| Tweet |
(回答先: 松岡利勝農林水産相のスキャンダルの背景 [現役雑誌記者によるブログ日記！by オフイス・マツナガ] 投稿者 white 日時 2007 年 5 月 28 日 23:51:27)
松岡農林水産大臣の自殺は南ドイツ新聞でも報道された
2007/5/29(火) 午前 0:00雑記帳政界 帰宅後に Süddeutsche Zeitung のサイトを見て、松岡大臣の自殺を知った。
http://www.sueddeutsche.de/,ra1m3/ausland/artikel/45/115929/
この記事はロイターの配信をドイツ語翻訳したものである。
基本的には他のメディアでの報道と同じものであろう。
全訳はしないが、日本での報道と一致しているかどうか、一応確認してみた。
［厳しい汚職非難 日本の農相が自殺
救助は遅すぎた。松岡利勝が自宅で意識不明であると警察官が発見した。
６２歳の農相は犬のリードで首をつって死亡した。
松岡は汚職を非難されており、数時間後には国会委員会で証言すべきであった。
政治資金スキャンダルにより重圧にさらされている日本の松岡利勝農相は、テレビ報道によると、
自殺を図った後に死亡した。放送局によると、松岡は首をつったとのことだ。
… いろいろある中で特に、事務所は実際には賃借料無料であったにもかかわらず、
自身の事務所について多額の支出を記載していたという。松岡はどの逸脱行為も否認していた。
… これまで松岡は、国会の調査委員会での証言を常に拒否してきた。
… 松岡に対する辞任要求は既に公然のものとなっていた。
２ヶ月以内に日本では参議院選挙が予定され、安倍晋三首相の重要な人気調査としての重みがある。
… 渦中の団体からの約６６００ユーロの献金を申告していなかったことを、
松岡は就任後３日で既に公式に謝罪している。
… 政権の多数のスキャンダルにより安倍晋三首相の人気はなくなり、
… ４月の支持率は１０ポイント以上も低下した。
その前に、何百万の日本人の年金支払い記録を政府が明らかに紛失したことが知られることになった。］
http://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/49661165.html
▲このページのＴＯＰへ HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ35掲示板
フォローアップ:
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。