| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/12/14
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/108054578.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート １２月１４日付
◆ハディッサ： 米兵がレジスタンスに狙撃される
◆ハディッサ住民は１ヶ月も車を使えぬまま
◆バグダーディ： レジスタンスの爆弾が米軍ハンビーを破壊
◆ヒート： 米軍戦車が駐車中の車を潰す
◆ラマディ： レジスタンスの爆弾が米軍ハンビーを破壊
◆マフディ軍に参加しスンニ住民を殺した息子を父親が射殺
◆バグダッド： レジスタンスの襲撃で米兵８人死亡
◇バグダッド： サドルとマフディ軍関連その他
◆バスラ： レジスタンスの爆弾で英軍戦車破壊
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００６年１２月１４日 木曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 14 December 2006
-----------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/1206/iraqiresistancereport_081206.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ハディッサ： 米兵がレジスタンスに狙撃される
American soldier reported killed by Iraqi Resistance sharpshooter
イスラム・メモは１４日午後５時５１分（メッカ時間）の速報で、イラク・レジス
タンスの狙撃手が１４日朝、ハクラニヤ近くでアメリカ兵を射殺したと伝えた。
イスラム・メモの通信員は目撃者の話として、歩いてパトロール中のアメリカ兵が
ハクラニヤ中心部を通って移動しているとき、１人の兵士がレジスタンスの狙撃手の
放った銃弾を頭に受けて即死した、とレポートした。
その後、米軍は街の各地で急襲・捜索を遂行したが、狙撃手を見つけることはでき
なかった。彼らは狙撃手の痕跡さえ発見しなかった。
◆ハディッサ住民は１ヶ月も車を使えぬまま
Residents of al-Hadithah still banned from using their cars, one month
イスラム・メモは１４日午後５時５８分の速報で、バグダッドの北西２３６キロに
位置するハディッサ市では、米軍が押し付けている自動車の使用禁止が１ヶ月以上も
続いていると伝えた。
イスラム・メモの通信員は、世界のどこでも車は通勤するにも仕事をするうえでも
使われており、事実として毎日の必要品となっているので、自動車輸送が禁止されて
からの数週間、問題と障害が山積していると住民が訴えている、とレポートした。
同通信員は地元住民の話として、誰も配達することも許されず、車で買い物に行く
ことも許されないため、多くの生活必需品が深刻なまでに不足する結果になってきた、
と伝えた。
通信員のレポートによると、アメリカ兵はトラクターのような農作業車が市内を移
動することは認めているが、米軍は拡声器を使って市民に自動車、特にオーペルはま
だ路上に出てはならないと通告した。米軍は、レジスタンス戦士がしばしば米軍への
攻撃にオーペルその他の普通車を使っている、と自動車使用禁止を説明した。
◆バグダーディ： レジスタンスの爆弾が米軍ハンビーを破壊
Resistance bomb blows US Humvee apart in al-Baghdadi
イスラム・メモは１４日午後５時５０分の速報で、バグダッド北西２００キロに位
置するバグダーディの中心部において、イラク・レジスタンスの爆弾が米軍パトロー
ル部隊そばで炸裂したと報じた。
イスラム・メモの通信員は目撃者の話として、バグダーディ中心部にあるハドラ・
ホテル近くの道路脇に仕掛けた爆弾が米軍ハンビーを完全に破壊し、乗っていたアメ
リカ兵全員が死傷したとレポートした。
目撃者たちは、強烈な爆発でハンビーの部品は広範囲に吹き飛ばされたと語った。
米軍はその後、近くの民家を捜索して爆弾を仕掛けたレジスタンス戦士を捜しまわっ
た。
◆ヒート： 米軍戦車が駐車中の車を潰す
US tanks bulldozers crush parked cars
イスラム・メモは１４日午後５時４１分の速報で、同日朝、バグダッドの北西１６５
キロに位置するヒート市の中心部で、イラク・レジスタンス戦士が傀儡（かいらい）
イラク警察のパトロール部隊を手榴弾で待伏せ攻撃したと報じた。
イスラム・メモのヒート通信員は目撃者の話として、手榴弾で武装したレジスタン
ス戦士のグループが警察のパトロール部隊を市中心部で襲撃し、パトロール車両を完
全に破壊して乗っていた警察官を殺したと報じた。
目撃者たちは、米軍が戦車と一緒にやってきて道路脇に駐車していた自家用車を何
台も潰（つぶ）した、と話した。米軍はまた、レジスタンスの攻撃に仕返しするため
の新方針として、市内の道路舗装や歩道を広範囲に破壊した。
◆ラマディ東部： レジスタンスの爆弾が米軍ハンビーを破壊
Resistance bomb destroys US Humvee in eastern ar-Ramadi
イスラム・メモは１４日午後５時２５分の速報で、ラマディ東部のスフィヤ地区に
おいて、イラク・レジスタンスの爆弾が米軍パトロール部隊そばで炸裂したと伝えた。
イスラム・メモの通信員は目撃者の話として、道路脇に仕掛けられていた爆弾がア
メリカ軍のハンビーを完全に破壊し、乗っていた米兵全員を死傷させたとレポートし
た。
◇米軍がラマディ西方のキロ５地区を封鎖
◇レジスタンスがアンバル州救済評議会の警察を待伏せ攻撃
◇ファルージャ： レジスタンスの道路脇爆弾が米兵を襲う
●バグダッド Baghdad
◆マフディ軍に参加しスンニ住民を殺した息子を父親が射殺
Outraged Shi‘i father kills son who joined Jaysh al-Mahdi,
robbed and murdered Sunnis
激怒した父親が息子を射殺した。息子は親イランのマフディ軍民兵に加わり、バグ
ダッドのスンニ派住民への攻撃に参加したのだった−−イスラム・メモが１４日午後
５時１分の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員はバグダッドのパレスチナ通りに住む目撃者の話として、
そこに住むアリ・ハサン・アル・カナニが友人から、息子はマフディ軍民兵に参加し
てスンニ派のモスクに放火し、屋外に連れ出したスンニ派家族へのテロ行為で大きな
役割を演じたと聞かされた、と、レポートした。目撃者の話によると、息子がおこな
った宗派至上主義の暴力行為を聞いたあと、アリ・アル・カナニは息子を殺すと警告
していた。
イスラム・メモのレポートによると、息子が車いっぱいに家具と金銭（彼が殺した
スンニ派教徒の家屋から略奪したもの）を積んで父親の家に現れると、アリ・アル・
カナニは自宅の中庭で息子を射殺した。
◆バグダッド： レジスタンスの襲撃で米兵８人死亡
Eight US troops reported killed in Resistance attacks in Baghdad
イスラム・メモは１４日午後５時１分の速報で、この日、バグダッドでアメリカ兵
８人が殺され、米軍は秘匿方針を続けているのに軍当局が１人の死亡を認めたと伝え
た。
イスラム・メモの通信員は、イラク・レジスタンスの高性能爆弾がバグダッド西部
のムディフ通り炸裂し、米兵２人が死亡、別の２人が負傷したと報じた。
イラク・レジスタンスの２発目の爆弾は、同日、ガザリヤ地区をパトロール中の米
軍部隊そばで爆発し、アメリカ兵１人を殺し、３人を負傷させた。
さらにバグダッド南郊ドーラにあるマフディヤ地区では、イラク・レジスタンスの
狙撃手がアメリカ兵を射殺した。
ドーラのツマ地区では、イラク・レジスタンスの爆弾が別の米軍パトロール部隊を
襲い、アメリカ兵３人を殺し、１人を負傷させた。
バグダッドのジャディダ地区ではアル・バイダ映画館の向かい側にいた米兵１人を
イラク・レジスタンスの狙撃手が射殺した。米軍はこの攻撃後に大量拘束作戦を展開
し、地元住民４０人以上を連行した。
◆バグダッド： サドルとマフディ軍関連その他
サダム・シティー（米軍のイラク侵攻後はサドル・シティー）では自動車爆弾が爆
発した。この爆発で１１人が死傷し、そのなかには佐官クラスの傀儡軍将校を含む爆
弾処理班４人が含まれていた。
イラク・レジスタンスはサドル運動のバグダッド事務所にロケット弾の集中砲火を
浴びせ、２０人以上を死傷させた。アメリカが樹立したシーア派至上主義のイラク政
府は民兵事務所への攻撃で殺されたのは市民だと主張しているものの、目撃者たちは
瓦礫の中から引き出された死体は皆、携帯銃を持つか弾薬袋を所持していたと報告し
た。
イラク・レジスタンスはバグダッドの南にあるマフディ軍基地にも砲撃し、シーア
派至上主義のならず者１７人を殺し、報道関係者が匿名（とくめい）でイスラム・メ
モに語った情報によると、死傷者の中にはバグダッド地域の指揮官クラスの者も含ま
れていた。
親米バドル旅団の指揮官でルサファ地区法廷の判事であるフサイン・アル・フサイ
ニの自宅玄関に、イラク・レジスタンスが爆弾を埋設した。１４日朝、アル・フサイ
ニが仕事に行こうとしてパレスチナ通りにある自宅の玄関を出たとき、その爆弾が炸
裂し、彼と運転手は即死した。
アザミヤ地区では、イラク・レジスタンスの狙撃手が内務省治安部隊のメンバー４
人を射殺した。
またマフディ軍民兵１０人の死体がバグダッド南部において処刑スタイルで発見さ
れた。
◇シーア派民兵がスンニ派の商店主３０人を誘拐
◇マンスール地区： レジスタンスの爆弾が治安部隊を襲う
◇国家警護隊の兵士２人がレジスタンスに狙撃される
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇ムシャハダ： レジスタンスの手榴弾で米兵死亡
●ディヤラ州 Diyala Province
◇バクーバ： イラク軍と米軍が急襲・拘束作戦を展開
●バビル州 Babil Province
◇ヒッラ： レジスタンスの爆弾が米軍車両を吹き飛ばす
●タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： レジスタンスの爆弾が爆弾処理班を殺す
●バスラ州 Al-Basrah Province
◆バスラ： レジスタンスの爆弾で英軍戦車破壊
Resistance bomb blasts British tank in al-Basrah
イスラム・メモは午後９時１５分の速報で、イラク・レジスタンスの爆弾がバスラ
中心部のアッバシヤ地区を通過するイギリス軍戦車そばで爆発したと報じた。
イスラム・メモの通信員は複数の目撃者の証言として、戦車は走路脇に仕掛けられ
た爆弾の爆発でひどい損傷を受けたと伝えた。イギリス兵が一帯を封鎖し近づくのを
許さなかったので、イギリス軍の犠牲について正確な情報は入ってない。
イスラム・メモは、イラク南部に駐留するイギリス軍へのレジスタンスの作戦がこ
の３ヶ月ほどエスカレートしてきた、と指摘した。
最初は頻発するレジスタンスの砲撃を監視するために、偵察気球がバスラ中心部に
ある英軍陣地の上空に浮遊しているのが見うけられた。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。