http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-30683520080306

墓地が満杯のフランスの村、村長が「死亡禁止」を通達
2008年 03月 6日 15:53 JST

［ボルドー（フランス）　５日　ロイター］　フランス南西部にあるSarpourenx村の村長が、住民約２６０人に対し、墓地が満杯でこれ以上埋葬するスペースがないため、もしも死んだら罰を与えると通達した。

　村役場に掲示された条例は「墓地に区画を保有していないのに埋葬を希望するすべての住民は、教区内で死亡することを禁じる」としており、「違反者は厳しく罰せられる」という。

==========================================

ロイター英文記事はこちら　⇒

http://www.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idUSL0552076620080305
Cemetery full, mayor tells locals not to die
Wed Mar 5, 2008 3:58pm EST

BORDEAUX, France (Reuters) - The mayor of a village in southwest France has threatened residents with severe punishment if they die, because there is no room left in the overcrowded cemetery to bury them.

In an ordinance posted in the council offices, Mayor Gerard Lalanne told the 260 residents of the village of Sarpourenx that "all persons not having a plot in the cemetery and wishing to be buried in Sarpourenx are forbidden from dying in the parish."

It added: "Offenders will be severely punished."

The mayor said he was forced to take drastic action after an administrative court in the nearby town of Pau ruled in January that the acquisition of adjoining private land to extend the cemetery would not be justified.

Lalanne, who celebrated his 70th birthday on Wednesday and is standing for election to a seventh term in this month's local elections, said he was sorry that there had not been a positive outcome to the dilemma.

"It may be a laughing matter for some, but not for me," he said.

(Reporting by Claude Canellas, Writing by Andrew Dobbie; editing by Sami Aboudi)

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > Ψ空耳の丘Ψ52掲示板

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。