| Tweet |
ロシアの軍事と諜報の専門家、９・１１の内部犯行を断言（西語版ボルテール･ネット）
９月１４日付のスペイン語版ボルテール・ネット記事は、ロシアの軍事専門家と諜報の専門家による《９・１１は米国政府が起こした内部犯行である》という見解をコムソモルスカヤ・プラウダが掲げたことを報道しています。
http://www.voltairenet.org/article151426.html
Expertos rusos también creen que el 11-S fue acción orquestada por EEUU
スペイン語なので記事そのものを貼り付けることはしませんが、ボルテール・ネットはまず、米国で１３０名からなる技師と建築士たち（Architects and Engineers for 9/11 Truth）が９月１１日にオークランドで講演を主催し、建築技師リチャード・ケイジによる「ＷＴＣ爆破解体」の説明を紹介しています。
（参照）
http://www.asyura2.com/07/war95/msg/415.html
911 TRUTH 建築エンジニアグループがDVDを作ったよ
続いて、コムソモルスカヤ・プラウダの記事を紹介し、そこで同紙に対して、元ロシア軍参謀長官の補佐官を務めていた軍事評論家Victor Baranetsと、元ロシア諜報部高官Vladimir Bulatovが「内部犯行説」と「ＷＴＣ爆破解体説」を全面的に支持する見解を述べたことを伝えています。
この中でBaranets氏は、「ＷＴＣの中に４００キログラムのＴＮＴかまたはプラスチック爆弾を仕掛け、遠隔操作で爆破させることは難しいことではない」と技術面に踏み込んだことまで述べています。（具体的な詳細は書かれていませんので彼がどのような作業を考えているのかはわかりません。）
- バベル・フィッシュで訳してみました。 千早＠オーストラリア 2007/9/20 14:07:23
(2)
- バベル・フィッシュの迷訳の部分ですが･･･ バルセロナより愛を込めて 2007/9/20 18:48:20
(1)
- ご丁寧に解説してくださって、どうもありがとうございました。 千早＠オーストラリア 2007/9/21 15:40:41
(0)
- ご丁寧に解説してくださって、どうもありがとうございました。 千早＠オーストラリア 2007/9/21 15:40:41
(0)
- バベル・フィッシュの迷訳の部分ですが･･･ バルセロナより愛を込めて 2007/9/20 18:48:20
(1)
- 標題の「プラウダ」は「コムソモルスカヤ・プラウダ」です。（汗：本文なし） バルセロナより愛を込めて 2007/9/19 22:47:29
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。