★阿修羅♪ > 戦争92 > 659.html
 ★阿修羅♪
ジュリアーニの発言の日本語訳です。
http://www.asyura2.com/07/war92/msg/659.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2007 年 6 月 02 日 19:22:26: SO0fHq1bYvRzo
 

(回答先: 「WTCは崩壊する!」ジュリアーニに告げられた“予言”(9-11,2001,ABCニュース) 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2007 年 6 月 02 日 19:17:46)

和訳を貼り付けるのを忘れていました。

“I went down to the scene and we set up headquarters at 75 Barkley Street, which was right there with the Police Commissioner, the Fire Commissioner, the Head of Emergency Management, and we were operating out of there when we were told that the World Trade Center was going to collapse. And it did collapse before we could actually get out of the building, so we were trapped in the building for 10, 15 minutes, and finally found an exit and got out, walked north, and took a lot of people with us.”

私はその場所まで行ってバークレー通75に本部を設置しました。そこには警察署本部、消防署本部、緊急行動本部があり、我々はその外で指令を送っていたのですが、そのとき、我々は世界貿易センターが崩壊しようとしていると聞かされました。そして我々が実際にビルの外に出る前にそれが崩壊したのです。そこで我々はビルの中に10分か15分閉じ込められました。そして終には非常口を見つけて外に出て、北に歩きました。大勢の人たちが我々と一緒でした。

 次へ  前へ


  拍手はせず、拍手一覧を見る

▲このページのTOPへ      HOME > 戦争92掲示板

フォローアップ:

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。