| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2007/01/19
http://www.freeml.com/message/organizer-news@freeml.com/0001526;jsessionid=hnq8wvwzd1
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□
イラク・レジスタンス・レポート IraqiResistanceReport 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
イラク・レジスタンス・レポート(web)
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2007/01/23(火)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート １月１９日付
◆バグダッド： レジスタンスの昼間の作戦で米兵８人死亡
◆イラクでのイラン製品不買運動が成功
◆バグダッド： アメリカ軍がマフディ軍指導者を逮捕
◇ラワ： レジスタンスのミサイル攻撃で米兵５人死亡
◆サマッラ： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
◆ユスフィヤ： レジスタンスの爆弾で米兵２人死亡
◆レジスタンスは米国防長官のバスラ訪問を迫撃砲で歓迎
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００７年１月１９日 金曜日
■IraqiResistanceReportforeventsofFriday,19January2007
-----------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2007/0107/iraqiresistancereport_190107.htm
●バグダッド Baghdad
◆バグダッド： レジスタンスの昼間の作戦で米兵８人死亡
EightUStroopsreportedkilledindayofResistanceactioninBaghdad
占領下のバグダッドは珍しい静けさのなかで目覚めたが、その静けさが続いた
のは午前９時、イスラム武装レジスタンスが首都南部のドーラ地区にある米軍基
地にロケット弾４発を撃ちこむまでだった－－イスラム・メモが１９日午後８時
５９分の速報でレポートした。
▼ドーラ地区では爆弾で海兵隊員が死亡
バグダッドの南郊外では、ほかにもイラク・レジスタンスの爆弾が米海兵隊部
隊のそばで爆発する事件があり、さらにマフディヤ通りとタイヤラ通りでも傀儡
（かいらい）イラク軍兵士のそばで爆発があった。アメリカ兵は１人が死亡し、
１人が負傷、イラク軍の傀儡兵士は３人が死亡、２人以上が負傷した。レジスタ
ンスはまたドーラ地区のフセイニア・アッ・サドレインにあるマフディ軍の司令
部を爆破した。
▼タジヤ地区では自動車爆弾で米軍ハンビー大破
イスラム・メモの通信員は、レジスタンスの自動車爆弾が北バグダッドのタジ
ヤ地区を通行する米軍車列のそばで爆発したとレポートした。それを見ていたフ
ァラハツ部族のメンバーの話では、爆発でハンビー１台が大破し、米兵４人が死
亡、その遺体はばらばらに飛び散った。ばらばらになった死亡兵士の遺体は集め
られてプラスティックの袋に入れられた。
▼サイイディヤ地区では治安部隊の大尉を射殺
この日、バグダッドのサイイディヤ地区では、イラク内務省治安部隊の大尉を
イラク・レジスタンス戦士が射殺した。目撃者はイスラム・メモの取材に、レジ
スタンス戦士は大尉を射殺したあと彼の身分証を胸の上に置いて通行人に見える
ようにした。そのとき大尉と一緒に歩いていた男は尋問のためにレジスタンスに
捕虜として拘束された。
▼アミリヤ地区では米兵を狙撃
ムルキ・モスク近くで金曜日の礼拝に参加した人々によると、バグダッドのア
ミリヤ地区にあるアミリヤ退避シェルター近くでイラク・レジスタンスの狙撃手
がアメリカ兵を射殺した。彼らは狙撃があった当時、祈りをおこなっていた。
▼ガザリヤ地区では地雷で傀儡兵５人が死傷
１９日午後１時頃、ガザリヤ地区ではイラク・レジスタンスの地雷がパトロー
ル中の傀儡イラク軍兵士を襲った。爆発で彼らの乗っていた軍の小型トラックが
破壊され、兵士１人が死亡、４人が負傷した。
▼レジスタンスが不発弾処理で被害を未然に防ぐ
イラク・レジスタンス勢力は親イランのシーア派至上主義者が発射した迫撃弾
を不発処理した。それはバグダッド市内アッ・ザ・ファラニヤ地区にある民家の
玄関前に着弾したもので、爆発する恐れがあった。イラク・レジスタンスは爆発
物処理班を呼び寄せ、不発弾を処理して死者をだしかねない爆発を未然に防ぐこ
とができた。
◆イラクでのイラン製品不買運動が成功
IraqiboycottofIraniangoodsreportedlyregisterssuccess
イスラム・メモは１９日午後３時８分の速報で、数日前にイラクで広く呼びか
けられたイラン製品不買運動は、呼びかけ人によると、顕著な成果を挙げたと伝
えた。
イスラム・メモの通信員は、１９日のマーケットは２００３年の米軍占領とと
もにイラク国内に流入したイラン製品がほとんど見あたらない状況になったと伝
えた。イラン製品は中国製品の市場占有率をも上回って全商品の６５％にも達す
るようになっていた。
多くの商店主は「ペルシャ製品は扱わない」とか、「イランの商品は扱わない
」と書かれたポスターを貼りだし、神によって弁償されることを望むと口にしな
がら数十の商品が焼かれた。
同通信員が紹介したエコノミストの談話によると、不買運動の結果として、月
末までにはイランの取引はひどい損失を出すことになるだろうという。この不買
運動でイラン製品はアンバル州でも排除されている。イラン製品は、モスル、デ
ィヤラ州、サラハッディン州、キルクーク、バグダッドでボイコットされている
。アナリストは、シーア派の多いイラク東部と南部ではイラン製品が流通してい
るが、その地域にある市場は国内の他の地域より儲けが少なくなっていると指摘
した。
◆バグダッド： アメリカ軍がマフディ軍指導者を逮捕
Americanforcesarresthigh-rankingpro-IranianJayshal-Mahdileader
米軍は今朝未明、東バグダッドのバラディヤト地区でマフディ軍民兵の法律顧
問アブド・アル・ハヂ・アッ・ダラジを逮捕した－－イスラム・メモが１９日午
後２時２５分の速報で伝えた。
バグダッド在住のイスラム・メモ通信員はバラディヤト警察内の情報として、
米軍部隊がバラディヤトにある民家を急襲し、そこでアッ・ダラジと従者１０人
を発見したとレポートした。ダラジが逃げようとして武力衝突になったが、アメ
リカ兵はダラジの従者３人を殺害し、ダラジを含む残りの者（マフディ軍メンバ
ー）を拘束した。
その情報提供者は匿名（とくめい）で、ダラジはマフディ軍が殺害したスンニ
派住民から奪った民家にいたところを逮捕されたと語った。
同日遅くのクドス・プレス報道によると、宗派主義の聖職者サドルは家族をイ
ラク国外に出す準備として、彼らをナジャフ市外の「安全な場所」に移住させた
という。イランのアフマディネジャド首相と親密なことで知られるこの聖職者サ
ドルはナジャフにある通常の住まいを出て身を隠し、行動は制限して、居場所を
知らせるのはごく親密な少数のメンバーだけにしている。
クドス・プレスは、米軍が親イラン民兵への取締りを強めるなかで、ムクタダ
・アッ・サドルは組織内の全指揮官に最高指導者との接触を制限するという命令
を直接伝え、接触するのは地方の責任者に限ることにしたため、米軍がサドルを
逮捕するのは難しくなった、と報道した。
◇南バグダッド： レジスタンスの爆弾が米軍ハンビーを破壊
◇レジスタンスがマフディ軍民兵の集結地を砲撃
◇米・イラク軍とシーア派民兵を狙い３日間に２５件の車爆弾
●アンバル州 Al-AnbarProvince
◆ラワ： レジスタンスのミサイル攻撃で米兵５人死亡
FiveUStroopsreportedkilledinResistancerocketattackinRawah
バグダッドの北西３１５キロに位置するラワ市内頭部のカスル地区で、イラク
・レジスタンスが米軍車列に誘導ミサイル２発を発射した－－イスラム・メモが
１９日午後４時５０分の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員はミサイルが米軍の兵員輸送車を炎上させ、完全に破壊
したとレポートした。目撃者の話によると、この攻撃で少なくとも５人のアメリ
カ兵が殺され、他にも大勢の兵士が負傷した。なかには「致命的な」傷を負った
者もいた。
◇アナ： レジスタンスが米軍司令部に迫撃弾を撃ちこむ
◇ラマディ： レジスタンスが米軍ワッラル基地を砲撃
◇ファルージャ： 米・イラク軍が青年４０人以上を連行
◇ファルージャ： レジスタンスが米軍キャンプを砲撃
◇ファルージャ： レジスタンスの爆弾が米軍ハンビーを破壊
●サラハッディン州 Salahad-DinProvince
◆サマッラ： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
ThreeAmericansoldiersreportedkilledinResistancebombing
イスラム・メモは１９日午後３時１６分の速報で、イラク・レジスタンスの爆
弾がサマッラの西をパトロール中の米軍部隊を襲ったと報じた。
イスラム・メモの通信員はサルサル地区近くのブ・スダ村住民の話として、幹
線道路の路肩に仕掛けられていた爆弾が米軍車両３台で編成されたパトロール部
隊のそばで爆発したとレポートした。この爆発は２台目の車両を直撃し、車両は
大破、乗っていたアメリカ兵３人の死体はバラバラになって一帯に飛び散った。
米軍は通り過ぎる車両に無差別に発砲し、イラク人２人が殺された。
◇ヤスリブ： レジスタンスが米軍キャンプ・アナコンダを砲撃
◇ティクリート： イラク人の狙撃手が米兵を射殺
◇タリミヤ： レジスタンスがペシュメルガ５人を待ち伏せ
●バビル州 BabilProvince
◆ユスフィヤ： レジスタンスの爆弾で米兵２人死亡
TwoUStroopsreportedkilledinResistancebombinginal-Yusufiyah
イスラム・メモは１９日午後３時１３分の速報で、同日昼、イラク・レジスタ
ンスの爆弾がバグダッドの南西３０キロのユスフィヤを走行中の米軍車列そばで
爆発したと伝えた。
イスラム・メモの通信員は目撃者の話として、道路脇に仕掛けられた爆弾が通
行中の米軍車列そばで爆発し、米軍の地雷探査車両を破壊・炎上させたとレポー
トした。
その目撃者は、この攻撃で米兵２人が殺され、他に２人が負傷した。その後、
アメリカ兵は地域全体を封鎖し、包囲した一帯を捜索した。
●スレイマニヤ州 As-SulaymaniyahProvince
◇バンジュイン： 国境付近でイラン軍の動き活発
●バスラ州 Al-BasrahProvince
◆レジスタンスは米国防長官のバスラ訪問を迫撃砲で歓迎
ResistancewelcomesUSDefenseSecretarytoal-Basrahwithmortarbarrage
イスラム・メモは１９日午後７時２２分の速報で、バスラのバラディヤ地区に
あるイギリス領事館に、イラク・レジスタンス勢力が迫撃弾の一斉射撃を見舞っ
たと伝えた。イギリス軍広報官ブラウン大尉は、この攻撃でイギリス兵１人が重
傷を負ったが、他の５人は軽傷ですんだと語った－－イスラム・メモが報道した
。
他方、ゲーツ米国防長官が突然のバスラ訪問をしたと公式情報が伝えられたが
、訪問の目的については発表されなかった。ゲーツが占領下のイラクを訪問した
のは国防長官就任後２度目となる。イスラム・メモの通信員は、レジスタンスは
米軍領事館を直撃する迫撃弾でゲーツを歓迎したと報道した。
◆レジスタンスが英軍基地にロケット弾４発撃ちこむ
ResistancestrikesBritishbaseinal-Basrahwithfourrockets
イスラム・メモは１９日午後８時４８分の速報で、イラク・レジスタンス勢力
が４発の新型ロケット弾をイギリス軍司令部に撃ちこんだと伝えた。
バスラのイスラム・メモ通信員はバスラ州議会関係者の話として、４発のロケ
ット弾がイギリス軍基地内で炸裂したが、それ以上の詳細は判らないとレポート
した。このイギリス軍基地は元イラク政府ビルに設置されている。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集MuhammadAbuNasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUKNEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@...
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右からhttp://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。