ‘œ“I‹I”O“°’†Žó@lÕâJCŽ§•sŽŠ˜°‘œ¡“V”‡žéàÎàò˜°ˆê‹÷CÚŽó™{ŒÂsåU‘MࡓI­‹q’©`B

@@Ž’©¥’†š Å@ˆêŒÂ‘剀’©C–琥歷‘ãÅD“IˆêŒÂ‰€’©BŽ’©ª•ž®ŒÂ’†š 
“I‰ß’öC“¯žé极ˆ×ŒŒäHBÝ—^–Ÿ’©à¥’D—É“Œ“IŽžŒóCŽŒRA‘\›”‘JˆÀA‰i•œ™_’n
is“jéC衹›’à•š˜a­É•w——©‘–‹—pBˆö”jšÓ—¹c‘Ÿ极›”Š¿l“I怀_­ôC
ŽåŽ–ŽÒˆ¢•q”íé•zˆ×gš ‘¯h‘˜“ž’Š™|C’Ac‘Ÿ极–{l‹‘絕›”ŸŽ–•‰ÓCŽ§ŠŽ@
˜Ò–矓”\§Ž~Ÿ—Þ“jŽEB–Ÿ›’åH—Éã`“^³áe”í˜ØCœ—¹ˆê•”•ª‰Â—˜—p“I•”›¢C
‘Ž—]Š¯•S—]lC•ºŽOç—]lCŠFA’n“jŽECŽ€ŽÒ‰Æ›¢•w—™Z“¶ˆêç“ñ•S—]lŸ“ˆ×
“z›XB–Ÿã`•º‘c‘åšæ“Š~CŽŒR“Ÿ‹ÑBC‘Sé‹–¯A’n“jŽEBŽŒR“ü萐è—Ì–k‹žC­‰€‘œŽ¢åÏᢕzŽ|—ߒʍ‘S’†š FgŠ‰ßBãp’n•ûC—L”\íᢓŠ‡C›òé”[ŠŒC‘Š—^ŽÝâRC¢Žç•x‹MB”@—LR‹‘•s…C‘啺ˆê“žC‹ÊÎ俱•°Cᶍs“jCBh”‡¥ˆê份•sÜ•sJ“Ig“jééŒŸ‘hC‘Ž@A—L’˜–Œ“Ig—gB\“úh—^g‰Ã’èŽO“jhB—gB\“úŽE—¹‘œ­lHácŽž“I˜ÄŒv¥”ª\ä݁i‰€G‘^s—gB\“ú‹LtjB—Ll•s“¯ˆÓ”‡ŒÂÉ–ځC˜ÄŽZ¥“ñAŽO\ä݁C”‡–ç夠œÌ“I—¹B•sŒõ¥ŽEC”C‰œ•w—“s—L‰Â”\SZ”퐬ŒQ“IŽm•º—Ö›@C˜aŽO•S”N@“úŒRÝ“ì‹ž“I–\sˆê–͈êžéB‰Ã’èŽO“j–’¥”@ŸC•w—”í™ÔŽè“BÝ°”ã—Ö›@BŽj‰ÆŠS’QFgeŽO“jf—¯‹‹”‡ÀéŽs¥šÊ–ŁC˜a•s’m“¹úºˆ×‰œ•š“IK‘¶ŽÒBhi鰔ãúºs^‹Æ„Ÿ„ŸŽ’©›òš ŽjtjŽŒR蜍©ŽRCÝ“ß—¢’ïR—¹ŽO“V“I‹`ŒR“Š‘–—¹C˜°¥›”•œ–¯›‰s‘å“jŽECác“V“IŽ€“ïŽÒA’BŽlä݁B]‰A’ïRŽŒR”ª\“VCé”jCŽµäݐlŽ€˜°“jŽEB•sŒõŽEŠ¿lC›”‘Ž‘Œ–¯‘°–盉Ž{‘å“jŽEB•œ’萌–kC–ï˜D“Ál™{ŒÁ”íŽEŒõBÝŒ“ìC¬‘º“I•c–¯”íÁ–ŁB

@@–ŸŽ”VÛC“jŽEŽ—ŒÁ¬—¹‰Æí•Ö”сBŸÞlŽEŠ¿lCŽŒR’†“IŠ¿l–çŽEŠ¿lC
•s‘RŽE•s‰ß˜ÒiŸÞl‘Ÿ­jBN—ªŽÒŽE˜V•S©C”_–¯ŒR–çŽE˜V•S©C’£àْ‰ÝŽl
ìAŽElˆê•Sä݁B—›Ž©¬Ý–k‹žC›òŽnŽE–Ÿ’©~Š¯CŽE“ž@˜ÒT§•sZCà–ŽE
—©s“¯‹­ŸXB˜V•S©—LŠ÷˜ð–çŽElCŽ•ºè—Ì–k‹ž‘O—›Ž©¬“Š‘–C–k‹žŽs–¯æáŠ÷
•ñ复C¬ŒQŒ‹伙P擊{‘à“I‘叇Žm•ºC›’‘Œ˜ì‘š—¹à–Ž€ˆœ砍“ªC‘å–ñ—L™_çl”í
ŽEB–Ÿ’©“IŠ¯ŒR–çŽE•S©C“®•s“®Agãs•º…—©hC—”ŽE–³çƒB

@@g‰€“¹hFœn“jŽE“ž怀_­ô

@@‰ä•s’m“¹”‡¢ŠEãC¥”Ûᢐ¶‰ß•¶–Ÿ“IA•sŸk–\“IN—ªDुBìˆ×ˆê种g—
‘z–ÍŽ®h‰Â”\¥—L“IC›‰—á‰ä™ÈŸ“ãã說‰ßB‰pš ¥Å‘Š®¬H‹ÆŠv–œ“Iš ‰ÆC›€
ˆ×—¹ª•ž’†š CèíˆÈ‘å‹K–͔̓ŁC–ƒ痹˜aŸkŠQ®ŒÂ–¯‘°“IgSìˆ×Žè’iB–@š ¥
‹ß‘ã啟–Ö‰^“®“Iž_‰Æ‰€C1860”NC‰p–@—üŒRiU–k‹žC•°—©š¢–Ÿ‰€C‘\‘˜“ž–@
š ì‰Æ‰J‰Ê“I’ɐˁB‘h—ü¥’†š “I–¿š C–”¥¢ŠE–³產ŠK‹‰“Ig‰ð•úŽÒhC›€“I
gŒRÝ“Œ–kŠ±“IšÓŽ–™È‹³l’Qˆ×æVŽ~CŠÒ\›€Ÿ|–³辦–@C„Ÿ„Ÿš ‹€™_“}“s—v”bŒ‹
›€CˆÈŠ·ŽæÝ“Œ–k“I优šB”üš åjâiŒ»‘ã–¯Žå˜a•ÛálžÜ“Iž²–́Các”NÝˆó“x“ò
Œ˜±g幫•h‘h™û‘œ‹€“}š—͏ã‘äCŽE—¹60äÝè÷l“ªB@˜Ò˜說ˆöˆ×g—ǐS
ᢌ»hC’†‰›î•ñ‹Ç‘\³”F—L‘å–ñ5 çl¥Ž©ŒÈeŽ©‰ºŽèB1973”N”üš ›”žjšŒžË
›‰sg–O˜aŽ®ŒàyhCŽg50äݕœ–¯‘r¶B‰z“ìD॒†C”üš ŒR‘à“I‹¶Œ—”àyAŽ{
•ú“ÅŸƒ˜a’ŒÚ“jCCŽEŽ€—¹300 ä݉z“ìlB

@@1900”NC”ªš —üŒRN—ª–k‹žC‰ÂˆÈŠÅ˜ô¥—ñ‹­–{«“IˆêŽŸ‘å“WBU“ü–k‹ž“I
—üŒR‹€™_äݙ_çlC‘Ž’†“ú–{ŒR‘à”ªçlC‰âŒRŽlçC‰pŒRŽOçC”üŒR™_çB“ú
ŒR•s’AlÉÅ‘œCŽ§ŠŽ‘Å“ªwB‹`˜aš£‹»‹NC—^úº“ú™_š Œ‹‰…Å[B’A“úŒR™ÈŸ“
—L‘œ‘Ž‘Œ“¯伙“ßžéCÝD“lŒ‹‘©@›”è—Ì’nÑŽæŒŒäH•ñ复s“®BˆêˆÊ‹©—•“o“IŒ
•û‹LŽÒ•ñ“±Fg“ú–{•º¥—üŒR’†—Bˆê›”åYp•i—L‹ÓÜ”\—Í“IB嫑R‘Œ˜ì–çác‘R‘œ
•Êlˆêžé“I…C’A“s˜ô“ŸˆÀèÎ优‰ëBŸ“—L˜ª摔“ŒŒC–矓—L”CˆÓˆœ•s•K—v“I”j
šÓB‘Œ˜ìrWŠìŸc“I“ŒŒC’A•sÛ…“IžéŽqB‰ä‘\ŠÅ“žˆê™|—L“ú–{•ºi‹Ž‰ß“I
–[ŽqB—¢–ÊåU—Lˆê柜Žq“IáIŠíB‘Œ˜ì‘œŠÓÜ‰Æˆêžé‰ÁˆÈ•–́C›óÝ”uŽqˆœ•rŽq“I
’ê•”Œ€‹†”N‘ãB›”˜°‘e—ò“I”üš A‰âš A–@š A‰pš X•s•K說úºš ‘啺Cœ—¹‘Å
•s”j“I“ºŠíAÎŠí”VŠOC™{ŒÁŸ“—L•s‘Å”j“IC›‰Ý“ïˆÈ”ä‹[Bhi”~—ŽB™û—˜ŽzA‘hŒB™û—˜Žzs“ú–{cŒR‹»–S‹Ltj

@@“ú–{ŒR‘à‘Š›”“I•¶–ŸC緣˜°›”’†š •¶‰»“I‘žd—^”F“¯B¥”ÛŠÒ—Lg“¯种h“I
ˆö‘fÝ‹Nì—pC•s“ŸŽ§’mB“ú–{Žm•º•\Œ»o“Á•Ê“IŸk–\C¥á¢“®‘坚N‰ØD्@CˆÈ“ì‹ž‘å“jŽEˆ×•WŽu›òŽn“IB‘Ž–\sˆø‹Nš¢k惊—^Œö•®Bˆ×U‹»ŒR‹ICgšØ§”ƍߘa•s³ácsˆ×hC“ú–{—€ŒRÈ˜°1940”N9 ŒŽ”Еz—¹s‰üiŒR‹IŒv划t“I¬ûŽqCÚ×—ñšg’†š Ž–Ì’†ßs˜a•sácsˆ×“I“ÁŽ¿hC—v‹每ˆêŒRŠ¯gœäŽžŽž‹L‰¯ÝShB嫑R‰ä˜ì•s”\Šú‘Òᢓ®N—ª“ID”ƘìC˜ð›”‘ŽŒRlg•sácsˆ×“I“ÁŽ¿hìoŠ†ác“I”»ÐC’A”‡–{¬ûŽqŽŠ­èûŽŠ—¹“ú–{ŒRŽ–ác‹Ç³”F—¹ˆê•”•ªßœŠC›óŽŽš€—LŠ‰ü‰ßBŽµŽµŽ–Ì”šá¢@“I™_”NŠÔC—L588 –Œ“ú–{Žm•ºŽó“žŒRŽ–R”»C‘Ž’†420 l”Ɲ…ˆœ…‰Á‹­›@’vŽ€C312 l”Æ‹­›@ˆœ‹­›@’vŽ€B”‡¥“ú–{•û–Ê“I‹L錄C›‰Ûß”Æ“IÉŽšác‘R‰“•sŽ~˜°ŸBšd¥“ì‹ž‘å“jŽE“IW‘̔ƍߒ†ClÉA“ŸˆÈä݌vBUè“ì‹ž“I‘æ˜ZŽtš£’·’Jšæ•vCˆêŽŸŽaŽE300 –Œ’†š l“I“c’†ŒR‹g‘åˆÑCˆÈg“™œ•Sl‹£æ΁h•·–Œ“I–ì“cŠâ˜aŒüˆä•q–Ÿ™_­ˆÑC\”N@ËÝ“ì‹žŒRŽ––@’ë”í”»™|Ž€ŒYB

@@‰ä˜ìˆê”ʏŠ說“IŸË蜙œC¥Žw”íN—ªŽÒš—͍T§“I’n™œBA“úŒRŽ§ŒŸCT§
™œ–”•ªˆ×gŽ¡ˆÀ™œh—^gyŽ¡ˆÀ™œh™_种BgŽ¡ˆÀ™œhŠî–{ã“sŒš—§—¹’†š lo
–Ê‘gD“I‹U­žÜCŽÐ˜ð’˜‘Š›”âr’èCg—Ç–¯h‘å‘̏ã”\夠ÚŽó“ú‹U“I“Ž¡F
gyŽ¡ˆÀ™œh‘¥“ú‹Uš—ÍŠrˆ×”–ŽãCŽž—LŸà擊‘àA–¯•ºA“G@•H‘àAR“ú‹~š 
ŒR”V—ޏ¬ŒÒ’ïR—͗ʐiséz扰BÝgŽ¡ˆÀ™œh內C“ú–{Žm•ºŠr”\…ŽçŒR‹I“I–ñ‘©Cˆê”Êᢐ¶ŽElA…˜a‹­›@“IßsC–ç”\Žó“žˆê’è’ö“x“I’Š™|BŽ§gyŽ¡ˆÀ™œh‘¥ŒR‹I•s•ÛC”ƍߍsˆ×í—^gŒRŽ–s“®hˆê“¯á¢¶B

@@œnN—ªŽÒ“IŠp“x˜ÒŠÅC“ì‹ž‘å“jŽEA—gB\“úA‰Ã’èŽO“j“™“™‹°•|ŒŒäH“Is
ˆ×Cˆê¥ˆ×—¹›”Šæ‹­’ïR“I•ñ复C“ñ¥ˆ×—¹kŠd›”ŽèC”šÊ›”Žè“IŽmŸƒ—^‘žšŽC
ŽO¥Ž÷—§ª•žŽÒŽåÉ‘“¶–œ‰^“IˆÐšCŽl¥ŽØŸŒƒá¢ŒŽŽn“IŒŒŸƒ”V—EB’A—v‘zÅ
I’B“žª•žè—Ì’n“I–Ú“ICŒõèϔ‡±¥‰“‰“•s夠“IC—LŽžÁ‰ÊX适“Ÿ‘Ž”œBˆöŸ
‘Œ˜ì–ç“ŸÝgŽ¡ˆÀ™œh內„s怀_­ôCé—gg“¯•¶“¯种hCé—gg‹€‘¶‹€žÄhCé—gg“¢蔣ˆ€–¯hC–çA¥›‰sg‰€“¹hC§Ž~Œö‘R“I–\sB•s”\›’”VˆêŠT’nâiˆ× g‹\éxhC—v’m“¹”‡种­ô›”˜°–OãSD˜ªA•n¢C[Žó‰ß–{š Š¯•{AŒR”ŽA“y”فA—¬Ÿ‚戕ŠQ“I’†š ˜V•S©C›‰Ý‘Ÿ‹ï›‰ÛˆÓ‹`BŽ§ŠŽ‰‰A”\‘tÁB

@@g“V’n”VŠÔ—Lž…”‰hH

@@ˆÈ’†š l“IŠŽîC‹­›@A—Ö–\¥”äŽE“ªX“ïˆÈ•œ‘§‹wŠ“IßsBÝ‘å—Ê•`›
RD“I‘Ð’†CŽ—ŒÁ“ú–{N—ªŒR衹‹­›@’†š •w—CŽ§Šrˆ×优‘Ò‘æŽOš –Þ‘Ž¥Œ•û
lŽmB”‡žéX‘«ˆÈØ–ŸC“ú–{l衹•s\咱˜ì’†š láclBŽ–›‰›ó”ñ”@ŸBŠrˆ×优
‘Ò“I¥Ÿ“—L—^“ú–{ŒðD“Iš ‰Æ“IŒö–¯CŽ§•s¥Y么gŒ•ûlŽmhBˆê’U›òDC–}
“G›”š ‰ÆC“sŸ“—LD‰ÊŽq‹hB`蜗Ž@Cˆê”á‰pš —çΌìlˆõ—Ž“ü“úŒR”VŽèC
”í萓ž’n‰ºŽº”Ÿk—¹ˆêŒÂ‘œŒŽB‘Ž’†ˆêˆÊ—çΐ¶D@‰ñ‰¯C”‡’i“úŽq她˜ì每l每
“V—v”펊­\ŒÂ“ú–{l‹­›@C她–{lÅ‘œˆê“V”í\Žµl‹­›@B另˜ˆêˆÊ–Ú擊ŽÒA
‰Á\‘å—€ŒR笌R–qŽt”b萊“ÁÝ“Œ‹žš Û–@’ë“IØŽŒC–hŽç`Œ•”Žz’R—˜šÆw’n
“I170 –Œ‰pŒR‹yˆõ”í˜Ø@‘S•”ŽEŠQCŽµ–Œ—ŒìŽmiŽl’†ŽO‰pj‹Ï‘˜›@ŽEB‘Ž’†
ˆê–Œ‰pÐ—ŒìŽmrŽŠ”í綁Ý›™‘̏ã—Ö›@B‰×—–•w—–ç‘\‘˜“ž—ÞŽ—“I–\sBÝ›”‘Ò
D˜Ø˜aD”sš •û–ʁC“|¥“ŒŒ•ûg•œ“™‘Š‘ҁh“IB“d‰esŒj‰Í‘å‹ŽtC^›‰”œ‰f
‰pŒR˜Ø—ž”í”—ác“zH“IŒÌŽ–B1942”N4 ŒŽC”n“òfŸË蜁C”üäɘؗž‹y“ï–¯‹€”ªäÝ
lÝçzˆÚŽŠŸ—eŠ“r’†C–ñ—Lˆêäݎµçl”í“úŒR‹s‘Ò’vŽ€C‘Ž’†”üŒRŽm•º1200–ŒBŒ•ûlâi”Vˆ×gŽ€–S”V—·hB1944”N12ŒŽCg”n˜Ò”VŒÕhŽR‰º•ò•¶Ý帕fäݓ‡ˆêŽŸà–Ž€150 –Œ”üŒRD˜ØB

@@ˆ×—¹’ʉ߁g³í‹”“¹h”rŸ•Žm•º“Iàח~C“ú–{ŒR•”“ÁˆÓŒš—§gˆÔˆÀ•wh§“xB
”‡¥ˆê种œÌ–³l“¹“I§“xC‘Ž’†‘å•”•ª¥ŠØš •w—CŠÒ—Lˆê•”•ª‘äàs˜a’†š •w—CrŽŠŒ•û•w—C’A“ú–{•w—–ç•sÝ­É﹔—L‹–‘œ¥”í”—“IC”í‹­f“I“ï–¯CrŽŠ¥—D˜ØC’A–ç—Lgˆ×圣DŽ§vàِth“I‹W—BgˆÔˆÀ•wh˜ìˆÈŽ©g‘˜Žó”Ÿkˆ×‘ã˜ÁC‘œ­ŠÉ‰ð—¹ŸË蜙œœA‘å•w—“I‘˜ŽóæøçX“IšØ—́B1938”N•Š¿˜ðDŠúŠÔCŽž”C“ú‘æ11ŒRš£’·“I‰ª‘º宁ŽŸ’†›’C‘\›”ŒR’†•s”\“m絕‹­›@ßs\•ªŸƒœ»C‰º—ߌ›•º•ª‘à’·d“¡Œ›•¶’†²eŽ©¿’ÁC‰Á‹­ˆÀ•HìC‘ߕߏŠ—Lß”ÆŒðŒR–@˜ð‹c™|—Bác‘Œã㓞–@–±•”’·AŒ›•º‘à’·ˆ×ß”Æ燉ðC”Fˆ×•s”\构¬”ƍߎžC‰ª‘º”ˆÄŽ§‹NCˆêŒ砸Ý桌Žqã™á“¹F

@@gŒÓ說I‰ä’m“¹C‹­›@ß—veŽ©TË”\¬—§C’A¥Cl‰ÆÝ“‘„–Ê‘OC’N
ŠžeŽ©THŸ“—L”œRHŽOŒÂ—Ö›@Cœƒ么”œRH“ߍ±“ú–{“I–@—¥C”\适˜°D™œŒ»
狀嗎H‰ä˜ìo•º•s¥åjâie圣Df嗎H”‡¥ŒÂe圣Df“IžéŽq嗎Hhi’“¹èˆs
’·‰Í—Ž“úB•Š¿˜ðD‹I›‰tj

@@A¥”‡ŒÂ@˜Òç¡ˆ×N‰Ø“úŒRã`Ži—ß“I‰ª‘º宁ŽŸCÝ‘Ž晚”N“I“I‰ñ‰¯錄’†C
›“–å—LˆêÍßˆÈsŠÑ“Oˆ€–¯•ûjtˆ×‘èC‹LÚ—¹1940”N2 ŒŽ¢›ò“IˆêŽŸŽtš£’·A
™Ò–d’·˜ð‹cC‘Œ“I™Ò–d’·u“Iˆê’i˜bF

@@gãs‘RŠî˜°D“lã“IŽù—vC›’–[‰®•°šÊ@C•s˜_”@‰œisé•HìC–’Ÿ|–³
Á‰Ê﹔”œ”VCŠù•s•°‰®C–’•s—©’D‹­›@CŽ§isé•Hì“I’n•ûCác“Glᢓ®U
šìDŽžCác’n‹–¯C–’‹Ïã‹ã”•\ŽŠDŠŽCŽ§‹Š•”À‰^•šŽ‘﹔’A‘OŽÒ“Iê‡C“G
l˜ÒPŽžC‹–¯’Ê“GC˜°‰ä•s—˜C“žŒ»ÝŽn’ÉŠŽŽù…ŽçŒRŽi—ߊ¯“Iˆ€–¯•ûjBh

@@ác’n‹–¯•\ŽŠDŠŽC‹Š•ŒR‘à”À‰^•šŽ‘C”‡œ—Lêy‘œ‹€產“}•`㉓IgŒRˆ€–¯C
–¯—iŒRh“IŒiÛB”‡¥_˜b嗎H¥N—ªŽÒˆê›ùîœÃ“IŒ¶‘z嗎H„Ÿ„Ÿ•s¥B1942”N
ŽŠ1943”NtC“úŒRiU‰Í“ìCác’n–¯眾Žå“®ˆ×“úŒR›æ˜HCrŽŠ幫•“úŒR繳’†š ŒR
‘à“I‘„B‹ÍŸˆê–ðCA—LŒÜäݒ†š Žm•º”펩ŒÈ“I–¯眾繳—¹ŠBBi—«k‰]s溫ŒÌˆê
‹ãŽl“ñtj

@@‹ß”N’†š —LŽñ—¬s‰Ìi“dŽ‹Œ€sÉ‘Š—«—…“çtŽå‘è‰Ìj’†¥“¹Fg“V’n”VŠÔ
—Lž…”‰C“ß”‰砣¥˜V•S©Bh™_ŒR›”šÜCác’†š ŒR‘àÝ–¯眾é_‰ì“ï捱C掙HÝ¶
Ž€üŽžC˜¹衹ŒÚúî徵–\ÊCŸ|•s‘Ìœ•﹔Ž§“ú–{ŒR‘àæáŠ÷Ÿ”ƒlSCᢕúŒR—Æ‹~àZ
•S©B’†š ’“ŒR”céŽü\É—¢’n“I”_ì•š•ú”næøçXCŽm•ºi‘º‹­õˆêØ‹ŸœäCâc
—L•s‹C•—Í笔VCX—”ª–¯ŠÔŽÔ”nl—́C˜M“Ÿ‰…ãߍړ¹C‰Æ”jl–S﹔毗çÁ“I“ú
ŒR‘¥—pŒ»‹àŒÙHl’z˜HC•s’A•sN扰•S©CŠÒŽ{ˆÈ¬‰¶¬œšBÝ”‡种î‹µ‰ºC
g”‰砣h˜°¥ŒüN—ªŽÒ“ß粌XŽÎCY么g–¯‘°‘å‹`hCgˆ€š î‘€hCèí’ʒʐ¬
—¹g¶–œ’†•s‰Â³Žó”VçjhCÝg”‰ž…hãšØ•s‹N‘«夠“I•ª—ʁB

@@›”˜V•S©Ž§ŒŸ“s¥gŠ¯ŒRh

@@’†š ŒR‘à˜a“ú–{ŒR‘àC›”˜°˜V•S©˜Òu“s¥gŠ¯ŒRhB”@‰Ê你ŽEl•ú‰Î‹­›@
…C•sŒÚ•S©Ž€ŠˆC你A¥‹­ŸXA“y”Ù﹔”@‰Ê你‘žd–¯眾C—FD‘Š‘ҁC你A¥
m‹`”VŽtB‰ä˜ì‰ÂˆÈŽwÓ”‡žŠŠÈšd“I–@‘¥‹ßŒÁgŸÇ”–˜a‹ð–†hC™È–”Ÿ“—L”C‰œ‘Ž
‘ŒˆêžŠg[˜a’qŒdh“I–@‘¥”䛀XÚ‹ß歷Žj“IŽ–›‰B—Ll”Fˆ×FÝ絕›”³确“I
ˆ€š ”VãCŠÒ—LˆêŒÂ絕›”³确“Il–{Žå‹`B–ÐŽqžHFg–¯ˆ×–{CŽ§ŽÐâlŽŸ”VBh
‰ä”ñíæӐ¬”‡ŒÂæVêyBiˆê步說C‰ä”Fˆ×š ‰Æ—˜‰vœäŠY‚˜°“}”h—˜‰vCŽ§–¯¶—˜
‰v–”œäŠY‚˜°š ‰Æ—˜‰vB

@@V•¶‰»‰^“®“I‘ã•\l•š”VˆêŒÓ适C–ç‘\›‰ßˆêŽñŽs你”œ–Y‹LtCŽØˆêˆÊ˜V
l”VŒû•\’B‘Œ“Il–{Žv‘zF

@@‰ä“I™ZC‰ä“ñ\”N‹³你ˆ€š C„Ÿ„Ÿ

@@”‡š ”@‰œˆ€“ŸI

@@你”œ–Y‹LF

@@”‡¥‰ä˜ìš ‰Æ“I‘啺C

@@•NŽ€—¹你ŽO›HC•NŽ€—¹ˆ¢Š]C

@@•NŽ€—¹你ÈŽqC‘„Ë—¹‚¡I„Ÿ„Ÿ

@@你”œ–Y‹LF

@@¥’N砍{—¹你“IŽèŽwC

@@¥’N”c你“I˜VŽq‘Ő¬—¹”‡ŒÂžéŽqI

@@¥’Nà–—¹”‡ˆê‘ºC„Ÿ„Ÿ

@@哎喲I„Ÿ„Ÿ‰ÎA—và–“ž”‡—¢—¹C„Ÿ„Ÿ

@@你跑”ëI”œ—v“¯‰äˆê‹NŽ€I„Ÿ„Ÿ

@@‰ñ˜ÒI„Ÿ„Ÿ

@@你”œ–Y‹LF

@@你˜VŽq—ÕŽ€Žž衹Žw–]‰õ‰õ–Sš F

@@–S‹‹ešFŽFŽfC–S‹‹e•˜DŽmfC„Ÿ„Ÿ

@@“s‰ÂˆÈC„Ÿ„Ÿ

@@lã`ŠY•sŽŠ„Ÿ„Ÿ”@ŸI„Ÿ„Ÿ

@@ŒÓ适“I”‡ŽñŽá¢•\ÝsVÂ”Nt‘æŒÜ™É‘æŽOåjãC‘å–ñˆ×1918”NBg‰ä˜ìš 
‰Æ“I‘啺hŽw“I¥ŒR”Ž•”‘àCŽ§–Sš “I˜ï‘z“G‘¥¥šFŽFŽA•˜DŽmB•s‰ß•s˜_•ú
ÝY么Žž‘ãY么’n•ûCˆÓŽv“s¥ˆêžé“IBR“úDॖ³‹^¥_圣˜aˆÌ‘å“IC’AŸ“—L
”C‰œlA”C‰œ“}”hA”C‰œš •Ê˜a–¯‘°A”C‰œŒR‘à—L——RŸkŠQ•S©C•sŒÚ‹yl–¯“I
—˜‰vB

’†š ŒR‘à›æ˜Ò“I…[‰Î”M

@@ŠÅ™{ŒÂ—áŽqF

@@1938”N6 ŒŽ9 “úCˆ×—¹‘j擋’†ŒŽ“úŒRŒiCš ŒRÝ‰Í“ì“AB“Œ–kx‰Ô‰€Œûày
Œˆ黃‰Í‘å’ç•ú…B^•ô“ËᢁC’D˜H“Œ‹ŽC‘Ž™ôšKŸŠ—O”V狀˜說’Ž‰ß歷Žjã”C‰œˆê
ŽŸ黃‰ÍŒˆŒûB˜¬AᚁA‘hŽOÈ44ãpŽsŽóÐ–ʐψêäݎOç•œ•ûŒö—¢CŽóÐlŒûˆêç
“ñ•SŒÜ\—]ä݁CŽO•S‹ã\‘œäݐl—¬离ŽžŠC‹ã\äݐlŽ€˜°”ñ–œCà產‘¹Žž•sŒv‘Ž
ÉBl–¯•toœÌd“I‘ã˜ÁCgD‰Êh–””@‰œ呢H“úŒR“y”쌎“I‘æ14Žtš£ˆê•”•ª”í
¢˜°’†–ŽCãSH•ºÚœä–Õ”ïŽO“VŒ‹W“ž›ò••﹔’†“‡“I‘æ16Žtš£ˆê™_äݐl蜍Ý黃Ÿ 
™œCãSq‹ó•ºš£‹ó“Š•šŽ‘‹~‰‡CI˜°“x‰ß“ï萁B„Ÿ„Ÿ”@ŸŽ§›ßB黃‰Í•Lèퟓ—L‘œ
‘升¥’†‰Ìèñ“I“ßžéCgᢏo•®“{“I™áãߟ¹Ÿ“N—ªŽÒhB›€“I—¬—Ê‘Ÿ¬—¹C衹—L
Žì]“I”ª•ª”VˆêC衹”\Ÿ¹Ÿ““ߍ±Ÿ“—Lq‹ó•”‘à˜aH•º•”‘à‹~•“I’†š ˜V•S©Bˆê
ŒÂ˜cêyŽqCŽ€{‹ã\äݐlC”‡ŒÂÉŽš¥“ì‹ž‘å“jŽEŽ€“ïŽÒ“IŽO”{B

@@1938”N11ŒŽ12“ú—œí™_êyCŒÎ“ìÈ­•{“Ÿ“ž“úŒR›ß”—‹ß“I•ñiŽ–@Ë’m“¹
¥˜ïî•ñjCˆ×›‰sgÅ“yRDh“IŠù’è•ûjC‰º—ߎ©•°’·¹B—RÈŒx”õš£o“®
Ž·s•°é”C–±C•ú‰ÎH‹ï¥‹D–ûA”–ûA–ljԁA–ØžžC另—LàyäޕïAŽèžÖœ[—pˆÈ
ày›ò••œ“I‘å–åBŽ–æŸ“—L“Ÿ“ž”C‰œŒx•ñA³Ý‡–²’†“I˜V•S©C“Ë‘R蜐gÝˆê
•Ð‰ÎŠC”V’†C‹–‘œ‹–¯”튈Šˆà–Ž€C烤Ž€C嗆Ž€Cˆœ躲Ý…㝒†”íŽÏ¬“÷醬Cˆœ
“Š–œ•s‹y”í踩Ž€A砸Ž€AŸ¹Ž€A–㎀B”‡ê‘å‰Î•s’â•sŸ[’nà–—¹®®ŽO“VŽO–éC
ˆêÀç”N歷Žj•¶‰»–Œé”í•°šÊ¬ˆê•Ðáꊢ頹Š_B@˜Ò“ŒvC确”FŽ€˜°‘å‰Î“IlÉ
–ñ™_ä݁C‘Ž‘Œ•s”\确”F“IŠO’n“ï–¯A•º‘¥“ïˆÈŒvÉB•¶•š‘¹Žž–³–@˜Ä—ʁC‘å”á
‘v–ŸŽ‘㚀‘’¿–{A–Œ‹MŽšá`‰»ˆ×ŠDàžC‹Íˆê‰Æ‹àåjA—L440 è÷Š¿‘ãˆóÍ—Zˆ×“º
–݁AècùB絕‘å•”•ªŒö‹€‹y–¯—pŒš’z”íšÊB’·¹‘fˆÈ’†š Å‘å•ÄŽs”Vˆê’˜âiCˆê
ŽŸ”íà–{‘å•ÄAâj’J200 äݝ^B—ñˆ×gŽl‘å–Œ繡h”Vˆê“IÃ繡‹ÆCˆö™{”yl‘¶Ï
“I优Gá`e˜a”Å–{šÊ˜°ˆê’UCœnŸÝ’†š “IŽh繡ŠEê~‘RŽžFB‰ä˜ìËÓ“ú–{‹SŽq
‘å‘|“ ›‰sgŽOŒõ­ôhC‘Ž’†ˆêŒõ•Ö¥à–ŒõB“ú–{ŒR‘àà–‘º¯ŒÅ‘R—ߐl’ɍŠC
’A哪ˆêŽŸ”ä“Ÿã’·¹‘å‰ÎH

@@Ý’†š C•s’m—L‘œ­o”Å•š•`›‰ßRDŽž‰„ˆÀ“Ig‘吶產‰^“®hCˆê‹Ès“ì
“DàstCX¥¥“Ÿ‰Æ喻戶úB‘RŽ§C‘吶產œ—¹›òr’n种—ƐHAäôØA–ljԁCŠÒ
种‰ßY么呢HŠÒ种‰ß‘å—Ê“Iéë•ÐIš –¯­•{•s‹‹‹€產“}›ŠŒC‰„ˆÀ—vœnãSàZãŽx
撐‰“‰“’Ž•Ò“I”ª˜HŒRAVŽlŒRC›‰ŠŽ¢“ïB—Æ–ÇäôØ衹”\‰ðŒˆ•”•ªˆßHŽ©‹‹–â‘èC˜°¥Šl—˜Šr‘å“Iéë•Ð‘¥Žó“žÂ睞B—Lì‰Æˆ×—¹ï›’†‹€—Ì‘³“I™B‹LCÑ–Kác’n“I•S©˜aác”N“IDŽmC˜‘Œ˜ì‰ñ‰¯C每—LŠOš ‹LŽÒ˜Ò™ÒæVCAᢓ®DŽm˜ì˜A–é”céë•Ð挖o˜Ò—p“yŠWãC‹LŽÒ‘–—¹Ä–|‰ß˜Ò种ãB‰ÂŒ©‹€產“}–ç’m“¹C种éë•Ð•s¥ŒŒõÊ“IŽ–Bˆ×Y么ŠÒ—v种呢Cˆöˆ×—vèA˜Òg‘Å“ú–{hBŽŠ˜°”í“ÅŠQ“Il–¯C“ߐ¥你Ž©ŒÈ“IŽ–—¹B

@@ˆê–{³–ʝŏqš ŒRRD“I‘’†C—Lˆê’i”‡žé“I‹I›‰Fgã`ŽwŠö•”˜aãs‘àCŽx
‘àŽi—ß•”CˆÈž”v–¯ŠÔ•w—ì越ˆˆ×–ŒC‘I”h”Nçj—LŽpF“I•w—iŽå—v¥ŒÆ–ºjC“žŽwŠö•”˜aŽi—ß•”‹Ž–DŒRˆßA˜ô•zè܁AôˆßA˜ô”сC•w—˜ì¿‹\‰ñ‰Æ˜ôˆœ‘‹Ž晚ŸdC‹Ï‘˜‹‘絕C—v‹ˆê—¥ÝŒRšzZhB每ŽŸ”ªŽŠ\lCŽµ“V—ÖŠ·ˆêŽŸB–}‹Žác·“I•w—C‘å‘œ‘˜“ž‹­›@Cæ@”í›@污ŽÒ’B™{•SlB—L“I‰ñ‰Æ”ß•®Œð‰ÁCž_Žží﹔—L“I”í—Ö›@’vŸkCrŽŠŠÜŠŽ©ŽEBœA‘å•S©›”‘Ž–\sŠ”V“üœBhiƒŽqAäï”_A˜V‰Ásˆê]ŒŒ…Œü“Œ—¬„Ÿ„Ÿ’†“ú•Š¿‘å˜ðD›‰錄tj”‡¥’N“I‘àŒÞH¥“ú–{ŒR‘à嗎H•sC¥’†š “I­•{ŒRB—R蔣‰îÎ–§—ߐ¬—§“Ig˜¬çœç²™œŸà擊ã`ŽwŠö•”hC¥R“ú“I‘àŒÞB‘Œ˜ì”h•v”hŠŒC‹­fšá’šC”̉^Ž„‰Ýᢚ “ïàC“|–ç”ë—¹﹔Å‰ÂœŠ“I¥‹­›@–¯—B“ú–{N—ªŒRÅ—ߐl‹wŠ˜aœŠS“ID्ߍsC–琥‹­›@–¯—C’A›€Ýg³íh“IŽÐ˜ð’˜Œš—§”V@ã`ŠÒ•sŽŠ˜°ŠžŒö›ò”‡žéŠ±C—v•s–ç•s˜ð‘gD›“–å“IˆÔˆÀ•w—¹BŽ§š ŒR™È¥‘ã•\­•{“IC–{gœäŠYA¥³í’˜“I•ÛØC”‡žé“Ißs衹”\說¥Ž·–@”Æ–@C”ä“ú›„—L‰ß”VŽ§–³•s‹yB1943”NC”šá¢ç¬–k\äݖ¯ÌC—›@m“I‘æŒÜD™œ”hoŽOŒÂŽtis’ÁšØB

@@內“l“IœÌ—ór˜°ŠO“l

@@1944”N12ŒŽ24“ú–éCdŒc‰ÌžÙŽRŒR“‹Çˆ×’†”ü‡ìŠ‘S‘Ì”ü•ûlˆõš辦晚˜ð
Œcj圣’aßCŒ‹‰Ê‘äã¥EC‘䉺’˜‘嘪B’†“‹Ç’·‘ÕŠ}“ÁˆÓ–ñ—¹™{\ŒÂ—l
”†”üŒRŠ¯•º’µ•‘C—L±”íác眾‹­›@B”‡种Ž–ᢐ¶ÝDŽžš “sdŒcC—Rg­•{Š÷构h
o–Ê‘gDˆÔ–≇‰Ø—FŒRCŽŸ“ú•Ö—L–§•ñ’æ‘—蔣‰îÎŽ˜œnŽºC–ç衹D•s—¹—¹”VB‘h
—ügŒRo•º“Œ–kC”Ɖº“I‹­›@ßX¥’Ž‰ß萓ŒŒR\™{”NŠˆ×BŽ§ŠŽŠÒ•s‹–ãߒ£C
ˆê±›”‘h—ügŒR“I–\s•\ŽŠ‰ß•sŸÞ“I’†‹€Š±•”C‰ð•ú@’·ŠúŽó“ž”—ŠQC•s—\d—pB

@@‰Ô‰€ŒûŒˆ’çC’·¹‘å‰ÎC‰„ˆÀ种éë•ÐC–{š ˜a–¿š ŒR‘à‹­›@•w—C“s¥ˆêŒÂ
–â‘èFˆ×—¹æՓŸ”œN—ªD॓I胜—˜C‰ÂˆÈ•s¢Žè’iB–çA¥C–Ú“I“I’‚C‰ÂˆÈ
—ª‹ŽŽè’i“IœŠ—òB”@‰Ê”‡种“¹—â‹“ŸZ腳C“ß么N—ªŽÒ”Ɖº“Ißs–çA“s‰ÂˆÈŒŽ
—È—¹F‘Œ˜ì¥ˆ×—¹gm‹~h•…”sšÖ—Ž“I’†š Cˆ×—¹›‰Œ»ˆê“‘å’†š iˆœg‘å“Œ˜±
‹€žÄšŸhjŽ§is“Ig圣DhB

@@—Ll˜ð說C宁‰ÂŽ€ÝŽ©ŒÈlŽè—¢C–ç•sœÃˆÓŽ€ÝN—ªŽÒŽèã﹔宁‰Â”í黃‰ÍŸ¹
Ž€Cglˆœˆ×‹›鱉hC–ç•s‹‹‹SŽq™œŽ€﹔宁‰ÂŽ©ŒÈˆê”c‰Îæà–ŒõC–ç•s—¯‹‹‹SŽq
‹Žà–﹔宁‰Â‹z‹€產“}种“Iéë•ÐC–ç•s‹z“ú–{l”̘ғIéë•Ð﹔宁‰Â‹‹š ŒRA”üŒRA
‘hŒR‹­›@C–ç•s‹‹“ú–{‹SŽq‹­›@Ccc”‡˜bˆœ‹–—L‘Œ“I“¹—B•s‰ßC”‡‹©Y么“¹
—H

@@—›@mÝ‰ñ‰¯錄’†‹LÚCR“úDॊúŠÔC‘ŒÝ‰Í“ìã㓞‰ß”‡žé“I–¯æFg宁
œÃ“GŒR˜Òà–ŽEC•sœÃṌR˜Ò’“HBhgṌRh¥á¹‰¶”Œ“I•”‘àC蔣‰îÎ“I’„ŒnB
RD胜—˜@CŸË蜙œ“I•S©–ç—L–¯æFg‘z’†‰›C盼’†‰›C’†‰›˜Ò—¹X‘˜ŸiBh
ŠÅ˜ÒCÝ”‡ŒÂ–â‘èãC“¯Žžˆœ‘O@[Žó‰ßN—ªŽÒ˜agŽ©ŒÈlhÐŠQ“I•œ–¯•S©C
¥•s˜ð“¯ˆÓˆê±l“I‚˜_“IB˜Dv–瑁A•\ŽŠ‰ßCŽ€ÝŽ©ŒÈlŽè—¢¥Å”߈£“IB
”‡¥ˆöˆ×CgŽ©ŒÈlhÅ–h•s胜–h﹔”‡种Ž€Å–³˜Á值﹔內“l‰‰”äŠO“lXˆ×Ÿk“
˜aŒƒ—óB@˜Òᢐ¶“Iš ‹€內DA•¶‰»‘åŠv–œC“sØ–Ÿ—¹”‡ˆêêyB

@@內“l’Ž‰ßŠO“lC›ó•s¥’†š l“I›“—˜B”üš “I“ì–kDुCA’Ž‰ß›€“Ià՗§D
ुBŒÜ\”N‘ãŠØD“IŒƒ—óC‰“”ñR擊“ú–{“üNŽž‰Â”äBœn¶•š›{“IŠp“xC“¯—Þ•š
种”VŠÔ“I॓lC–ç’Ž‰ß•s“¯•š种”VŠÔ¶‘¶“lुB•s“¯“I•š种CŠŽù—v“IŽ‘Œ¹¥•s
ˆêžé“IB‹A—rAŽ­ÝŽ‚ŽqA淘TP˜Ò“IŽžŒóC衹ŒÚŠeŽ©“Š–œŽ§•s˜ð‘œˆê±[
“IŽv‘z‰ÆŠŠó–]“I“ßžéCgš£Œ‹‹N˜Ò—p—˜Šp‹ŽRुhC™ÈÝ॒D”z‹ô“IŒˆ“l’†•s
ÉÜ‘ڝЊp’‘Š拼Bl—ގИð”䐶•šŠE—v复趓Ÿ‘œC—L±ŠÈšd“I“¹—™È¥‘Š’Ê
“IBšŽŠi’n說CŒˆ’çA•ú‰ÎŠÒ•s¥內“lC衹¥gŒëhBᚓ쎖ÌË¥“TŒ^“I內
“lCš ŒRˆêŽŸš¡ŸrVŽlŒR”ªç—]lBŽ§ÝŸÉŒŽ”V‘OCVŽlŒR‹Íˆêg黃‹ŽŒˆDhCAŸr–Åš –¯“}‘攪\‹ãŒRˆêä݈êç—]lC¬ˆ×‹€ŒRDŽjãˆêŽŸ‹PàŠ“ID—áB‰ÂÉ黃‹ŽAṓì嫍ݍRDŠúŠÔC‘Å“I“s•s¥“ú–{lC¥‘Å’†š lB

@@ˆ×—¹–hŽ~‹€產“}š—͍T§“Œ–kC蔣‰îÎ“Iš –¯­•{èíˆÈoæ̊O–֍ìˆ×ॎæ‘h
—ü³‘ø“I‘ã˜ÁC–ç‰ÂŽZì內“l“Iˆê种g–d—ªhCᶊǛ€¥”@Ÿ“I‘Œ糕B•sŠÇ‰ä˜ì
³”F•s³”FCR“úD॓IŒ‹‰Ê¥Ÿ‰ñ—¹“Œ–k˜a‘äàsC™È•úŠü—¹–ʐϒŽ‰ß™_”{˜°“Œ
–k˜a‘äàs“IŠO–ցBŠO–Öà՗§“IˆÓ‹`ŠÒ•sŽ~˜°—Ì“y“I‘rŽžC›€“®Š—¹Œ³’©“Ig‡–@
«hCX“®Š—¹gŒÜ‘°‹€˜ah“Iš –{Cˆ×’†š “Iiˆê步‰Â”\“I•ª—ô“³›ò—¹ˆêžŠèª
–ñ“IA“ïˆÈœ\‡“I㟌„B

@@¬š ”ä‘åš —eˆÕ”퐪•ž

@@—Ll”Fˆ×C‘å’†‰ØŽv‘z¥•s›”“I﹔—L“IŒ•û›{ŽÒ’ñog¬A¥DhC”@‰Ê`
•s“ˆê’†š C¡“ú’†š A˜ð‘œŸ^F“ßžéDB‰äˆÈˆ×C¬—L¬“I—˜•ŸC‘å—L‘å“I“Ÿ
ŽžC›”˜°ˆêŒÂš ‰ÆŽ§ŒŸCŠÒ¥‘åˆêêyDBŸ^FÝ¢ŠEãè˜—̐æ’nˆÊC–ç•s‰ßŽl
ŒÜ•S”NŽžŠÔC•s”\—RŸ“Ÿog¬A¥Dh“IŒ‹˜_Bš —^š ”VŠÔˆê’Uᢐ¶DुC¬
š ãž–RD—ªãs[˜aŽ©‘RŽ‘Œ¹CAœk–Ÿèû“I—v‹håkB“ú–{ÅIA”sÝ”‡—¢B‘­˜b說
Fg瘦Ž€“Iépék”ä”n”ìBh’†š ÝRD’†Y么“s•s”@l‰ÆC—B—Ì“y—É舁C‰ÂˆÈˆê
‘ލđށBŠˆàgˆÈ‹óŠÔŠ·ŽæŽžŠÔhi蔣‰îÎjC‘Ž›‰A¥‘qc“Š跑A‰ñ”ð﹔Šˆà
‘ňêêžDŽž“ú‹v“IgŽ‹vDhi–ÑàV“ŒjC‘Ž›‰A¥Še˜ˆê•ûCèΑґŽÌBÝŒ
•ûlŠÅ˜Ò•s‰ÂŽv‹c“Ig“Š”ðD—ªhCÅIèí‘R‘tÁB\”j—ρAŠó“ÁèÓúî‘|Ÿ^FŠe
š ”@“ü–³l”V‹«C™È“sÝ–³ç²–³Û“I‰â—…Žz“I“y’nã鎩‰HŽ§ŸdBˆÈ“ú–{ŒR‘à“I‘P
DC›”•t”üš –ç衹”\ÑŽæ偷P‘ŽŠCŠOŠî’n“Iô—ªC›”U擊˜aè—Ì—É舓I”üš –{“y
•s‘¶ãNŸ|–Ï‘zCˆêác‘Ÿ•œ—mDॎž—˜C›€Ž©ŒÈ“ßàϬ“Iš “yA¬—¹‰ÂˆÈãæˆÓ‘Å擊
“I靶ŽqB”‡ŽžŒó›€Ë’m“¹Các‰çjŽ‹g粔‡ŒÂg•sŠ¬ˆê擊h“I龐‘R‘å•šC’ño
gŽOŒÂŒŽ–S‰Øh“IŒv划CˆÈŽŠ˜°–¢”\ŒX‘Sš ”VŒR—͐æsª•ž’†š C¥‘œ么“Içj—ŠA
‹ð忁B

@@’†š 歷ŽjãCŠO‘°“üNŽ§¬ŸƒŒóŽÒC‘œ¥š ‰Æ™|˜°•ª—ô狀‘ԁC–’‘Šg‘åš Ì
¬¬š h”VŽžBŽüŽºˆÐžÜŠ—ŽCÄ–ç•s”\åj—ߏ”Œò“ˆêᢕºªDC‹—L`š “IŠe
ŒÂ擊”jB“ŒŠ¿––”N•ª—ô¬ŽOš C嫒ZŽb“ˆê˜°çC’A”‰€Š„˜CŽgš ‰Æ‰»®ˆ×—ëC‹Ýg”ª‰€”V˜ªh@ŠO‘°‘Šã‹—O“ü’†ŒŽCŽjâigŒÜŒÓ˜ª‰ØhB“‚––š ‰ÆÄŽŸ•ª—ôCŒ_’O“üNCŒš—§—É’©﹔Ž§@—^lŒš—§‹à’©Cæá—É‘v›”›³C–Å—É—^–k‘vCè˜’†ŒŽ﹔Ä@–֌Ðl“üNC–ŝ{Šeè’†š ”Œ•Ç]ŽR“I‹à—^“ì‘vBŒç˜a–k‘v•Lè퐥g‘åš hCŠˆÈ–k•û‹­“G“üNŽž®”\‘ÞŽç]“ŒA]“ìCŒš—§“ŒçA“ì‘vCŠe‰„ã”—¹ˆê•S‘œ”N“I–œ–¬C•sŽŠ˜°”íû°“ü絕‹«Bác–k•û‹­“GÄ“x“üNC›ßãS¬—¹g¬š h“I“ì•û‰€’©Ä–³’n•û‰Â‘ށC衹D˜š˜š“Š~CˆœŽÒ’µŠC—¹B–Ÿ‘㐥’†š “Ig“ˆêhŽž‘ãC’A‘Ž––”Nš ‰Æˆ×ŽéŽ’©’ìA—›Ž©¬A’£àْ‰ŽO‘吭Ž¡š—͏ŠT§CŒ`¬›‰Ûã“Iš “y•ª—ô‹Ç–ʁCŽŒRæᐚ“ü萁B•ª—ô狀‘ԁCŠe”h­Ž¡š—Í”VŠÔ“I–µ‚ˆ×“üNŽÒŠ—˜—pC•s”\夠“¯‹w“Gœ¿’n‹€“¯’ïŒäŠO“GC”‡衹¥ˆêŒÂ•û–Ê﹔另ˆêŒÂ•û–ʁC›‰Û“Š“Iš “yàϬCŸ“—L‰ñù—]’nC—eˆÕ”íè—̘aª•žB

@@š ‰Æ“I—Ì“y—É舁C›”˜°Œ»‘ã‰È‹Z˜aãSàZC–ç—L极‘åD™|BˆÈq“VH‹Æˆ×—áC
Ÿ^F˜a“ú–{ŠF‰“•s‹y”ü‰â’†ŽOš C‘Ž“y’n–ʐϓIàϬ¥d—vŒŽˆöBÝ•s“¯“IãSˆÜ
“xãŒš—§’n–Ê⋁C衹—L‘åš Ë”\辦“Ÿ“žBŸ^F¥‹ß‘ãH‹ÆŠv–œA‹ß‘ã‰È›{AŽ‘–{
Žå‹`ãSàZAŒ»‘㕶–Ÿ˜a–¯Žå§“x“Iᢌ¹’nCIˆö‘ŽgtHDš hŽ®“I”Åš€Ši‹ÇC
Ý–{¢‹I—R·Ž§ŠC—A‹‹—¹衹—L™_•S”N歷Žj“I”üš B”‡˜aˆê‘͏¬ŒöŽiC‹£à¥•s‰ß
ˆêŒÂ‘ïfŽz“I“¹—¥‘ŠŽ—“IB‹ß”NŒŸ^Šeš —Íš€‘Å”j‘£àÚ ‹«“IŒÀ§C›‰Œ»ãSàZ
ã“I“‡CˆÈ’ñ¡Ý¢ŠEã“I‹£à¥”\—́CŠù¥–Ÿ’q”VšC–”¥•s“Ÿ›ßŽ§ˆ×”VBŸ^
F“IŠ—ŽŠÒ—L™_ŒÂŒŽˆöBˆê¥™_ŽŸ¢ŠE‘åD“IôâXC“sŒ¹˜°g¶‘¶‹óŠÔh–çA¥
š “y–ʐϑŸàÍóCŽ§D˜ªˆê›òC¬š “ID॑nX“ïˆÈ•œ复B“ñ¥ŠCŠOB–¯’n•Ž
•Žà՗§B”‡™_žŠ›‰Ûã–ç“sŒ¡涉“žš ‰Æ—Ì“yi‹y›¢“yj“I‘召–â‘èB

@@“ú–{g‰Á“ü’†š h“I–ÍŽ®

@@“ú–{ˆê’U‰Á“ü’†š C•s˜_›€¥ˆÈY么•ûŽ®C‘zÄ‘ޏo’†š CA•s“ß么—eˆÕ—¹B
“ߏA¥•ª—ô‘cš CA¥极’[–¯‘°Žå‹`C‘S‘́g’†š l–¯hŒ˜Œˆ•s”\“¯ˆÓBœ”ño
Œ»Û‘·’†ŽRA蔣‰îÎ“ßžéŽåˆÓ‘å“Ÿœk“IŠv–œ‰ÆCˆÈ划o“ú–{ˆ×‘ã˜ÁCŠ·Žæ•Êš “I
ãSàZŽxŽB’†š g•s¥Ø‰€ŽqhC你‘zi“IŽžŒóAiC‘zo“IŽžŒóAoCŸ““ß么
—eˆÕB“ú–{‰E—ƒ­‹qˆêŒÂŠµ—pŠê˜íC›’N—ª’†š 說¬¥gio’†š hC”‡¥ˆöˆ×
‘Œ˜ì“sŸ“›{D歷ŽjC•s懂“Ÿ’†š i˜Ò—eˆÕo˜Ò“ïB¬‹gŽvŠŸúî‘|Ÿ^˜±‘å—€C–Åš 
Žl\—]ŒÂC–ç•ïŠ‡’†š CŽ§–֌Í@˜Ò¬—¹g’†š “I–֌Ñ°hCŸ“—L¬ˆ×•Ê“IY么
š ‰Æ“I–֌ÁBŽ•º“ü萁C–çŽgŸÞ‘°¬ˆ×g’†š “IŸÞ‘°hB’†š lKŠµ›’“üNŽÒ說
¬¥gŠO‘°hBY么‹©ŠO‘°H說’Œ”’—¹A¥ŠOš –¯‘°B•s‘RCœƒ么•sˆÈgŠO‘°h
‹ŽâiŒÄ¡“V’†š “I­É–¯‘°HŽ§“ì•û“I•c‘°Aꢑ°Ašá‘°A“y‰Æ‘°Cccœƒ么A
œn˜ÒŸ“ác‰ßgŠO‘°hH

@@g‰Á“ü’†š h—L哪™{种•ûŽ®H„Ÿ„Ÿ

@@ˆêCN—ª¬Œ÷C“üŽå’†ŒŽiŽ’©–ÍŽ®j﹔

@@“ñC”í’†š ª•ži™±“z–ÍŽ®j﹔

@@ŽOC“¯’†š ˆê“¹”í‘æŽOš ª•žiŽ‰–֌Ö͎®j﹔

@@ŽlCè—Ì•”•ªrŽŠ‘å•”•ª’†š —Ì“yi‹à’©–ÍŽ®j﹔

@@ŒÜC—R•—fš Ž§ÅIŠ®¬‡›óiŒåU–ÍŽ®jB

@@˜ZC‘Ž‘Œ•ûŽ®B

@@“ú–{歷Žjã—^’†š èŒn–§ØCŽ‹’†š ˆ×gãš hAg“V’©hCŠ¿‘ã‘Š”hŽgb
“ž’†š ’©vCÚŽó’†š c’é“Iû••B“ú–{‘\o“yˆê•ûŠ¿Œõ•’鎒g˜`“zš ‰€h“I
ˆóŽøC—Lêyg•—f”Ô–Mh“IˆÓŽvC”䐌åU”V˜°’†š “I萌n—I‹v“Ÿ‘œ—¹B–ŸŽ¡ˆÛV
ˆÈ@C“ú–{脫˜±“üŸ^C”‡ŒÂŠµ˜°êy“ª™û˜“I¬g•—fhCš‘RÌ¬—¹¬žP‰€C’†
š ”œ“|¬—¹”j—Ž“Ig‹‡‘[‘åhB”‡种î‹µ‰ºCgŒåU–ÍŽ®hèû‘Rs•s’ʁBŽ§ŠŽC
’†“ú”VŠÔŠÒŠu’˜ŒÂ‚—íC–ç’·Šú¥’†š “I•—fC”@‰Ê›€“sŸ“”\ˆÈ”‡种•ûŽ®›ó“ü’†
š C“ú–{AX•s—eˆÕ—¹B

@@‘æ“ñŽŸ¢ŠE‘åDŒ‹‘©ˆÈ‘OC“ú–{œn˜ÒŸ“—L›”ŠOD”s‰ßB›€‘˜Žó‰ß“IÅ‘å“IN
—ªDुC¥Ý’†š “IŒ³‘ãBŒöŒ³1274”NCŒ³¢‘cš•K—óᢕº‘坚ª“úCŒ‹‰Êˆê–³
ŠŠlBácŽž’†š “ì‘v®‘¶C–֌Ðlp“¯‚—í™ÒDB˜Z”N@C“ì‘v›ß–SCš•K—ó—˜
—pi“ì‘vj’†š ‘P…D“I优šCÄ“xU“úCŠÒ—aæÝ’u—¹g“ú–{sÈhC•s—¿‘å
”sŽ§ŸdC•s‹y“Š‘–“I\™{ä݌³•º‘å•”•ª”í“ú•ºŽEŽ€BˆÈ–֌Ðl‘Å•Õ“V‰º–³“GŽè“I
‰p—E‘PDC®ŠŽÝ“ú–{”s“Ÿ”@Ÿ”VœÌCŠÅ˜ÒgŽ‰–֌Ö͎®h–ç“ï‘tÁB

@@’†š œn˜Ò“s”c‘ÅŠOš i‘°j說¬¥gª”°hAg•œ’èhAg“¢’€hC”cŠOš 
i‘°j‘Å’†š 說¬¥g“üNhAgN扰hAg”Æ粁hBŽ©ŒÃ’†š gª”°hŠOš “I
D‰Êr­‰ÀÑC‰‰•s‹yŠOš g“üNh”\‘å‘tŠïÁB™±“zgN扰h’†š D™{ŒÂ’©
‘ãCË”í’†š g•œ’èhC•œ’è@ŠÒ˜V‘åˆêwŽq•sˆÀ•ªC˜Mo“IŽ–”ä“üNŠÒ–ƒ”ρC
¥ˆêŒÂ–ÕŽž–՗́A™§–¯à“IŒ×¢‹IH’öC‘ã˜Á‘Ÿ‘åCÝŒ»‘ãŽÐ˜ðŽ—ŒÁX‰Á“Ÿ•s
žŽžBg™±“z–ÍŽ®h‘–•s’ʁB

@@ÅIŒ‹‰Ê¥’†š ª•ž“ú–{

@@Å—L‰Â”\“IC¥gŽ’©–ÍŽ®h˜ag‹à’©–ÍŽ®hBbŒßD॒ŒŽŠŽ’©•¢–S”VÛC
¥“ú–{d‰‰Ž’©“ü萓IÅ—L—˜“IŽžŠ÷B’†“ú™Ô•û“I­Ž¡AãSàZAŒRŽ–A‰È‹Z›‰—Í
极ˆ×ŒœŽê﹔’†š ŠÒ—LÛ‘·’†ŽR”‡žéŒÛg’†“úˆê‘́hA—B‹°“ú–{•so•º“IŠv–œ“}
lìˆ×內œäCžŠŒ”ä–Ÿ––Ž‰ŽžŠÒ—vDCŽŠ­•s˜ðX·B’A¥›€ö‰ß—¹C拖—¹Žl
\”NC“ž–¯š ËdV›ò‘ŁB”‡Žž’†š ›ßÝš –¯“}—Ì“±”V‰ºC‰步Œš—§—¹Œ»‘ãš ‰Æ
‘̐§C‹yŒ»‘ãåä”õ“IŒR‘àB““ï“Ÿ‘œ—¹C’A”@‰Ê›€”\ˆÂ—›@mŽ–@§’è“ID—ª
•ûj‘ŁCª•ž’†š ˜¹‘å—LŠó–]B’A›€–”ö‰ß—¹Ci‘ÞŽž˜C衹Dd‰‰g‹à’©–ÍŽ®hB

@@‹à’©Ž©ŒöŒ³1126”N’êUè–k‘v汴‹žC§‘¢g–õN”V’phC“ž1234”N‰–S˜°–Ö
ŒÃC–}ˆê•S—뎵”N﹔”@‰ÊŽZãUŽæ—Éš ŒÜ‹ž“IŽžŠÔC–}ˆê•Sˆê\ˆê”NB“ú–{Ž©1937”NUè’†‰Ø–¯š Žñ“sC§‘¢“ì‹ž‘å“jŽEC“ž1945”NŒü“¯–¿š “Š~C衹—L”ª”N﹔‘ŠŽgŽZãᢓ®gŸÞBŽ–Ìhè—Ì“Œ–k“IŽžŠÔC–çË\Žl”NB‹à’©æ¥•}ŽŒš—§’£–M¹A—«˜¬‹U­žÜ﹔@Š±ÆŽ©ŒÈ˜ÒŠ±C¬—¹‘ã•\g’†š h“I™_ŒÂg‡–@h­•{”VˆêB“ú–{–ç•}ŽŒš—§—¹‹UŸÞBš ˜aŸŠž‰q­•{C’A˜Ò•s‹ygŽ©ŒÈŠ±hC˜Ò•s‹yg‡–@hA“Š~—¹B”‡žé’Z“IŽžŠÔCŽg›€I˜°Ÿ“—L”\夠—Z“ü’†š C”ígŠ¿‰»h¬g’†‰Ø–¯‘°h“Iˆêˆõ﹔–çŽg“Ÿ’†š lŽnI–³–@ÁœXgŠOš “üNh“IS“ª”VŠB

@@”@‰ÊŽžŠÔ‘«夠’·C„Ÿ„Ÿ“ž’ê—v‘œ’·H•sD說C”œ³\”NA”ª”N¥絕›”•s夠“IB
–³˜_”@‰œC“ú–{ã`Ÿd¥Æ’˜‹à’©“IžéŽqg–ìh—¹”‡么ˆê”cC”‡•M賬咱˜ì“Ÿ‹L’˜C
說•s’è›’˜Ò—L“ß么ˆê“VC›€ŠÒ˜ðˆÈ–^种•ûŽ®‰Á“ü’†š BŽ’©“IŒš—§ŽÒŸÞFlC¥
‹à’©Œš—§ŽÒ—^l“I@åáCŽ§ŸÞŽ‰ŒšŽž“Iš –ŒA‹©g@‹àhBŸÞŽ›‰Œ»—¹‘Œ˜ì
“Iæl“I–²‘zFè—̘a“Ž¡®ŒÂ’†š CŽ§ÅI–ç”퐮ŒÂ’†š Š吞Ÿ“B”@‰Ê¥”‡žé
ˆêŒÂŒ‹‰ÊC‰äˆÈˆ×‘ŠŽg“ú–{æՓŸD॓I胜—˜C›”’†š Ž§ŒŸ–¢Œ©“ŸAˆê’营šÓŽ–B
‰ÂˆÈ„ÐC’†š ª•ž˜a“ˆê“ú–{C—^“ú–{ª•ž˜a“ˆê’†š CÅIŒ‹‰Ê¥Š®‘Sˆêžé
“IB“ߏA¥F衹—LˆêŒÂ’†š BˆêŒÂ“ú–{”‡žé“Iš ‰ÆC˜aˆêŒÂ’†š ”‡žé“Iš ‰ÆC“s
•s‘«ˆÈ^³—ߐŒ•ûlˆØœô﹔Ž§ˆêŒÂ“ú–{“ßžéᢒB“I’†š CˆœˆêŒÂ’†š “ßžé龐‘å“I
“ú–{C™È‘«ˆÈŽgŠ—L“Iš ‰Æ•sŠž¬覷B

@@—Ll˜ð說C”‡¥‘P—Ç“I’†š l“Iˆê›ùîœÃB•s›”B”‡Š†Š†¥“ú–{lCŽ§”ñ’†
š l“Igˆê›ùîœÃhB嫑Rˆê•S”N˜ÒC’†š ˆê’ŒÝŽŽš€ˆÈŠe种•ûŽ®A‘–Še种“¹˜H
“w—͐¬ˆ×Û“ú–{“ßžéᢒB“I’†š “s–¢Šl¬Œ÷C’AŠÒ¥—v”ä“ú–{¬ˆ×Û’†š “ßžé龐
‘å“I“ú–{C—vg—eˆÕh‘œ—¹B咱˜ì萋N–å˜Ò”œ复Ü“«As—¹C‘–‘œ­œ]˜HA–Ì‘œ
­Î“ªAŒð‘œ­g›{”ïhA–Õ‘œ­Ž‘Œ¹AŽ€‘œ­l–œC“s¥gŽ©ŒÈ‰Æ—¢“IŽ–hC
—^•Êl–³âGB衹—v¢ŠE—L‘«夠“I‘ϐS“™‘Ò‰ä˜ìgŒ}“ªû°ãhC衹—v‰ä˜ì”\–³É“I
‘Å擊”V‰ºg’𓟏Zh•sÄ”핪Š„AŠ¢‰ðCA‰Â”\à’“žg’†š “I¢‹Ih“߈ê“VBŽ§
“ú–{C衹—Lᢓ®Dै꞊˜H‰Â‘–C›óŠŽŠÒŸ“‘ÅæՁB•Lèí’n‹…ã“Ig¶‘¶‹óŠÔh¥
—LŒÀ“ICŽžŠÔ“IŠŽæS™È¥g–³ŒÀh“IB‰œ‹µC•K—vŽž咱˜ìŠÒ‰ÂˆÈg‹óŠÔŠ·ŽžŠÔhC拖垮拖Ž€ˆêØ‹£à¥›”Žè—^˜Ò”Æ”V“GB

@@Ý‘z“ú–{‘Åæ՗¹’†š Các‘R•s”\”rœg×ßh“Il—¶BÝácŽž“Iš Û”wŒi”V
‰ºCŒ•ûŠeš o˜°Ž©gÝ‰““Œ“I—˜‰vC”\”ۍ¿Ž‹’†š ˆ×“ú–{Š吞›óH“ú–{“Ÿ—¹’†
š ”‡•Ð“y’nC”\”ÛŽb—}ᆋ¶°’£AiŽ§âižP¢ŠE“I—~‰ÎH¥”nãŽl™|o擊Cé{Žg
’†š 龐‘å“Il—ÍŽ‘Œ¹ˆ×‘ŽªD‘Œš CŠÒ¥ˆ×ârŒÅ”‡‰ò—É舓IVB–¯’nCæ’≺˜Ò
isŒšÝAᢓW˜a“¯‰»CŽ§@Äì‰ºˆê步“I‘ÅŽZHrŽŠˆê”@歷‘ãŠO˜Ò‰€’©“ßžéC
I˜°ˆ×‘Œ˜ìŠ‹Â•ç“IŠ¿•¶‰»à“©Cˆê‰ü‹¥œ›Šæ‹­“I–¯‘°•—ŠiCÌ“Ÿæ–¯‘°ˆêžé
Žò‰ë_ŽãC•sÄ‘¶âižP”VSH

@@”C‰œˆêŒÂg•sšÓh“IŒ‹‰ÊC“s•s”\說–Ÿ‰ß’ö“I•K—v—^‡—Bl—ÞᢖŸ—¹DुC
ᢖŸ—¹Ž©‘ŠŸkŽE“I•ŠíCᢖŸ—¹ˆÈˆê种•¶–Ÿ”šÊ另ˆê种•¶–ŸCˆœŽÒˆê种Šr‚iŠr
’áj“I•¶–Ÿª•ž另ˆê种Šr’áiŠr‚j“I•¶–ŸCrŽŠ®ŒÂl—Þ“I¶‘¶ŠÂ‹«“s—L‰Â”\
Ý›’˜Ò“I–^ˆê“Vˆ×Dक़a•ŠíŠšÊ–ŁC¡“V“Il˜¹•s“Ÿ•s³”FCD्ݐl—ގИð
ᢓWi’ö’†‰‰‹N“ž“I‘£i˜aÃ‰»ì—pB–Ÿ”’’n說CA¥Šˆàgi步ì—phB’A
DॏI‹†•s¥ˆêŒDŽ–CŽŠ­›€“I‰ß’ö¥”ñl“¹“IC哪œ†Œ»‘ãš ÛŽÐ˜ðÝŒvo“ß
么‘œ“Igl“¹h“IDौö–ñC–çŠÒ¥ÝŒv•soˆê种gl“¹“IDुh•ûŽ®B

The End

s’†š •ñ“¹ŽüŠ§t


@@”Žè‚Í‚¹‚žA”Žèˆê——‚ðŒ©‚é

@ŽŸ‚Ö @‘O‚Ö

£‚±‚̃y[ƒW‚Ì‚s‚n‚o‚ց@@@@@ HOME > ƒµ‹óŽš‚Ì‹uƒµ51ŒfŽŠ”Â

ƒtƒHƒ[ƒAƒbƒv:

‚±‚̃y[ƒW‚ɕԐM‚·‚é‚Æ‚«‚́A‚±‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B“ŠeƒtƒH[ƒ€‚ªŠJ‚«‚Ü‚·B

@

@@”Žè‚Í‚¹‚žA”Žèˆê——‚ðŒ©‚é


š“o˜^–³‚µ‚ŃRƒƒ“ƒg‰Â”\B¡‚·‚®”œ‰f@’Êí b“®‰æEƒcƒCƒbƒ^[“™ bhtmltag‰Âin—ûŽÒŒüj
iƒ^ƒOCheck bƒ^ƒO‚É'‚Ÿ‚¯‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚éê‡‚Ìcheck bcheck‚µ‚È‚¢jiŠeà–Ÿj

i©ƒyƒ“ƒl[ƒ€V‹K“o˜^‚È‚çƒ`ƒFƒbƒNj
«ƒyƒ“ƒl[ƒ€i2023/11/26‚©‚ç•K{j

«ƒpƒXƒ[ƒhiƒyƒ“ƒl[ƒ€‚É•K{j

iƒyƒ“ƒl[ƒ€‚ƃpƒXƒ[ƒh‚͏‰‰ñŽg—p‚Å‹L˜^AŽŸ‰ñˆÈ~‚Ƀ`ƒFƒbƒNBƒpƒXƒ[ƒh‚̓ƒ‚‚·‚ׂµBj
«‰æ‘œ”FØ
i ã‰æ‘œ•¶Žš‚ð“ü—́j
ƒ‹[ƒ‹Šm”F•Žž”s‘΍ô
‰æ‘œ‚Ì URL (”CˆÓ):
“ŠeƒRƒƒ“ƒg‘SƒƒO @ƒRƒƒ“ƒg‘ŠŽž”zM @ƒXƒŒŒš‚Ĉ˗Š @íœƒRƒƒ“ƒgŠm”F•û–@
šˆ¢C—…ô@http://www.asyura2.com/ @since 1995
@‘è–Œ‚É‚Í•K‚žuˆ¢C—…‚³‚ñ‚ցv‚Æ‹Lq‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B
ŒfŽŠ”Â,‚l‚k‚ðŠÜ‚Þ‚±‚̃TƒCƒg‚·‚ׂĂÌ
ˆêØ‚̈ø—pA“]ÚAƒŠƒ“ƒN‚ð‹–‰Â‚¢‚œ‚µ‚Ü‚·BŠm”Fƒ[ƒ‹‚Í•s—v‚Å‚·B
ˆø—pŒ³ƒŠƒ“ƒN‚ð•\ŽŠ‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B