Iraqi singer wins Arab 'Pop Idol'
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/A8DB97F3-F70D-4E15-8F2D-63158CA74788.htm

Iraqi singing contest (ビデオ映像 2分42秒)
http://edition.cnn.com/video/player/player.html?url=/video/world/2007/03/31/sadler.iraqi.idol.cnn
http://cosmos.bcst.yahoo.com/up/player/popup/?rn=49750&cl=2256564&ch=49799&src=news

Shada Hassoon star academy 4 (ビデオ映像 3分15秒)
http://www.youtube.com/watch?v=_VQg8uC28eU&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Elebanonlinks%2Ecom%2Fsociety%2Fvideo%5Fshada%5Fhassoun%5Fstar%5Facademy%5F4%2Ehtml

レバノンの歌謡コンテストで、イラクの女性歌手が優勝しました。
毎週一回放送があって、四か月間勝ち抜いた後の決勝戦のようです。
携帯からの投票数で決めるようです。
（すいません、コンテストのシステムの説明としては正確でないと思います）

イラクじゅうから投票され、700万票を集めたそうです。
電力事情が悪い中、自家発電機を使いながらも観ていたようでした。
スンニ、シーア、クルドにかかわらず、イラク人は皆応援し、
優勝に歓喜しているようです。
彼女がイラクの旗を掲げ、体に巻きつけている姿が印象的でした。

"I can feel them, like, really happy and smiling, especially in that
situation they're living. That's why it's my dream to make them happy,"
「私は同胞が本当に喜んでくれて、微笑んでくれていることを
感じることができます。
特に現在のイラクの生活状況の中で。
彼らを喜ばせてあげることが夢だった理由です」

Even in the deeply religious Shia city of Najaf people were delighted.
深く宗教的なシーア派のナジャフでさえ人々は大喜びでした。

An Islamist politician, Sabah Ahmed, said:"We welcome this woman because
she has held the name of Iraq aloft. We needed a voice to unify us."
イスラム主義政治家、サバ・アーメドが述べました：
「彼女が声高にイラクの名前を挙げたので、我々はこの女性を歓迎します。
我々を統一する声を必要としました」

"Being an Islamist, I have some reservations about singing.
But seven million votes for this woman from walks of society.
With this percentage she outclassed politicians in Iraq.
Therefore the victory unites Iraqis,"
「イスラム主義者として、私は歌うことについての懸念を持っています。
しかし七百万人がこの女性に賛成投票をします。
このパーセンテージで彼女はイラクで政治家と比べて抜きん出ていました。
それ故、勝利はイラク人を結び付けます」

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争90掲示板

• イラクの女性歌手の優勝：民衆のイラク統一の意思表示：Shada Hassoon 妹之山商店街 2007/4/01 10:36:40 (2)
  • Talent show star unites Iraq (BBC) 妹之山商店街 2007/4/01 18:57:11 (1)
    • Rivals in politics, united in art (Al-Jazeera) 妹之山商店街 2007/4/02 21:00:35 (0)

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。