| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2007/08/14
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2007/08/18 (土)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ８月１４日付
◆タカドム基地： レジスタンスが米軍輸送ヘリを撃墜
◆ファルージャ： 何の説明もなく朝から全面的外出禁止令
◆１３、１４日の地上戦でレジスタンスが米兵５人を殺す
◇米軍は子ども７５０人を収容所に拘束、占領軍が認める
◆シンジャル地区を襲う車両爆弾、迫撃弾
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００７年８月１４日 火曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Tuesday, 14 August 2007
-----------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2007/0807/iraqiresistancereport_140807.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆タカドム基地： レジスタンスが米軍輸送ヘリを撃墜
Camp at-Taqaddum, Resistance shoots down American Chinook helicopter
バグダッドの西方７４キロ、アンバル州にあるタカドム基地近くで、イラク・
レジスタンスが米軍ヘリを撃墜した−−イスラム法学者協会が１４日午後９時
２２分（バグダッド時間）の速報で伝えた。
法学者協会の報道によると、米軍は声明を発表し、大型輸送ヘリ・チヌークが
墜落し、テスト飛行をしているときだったと明らかにした。米軍発表の声明は、
救援部隊がヘリの墜落現場一帯を包囲したとも述べた。
その後、ＡＰ通信は、ヘリの墜落によって米兵５人が死亡したと報道した。
◆ファルージャ： 何の説明もなく朝から全面的外出禁止令
Total lock down imposed on al-Fallujah Tuesday morning; no explanation given
傀儡政権の治安部隊が１４日朝、ファルージャ住民に対して、次の知らせがあ
るまで、全面的な外出禁止とすることを通告した−−イスラム法学者協会が１４
日午後３時５分の速報で伝えた。
法学者協会が報じた傀儡のファルージャ警察関係者の話によると、彼らは拡声
器を使って、市内住民に外出禁止を通告した。この警察関係者は、新たな外出禁
止令がなぜ宣告されたのか、その理由を何も説明しなかった。
約２ヶ月にわたって、ファルージャ市は部分的な外出禁止が申し渡されており、
車両によるいないの通行はすべて禁止されていた。今は歩行による通行さえも禁
止されている。
●バグダッド Baghdad
◆１３、１４日の地上戦でレジスタンスが米兵５人を殺す
US admits five American troops killed in ground combat Monday, Tuesday
ロイターと国連機関によって設立されたアスワト・アル・イラク通信によると、
１４日にバグダッド西方で勃発した戦闘で、アメリカ兵１人が死亡、３人が負傷
した、と米軍が発表した。イラクにおける米軍犠牲者については真相を隠すとい
う米軍の方針によって、それ以上の詳細は明かされていない。
同日１２時３０分のイスラム法学者協会の報道によると、米軍は１２日にイラ
クで４人のアメリカ兵が殺されたと発表したが、そのうち３人はニネベ州、１人
はバグダッド西方だという。
法学者協会が伝えた米軍発表によると、ニネベ州のどこかで１３日、イラク・
レジスタンスの爆弾が米軍車両を襲い、米軍特殊部隊の兵士３人が死亡、１人が
負傷した。
また、１４日付の別の米軍発表では、イラク・レジスタンスが１２日、西バグ
ダッドで米軍を襲撃し、アメリカ兵１人を殺した。
◆米軍は子ども７５０人を収容所に拘束、占領軍が認める
Occupation admits US holds 750 Iraqi children in its prison camps
米軍高官は、イラク国内各地に配置した収容所に、米占領軍が７５０人の子ど
もを拘束している、と発表した。イスラム法学者協会が１４日１２時３３分の速
報で伝えた。
法学者協会が報じた米軍高官の発言によると、米軍の捕虜収容所に拘束されて
いる子どもたちの年齢層は、１１歳から１７歳に及ぶ。アメリカがでっちあげた
傀儡政権の報道官は、アメリカ軍に敵対する武装レジスタンスの作戦に年少者が
参加しているという現象を非難した。
◇シーア派民兵と傀儡軍が合流してファデル地区を襲撃
●ニネベ州 Ninwa Province
◆シンジャル地区を襲う車両爆弾、迫撃弾
Vehicle bombs, mortar shells rip through religious minority area of Sinjar
ロイターと国連機関によって設立されたアスワト・アル・イラク通信によると、
１４日夕、イラク北部のモスル市西方１２０キロに位置するシンジャル地区では、
一連の爆発事件で多数の市民が死亡ないし負傷した。この攻撃は、同地区に集中
するヤジディ宗教コミュニティーを狙ったものと見られている。
アスワト・アル・イラク通信が伝えた匿名の情報源によると、大小２台のトラ
ック爆弾が住民も多い複合施設ビルを爆破した。この一帯には１万５０００人の
市民が住む住宅地域でもあり、ほかにも迫撃弾がさまざまな場所に着弾して住民
に多数の死傷者が出た。
同日午後には駐車場でも別の爆発があった。この爆発でも、煉瓦造りの民家多
数が崩壊して、何十人もの死傷者が出た。現地からの情報によると、これらの爆
発で現場はパニックに襲われたなかで犠牲者の病院搬送をおこなっているころだ
という。
その後の報道では、イラク軍関係者は最新の数字として、シンジャル地区での
犠牲者は３７５人を越えたと語った。傀儡イラク軍第３師団の広報官は、１７５
人が死亡し２００人以上が負傷したと述べた。
現地の傀儡警察関係者は、３００〜４００人の負傷者がシンジャル病院に運ば
れたと報告した。クルド分離主義の軍関係者は、さらに北にあるダフーク州の病
院に搬送された負傷者も多数にのぼると語った。
◇モスル： レジスタンスの待ち伏せで傀儡軍兵士４人死亡
●バビル州 Babil Province
◇イスカンダリヤ： レジスタンスの爆弾が米軍を襲う
●タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： 自動車爆弾で傀儡警察が死亡
●ディカル州 Dhi Qar Province
◇ナシリヤ： ロケット弾、迫撃弾、爆弾が州の治安部隊を襲う
●バスラ州 Al-Basrah Province
◇バスラ： 英軍司令部、基地が迫撃弾とミサイルを浴びる
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字） 編集 Muhammad Abu Nasr：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
イラク情勢ニュース（URUK NEWS）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。