| Tweet |
汚水池の堤防決壊で４人死亡、２５人負傷 インフラ脆弱なガザ地区北部
http://news.livedoor.com/article/detail/3095503/
Sewage 'tsunami' kills four in Gaza
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/622A4F54-2F80-4493-9E28-8B1AFF6C9AB3.htm
In pictures: Sewage 'tsunami' hits Gaza
http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6500079.stm
Gaza sewage flood kills four (ビデオ映像 1分2秒)
http://news.bbc.co.uk/player/nol/newsid_6500000/newsid_6500300/6500353.stm?bw=nb&mp=wm
ガザ地区北部で下水槽が崩壊し、下水が洪水のように溢れ出しました。
”津波”のようだったと述べています。
住民達は何年も前からこの下水槽について苦情を述べていました。
視察に訪れた内相に、怒った住民達が銃声を浴びせ、追い返しました。
まだ行方不明者もいます。
当局は非常事態を発令。
イスラエルは援助を申し出ています。
パレスチナにはもはや資金は残っていません。
Sewage flood causes Gaza deaths
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6498835.stm
The earth wall gave way in the village of Umm al-Naser
in northern Gaza, submerging at least 25 houses.
ガザ北部のウンム・アル・ナセル村で、少なくとも25軒が破壊。
Residents said the flood was like a "tsunami"
and Interior Minister Hani al-Qawasmeh has rushed to the scene.
住民達は、洪水が「津波」のようだったと述べました。
ハニ・アル・Qawasmeh 内務大臣は現場に急行しました。
Angry residents crowded around Mr Qawasmeh
when he came to inspect the damage.
大臣が損害を点検に来た時、腹を立てている住民達が
Qawasmeh 氏に寄ってたかりました。
Reports say shots were fired, forcing the minister and his entourage
to flee the village, although it is unclear where the gunfire came from.
報告によると、大臣達を村から追い出す為に、銃声が起こりました。
Militants from the Hamas group and rescuers were helping to find those thought buried in the sewage.
ハマスの民兵とレスキュー隊が下水に埋められたと思われる人々を
見つけ出すのを手伝っていました。
The Israeli army said it would also help - although it is not yet known
whether Palestinian officials accepted the offer.
イスラエル軍は、支援を申し出ました。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。