| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2007/01/06
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/108114938.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2007/01/09 (火)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート １月６日付
◆ラマディ： レジスタンスの爆弾で米海兵隊３人死亡
◆ラマディ： レジスタンスの狙撃手が海兵隊員を射殺
◆ラマディ： レジスタンスの車爆弾で海兵隊員４人死亡
◇マフディ軍の指揮官多数が国外逃亡あるいは住所変更
◆バグダッド： 警察本部長は車爆弾を生き延びる
◆バスラ： レジスタンスの爆弾でイギリス兵死亡
◇バスラ： 前日、アメリカ人が誘拐される
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００６年１月６日 土曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Saturday, 6 January 2007
-----------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2007/0107/iraqiresistancereport_060107.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◇ファルージャ： レジスタンスの爆弾が米軍ハンビーを破壊
◇ファルージャ： レジスタンスが米軍部隊を待ち伏せ攻撃
◆ラマディ： レジスタンスの爆弾で米海兵隊３人死亡
Resistance bomb leaves three US Marines reported dead in ar-Ramadi
バグダッド西方１１０キロに位置するラマディ市のマルアブ（競技場）地区で、イラ
ク・レジスタンス勢力が米軍へのワナをしかけた−−イスラム・メモが午後２時２０分
(メッカ時間）の速報で伝えた。
その地域に住む目撃者は、米海兵隊の一団が到着したとき、レジスタンスが民家近く
にしかけていた爆弾が炸裂し、海兵隊員３人を殺したと語った−−イスラム・メモの通
信員がレポートした。
周辺に隠れていたレジスタンス戦士が爆発のあと海兵隊に銃撃を始めて戦闘になり、
米軍の攻撃へりが現場に到着するまで戦闘は続いた。目撃者の話によると、爆発後の戦
闘で海兵隊は５人以上が負傷し、米軍ハンビー１台が破壊された。
競技場周辺の住民は、この地域で多くの米占領軍兵士がレジスタンスの攻撃を受けて
死んでいることから、競技場のある地区を「アメリカ兵の墓場」と呼んでいる。
◆ラマディ： レジスタンスの狙撃手が海兵隊員を射殺
Iraqi Resistance sharpshooter reportedly kills US Marine
前日５日、バグダッドの西１１０キロに位置するラマディ市の東部において、イラク
・レジスタンスの狙撃手が米海兵隊員１人を射殺した−−イスラム・メモが６日午後１
時２５分の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員はスフィヤ地区の目撃者の話として、米軍パトロール部隊が
そこを通過しようとしたとき、海兵隊の兵士１人が車両から降りて前の方に廻った。そ
の瞬間をとらえたレジスタンスの狙撃手は海兵隊員の頭を撃ち抜き、即死させた。アメ
リカ兵は一帯の民家を捜索したが、狙撃手の残した痕跡を見つけることはできなかった。
◆ラマディ： レジスタンスの車爆弾で海兵隊員４人死亡
Four US Marines reported killed by Resistance car bomber at checkpoint
イスラム・メモは６日昼１２時３７分の速報で、イラク・レジスタンスの自爆戦士が
爆発物を積んだ車を運転して、ラマディ近くにある米軍の検問所に突入したと伝えた。
イスラム・メモの通信員はハリディヤ在住の目撃者の話として、レジスタンスの自動
車爆弾が検査を受ける他の車両と同じようにマラヒマ地区の検問所に近づいた。ラマデ
ィ東部の米軍基地に近いあたりだ。アメリカ兵が車両検査のために集まって来たことろ
でレジスタンス戦士が自爆し、海兵隊員４人を殺したほか５人を負傷させた。さらに米
軍のハンビー１台も破壊された。
目撃者の話では、米軍ヘリが飛来して死傷者の搬送にあたった。爆発後に車から降り
てきた別の車の運転手が、米軍によって射殺された。周辺地域全体が封鎖され、このレ
ポートが書かれている時点でも封鎖が続いている。
◇ハディッサ： レジスタンスの爆弾が米軍ハンビーを破壊
●バグダッド Baghdad
◆マフディ軍の指揮官多数が国外逃亡あるいは住所変更
A large number of commanders in the militia had left Iraq or changed their
addresses
クドス・プレスは６日午後２時２５分（グリニッジ標準時、イラクでは午後５時２５
分）の速報で、親イランのマフディ軍に近い筋の話として、バグダッドに駐留する米軍
によって新たに着手される「治安構想」はマフディ軍の暗殺チームも取締り対象とする
という情報がイラク内務省から伝わったあと、マフディ軍民兵の指揮官多数がイラクを
去るか住所を変更している、と報じた。
クドス・プレスの特派員はその情報提供者の話として、少なくともマフディ軍の中心
的指揮官１０人以上が傀儡（かいらい）政府高官、特に内務省中枢の幹部とはかり、偽
造パスポートを使ってイラン、シリア、レバノン、エジプトにむけて出国したとレポー
トした。その他のマフディ軍幹部指揮官も多数が最近居住地を変え、マフディ軍によっ
て殺害されたり追い出されたスンニ派住民が住んでいた家屋に避難したりしている。
この情報源はクドス・プレスの取材に、マフディ軍と内務省の間にはかねてより協力
関係があり、米軍と傀儡政府の部隊がマフディ軍に対した何らかの軍事作戦をとるさい
には、前もってその全体像をマフディ軍に伝えるようになっていると語った。
ムクタダ・サドルに率いられるシーア派至上主義のマフディ軍は、イラク・レジスタ
ンスの攻撃にさらされようになり、アメリカの占領体制のなかで勢力を拡大しようと模
索している。
他方、アメリカはかつてイランの「リベラル」勢力に近いバドル旅団とイラクを占領
・支配しようと躍起になるマフディ軍のような宗派主義民兵を操ってきたものの、現在
ではイラクにおけるイランの影響を減退させようと試みつつある。
イランがアメリカにかわってイラクを支配しようと動いていることに対して、イラク
・レジスタンスはアメリカおよび親米勢力と同様に親イラン勢力に対しても戦いを続け
ている。
◇ガザリヤ： 米軍が警告なしに民家２軒を爆破
◇米軍がアミリヤ地区のモスクを急襲
◇レジスタンスの爆弾が傀儡警察署を爆破
◆バグダッド： 警察本部長は車爆弾を生き延びる
Puppet police chief of Baghdad survives car bomb attack
バグダッド中心部の道路脇に駐車していたイラク・レジスタンスの自動車爆弾が、６
日朝、バグダッド警察本部長の乗った車の近くで爆発した−−イスラム・メモが午後１
時５５分(メッカ時間）の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員のレポートによると、警察関係者は爆発物を積んでニダル通り
の路肩に駐車していた車がバグダッド警察本部長アリ・アル・ヤシン警視正が車で通過
するときに爆発したと話した。その情報提供者の話によると、警視正は爆発でケガはし
なかったが、警察車両数台が損傷を負ったことに加えて、市民１人が死亡、警官２人が
負傷した。
●タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： 傀儡警察を狙ってレジスタンスの爆弾破裂
●バスラ州 Al-Basrah Province
◆バスラ： レジスタンスの爆弾でイギリス兵死亡
Resistance bomb reportedly kills British soldier in al-Basrah
６日朝、イラク南部バスラで爆発したイラク・レジスタンスの爆弾は、イギリス軍車
両を破損させイギリス兵１人を殺した−−クドス・プレスが６日午前１０時４９分（GMT)
の速報で伝えた。
クドス・プレスの特派員はバスラの治安関係者の話として、レジスタンスの爆弾がジ
ャザイア地区にあるガソリン・スタンド近くをパトロールしていたイギリス軍部隊そば
で爆発し、イギリス兵１人を死亡、別の１人を負傷させたと伝えた。記事を送る時点で、
イギリス軍司令部はこの攻撃について何もコメントしていない。
◆バスラ： ５日(前日）、アメリカ人が誘拐される
American abducted near al-Basrah on Friday
６日午前９時２０分（GMT)のクドス・プレスによると、バスラ警察本部長はアメリカ
人１人とイラク人通訳２人が５日、バスラ市内で誘拐されたと発表した。数週間前に誘
拐されたアメリカ人４人とオーストラリア人１人の消息もまだ判ってない。
クドス・プレス特派員のレポートによると、警察本部長ムハンマド・ハマディ・アル
・ムサウィ警視正は武装した男たちがバスラでアメリカ人１人と彼が連れていた通訳２
人を誘拐したと語った。
アル・ムサウィはこのアメリカ人と通訳は民間の車両でマイサン州からバスラに来た
と述べ、どこに連れ去られたかは不明と語った。
これより前、サラヤ・アル・ファルカンと名乗るイラク人組織が、クウェートから入
国したアメリカ人４人とオーストラリア人を１１月１７日にバスラ南西のサフワン地区
で誘拐したと発表した。この組織はさらに、５人の誘拐された外国人と引き替えに米軍
収容所に拘束されているイラク人を解放することを要求した。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
◎イラク・レジスタンス・レポートのバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。