| Tweet |
停戦成立下のガザで殺害や誘拐相次ぐ ブレア英首相はアッバス議長支持を強調
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2880035/detail
ガザの病院で銃撃戦 ５人死亡、十数人死傷
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200612190418.html
ハマス、ファタハの衝突なく平穏 停戦合意２日目のガザ地区
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2892298/detail
イスラエル、検問59カ所を撤去方針
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200612250345.html
イスラエル運輸省、ヨルダン川西岸に入植地新設を認可 10年ぶり
http://www.afpbb.com/article/1197889
General assembly establishes register of damage arising
from construction of wall
http://www.un.org/News/Press/docs/2006/ga10560.doc.htm
国連総会は壁建設による損害の登録を設立
・賛成：162か国
・反対：7カ国：オーストラリア、ミクロネシア、イスラエル、マーシャル、
ナウル、パラオ、アメリカ
・棄権：7か国：カメルーン、カナダ、コートジボアール、マラウイ、
パプアニューギニア、トンガ、ウガンダ
・欠席：16か国：チャド、コンゴ民主共和国、赤道ギニア、エチオピア、
フィジー、キリバス、マダガスカル、ルワンダ、
セントクリストファーネヴィス、サモア、サントメ・
プリンシペ、セーシェル、シエラレオネ、スワジランド、
ツバル、バヌアツ
'What would happen if the Virgin Mary came to Bethlehem today?'
http://news.independent.co.uk/appeals/indy_appeal/article2097790.ece
Johann Hari on the plight of pregnant women in the West Bank,
where babies are dying needlessly
西岸の妊娠女性の苦境：赤ん坊が不必要に死に瀕している
Since 2002, the United Nations confirms that a total of 36 babies
have died because their mothers were detained during labour
at Israeli checkpoints.
国連は、2002年以降、母親がイスラエルのチェックポイントで拘留されて、
36人の赤ん坊が死んだことを確認します。
Many of the medical problems afflicting pregnant women here are more
mundane than Jamilla's darkest fears: 30 per cent of pregnant
Palestinians suffer from anaemia, a lack of red blood cells.
妊娠女性を苦しめる医学的問題の多くはもっと世俗的です：
妊娠しているパレスチナ人の30％が貧血、赤血球の欠如で苦しみます。
Church leaders raise plight of Christians at birthplace of faith
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,251-2515897,00.html
Anglican Leader Criticizes Israeli Wall
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2006/12/22/international/i194429S98.DTL&type=politics
イスラエルの手先が対立煽る
ガザ地区のパレスチナ勢力内紛にアラブで懸念の声
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200612231435516
Gaza's residents rally for peace
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6202073.stm
Gazans reluctant to donate blood
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6199265.stm
Two Israeli soldiers suspended
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/2313DF76-EA73-4A02-9AD0-07A28E9D2AF9.htm
イスラエル兵二人が、トゥルカレム近郊で13歳の少女を射殺した容疑で免職処分
according to the Palestine Monitor, between September 2000 and July 2006,
783 Palestinian children under the age of 18 have been killed
by the Israeli army and Israeli settlers.
This figure is almost 22% of the total number of Palestinians killed
in that time.
According to the Palestinian health ministry, 2,660 Palestinian children
have been permanently disabled due to Israeli attacks in the same period.
Unicef has said that 123 Palestinian children have been killed in 2006,
which is more than double the 2005 figure.
In Gaza alone, 103 children have been killed.
パレスチナモニターによれば、2000年9月から2006年7月の間に、
18歳以下の783人のパレスチナの子供達が
イスラエル軍とイスラエルの入植者によって殺害されました。
この数字はその時期に殺害されたパレスチナ人の合計の約22％です。
パレスチナ保健省によれば、2660人のパレスチナの子供達が同じ期間に
イスラエルの攻撃により永久に障害を持っています。
ユニセフは123人のパレスチナの子供達が2006年に殺害されたと述べました。
それは2005年の倍以上です。ガザだけで103人の子供達が殺害されました。
Internet cafes in the front line of new Gaza violence
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,251-2518696,00.html
Cease-fire number 2：Amira Hass
http://www.haaretz.com/hasen/spages/804241.html
Entry denied, despite promises：Amira Hass
http://www.haaretz.com/hasen/spages/805491.html
New regulation expected to let foreigners return to PA：Amira Hass
http://www.haaretz.com/hasen/spages/805492.html
Expected rule change could re-unite thousands in West Bank：Amira Hass
http://www.haaretz.com/hasen/spages/805528.html
Most Israelis, Palestinians in favor of comprehensive agreement
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3344375,00.html
81 percent of Palestinians, 58 percent of Israelis support
comprehensive agreement over interim agreement.
54 percent of Israelis support negotiation with Hamas gov't if necessary
パレスチナ人の81％、イスラエル人の58％が
一時的合意より包括的合意を支持。
必要なら、イスラエル人の54％がハマス政府との交渉を支持。
Additionally, 28 percent of Palestinians polled support the creation of
a demilitarized state, while 70 percent oppose the creation of an
independent Palestinian state without a military or strong security force.
パレスチナ人の28％が非武装化された国家の創造を支持。
70％が軍や強固な治安部隊なしで独立したパレスチナ国家の創造に反対。
Forty-three percent of Israeli respondents supported the release of
Marwan Barghouti and negotiation with him if necessary to reaching
a peace agreement with Palestinians. 53 percent of opposed this.
パレスチナとの平和合意到達に必要なら、イスラエル人の43％が、
Marwan Barghouti の釈放と彼との交渉を支持。53％が反対。
66 percent of Israelis polled supported negotiations with a Palestinian
unity government including Hamas if necessary to reach a compromise,
and 54 percent of Israelis even support compromise with the Hamas
government itself in order to reach one.
妥協に達するために必要なら、イスラエル人の66％が
ハマスを含めてパレスチナ統一政府との交渉を支持。
イスラエル人の54％がハマス政府自身との妥協を支持。
Following the peace process, most Palestinians (58 percent) and
Israelis (63 percent) agreed that, pursuant to a permanent arrangement,
both sides must mutually recognize Israel as the Jewish state and
'Palestine' as the Palestinian state.
和平策定プロセスの後に、パレスチナ人(58％)、イスラエル人(63％)が、
永久の取り決めに従って、相互にイスラエルをユダヤ国家として、
「パレスチナ」をパレスチナ国家と認知することに同意。
Regarding aspects of the conflict itself,
48 percent of Palestinians believe that Qassam rockets help Palestinian
interests and 48 percent believe it harms Palestinian interests.
カッサムロケットに、パレスチナ人の賛成・反対は48％ずつ。
ファタハ支持率54％、ハマス支持32％(アル・アハラーム紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News20061224_4198.html
シオンとの架け橋
http://blog.mag2.com/m/log/0000019965/108051110.html
12/17
＊シリアの外相が、ゴラン高原返還を前提とせず和平交渉に応じると発言。
左派政党のほか、リクード党首のネタニヤフ氏からも交渉に応じるべきだとの
意見が出たが、首相側近は慎重な姿勢。
＊アラブ系市民とユダヤ系市民の関係が悪いとの意見が
ユダヤ系市民中の83％、アラブ系市民では38％だった。
軋轢の原因は、互いの宗教に対する無理解だとの意見が約半数に達した。
12/18
＊経済成長で貧富の格差が拡大しているとの調査報告。
高収入者の年収がアップしている一方、最低生活者の数も増えている。
＊政府に労働者を派遣している会社が、時間外給与などを
労働者に支払っていなかった問題で、会社が給与の追加払いを決定。
政府が担保金の没収と入札参加停止など強い措置を取ると警告したため。
＊2006年のイスラエルへの移民者の数は全体で9％減少。
しかし、米国と英国からの移民者は、約１割の増加を記録した。
12/19
＊イランの核武装が完了するのは２００９年だとモサドの長官。
それまでに核武装を阻止することは可能だと語った。
＊イスラエル人や外国人がパレスチナ人を車に同乗させることを
許可制にするとの国防軍のテロ防止措置に、国連の人権活動団体が懸念を表明。
同団体を例外にするよう求めている。
Rights groups reject travel ban on West Bank hitchhikers：Amira Hass
http://www.haaretz.com/hasen/spages/802725.html
12/20
＊自治政府のハニエ首相がアッバス議長を激しく避難する演説。
イスラエル殲滅の方針は変えないが、1967年の境界内に
パレスチナ国家を与えられれば、20年間の停戦もありうると語った。
＊米国からファタハ系治安部隊にライフル千丁が提供されていることが判明。
ハマスも対抗して武器密輸を加速している。
12/21
＊昨日もカッサムロケット砲6発がスデロット市周辺に着弾。
先月末に成立した停戦以後の累計で39発に達した。
政府内部からもガザへの報復攻撃を求める声が高まっている。
＊西岸地区のジェニンではイスラム聖戦の幹部2人を国防軍が殺害。
今週に入ってパレスチナ人の死者は6人に達した。
12/22
＊ペレツ国防相は「停戦を維持する範囲」で反撃を行うように、
ガザ周辺の国防軍に指示。スデロットに対する砲撃は続いており、
バスやコミュニティーセンターなどが破壊された。
＊カッサムロケット砲がガザ内部のベイト・ハノンの民家の寝室を直撃し、
女性が流産。寝ていた子供たちも負傷した。
＊シリアからの和平提案は戦争の前兆だと国防軍が分析。
ヒズボラに刺激されたシリアは、国境地帯の町を要塞化しており、
近い将来にゲリラ攻撃を仕掛けてくる可能性が高いという。
＊西岸地区で撃たれて死亡した14歳の少女の父が、
イスラエルで収監中のため娘の葬儀と喪の行事に出席できず。
護衛つきでの帰宅が検討されたが、自宅が西岸地区で危険なため見送られた。
http://blog.mag2.com/m/log/0000019965/108076866.html
12/24
＊ガザからイスラエルに４発の砲撃。ペレツ国防相とハルツ参謀長は、
自制をやめ反撃に出るべきだとの考えを表明した。
＊先週に防護壁付近で射殺された少女の父親が特別措置で保釈へ。
父親は自動車泥棒のためイスラエルに侵入し、逮捕されていた。
＊ガザで「イスラムの剣」と名乗るグループが「反イスラム的な」
CD店などを襲撃。タリバン型の恐怖政治が拡大するとの懸念も
12/25
＊先週に防護壁付近で少女を撃ち、死亡させた狙撃兵と上官が解任。
テロリストと誤認し、規程に反して発砲した疑いがあるため。
＊イスラエルのクリスチャン人口は12万8千人。
12万人はアラブ系市民で、残りは帰還法によるロシアなどからの帰還者。
クリスチャンは都市に住み高学歴だが、出生率が低く人口比は減少している。
12/26
＊ハマスが停戦中に軍備拡張に力を入れていると、国防軍が国会で報告。
対戦車ミサイルが持ち込まれており、正規軍に近い装備となりつつあるという。
国防軍の戦車が破壊される危険性もある。
＊パレスチナ人の８割が一時停戦ではなく恒久和平を希望。
しかし、軍隊を持った国家を希望する意見が７割に達した。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。