| Tweet |
(回答先: ロシア頼みのドイツ経済 【日経ＢＰ】 投稿者 ブッダの弟子 日時 2008 年 10 月 28 日 20:01:52)
ドイツ銀行：４億ドル強の損失か、株式デリバティブ取引で−関係者
10月27日（ブルームバーグ）: ドイツ銀行は、株式相場が1930年代以降で最大の低迷に向かうなかで、株式デリバティブ（金融派生商品）取引で４億ドル（約370億円）余りを失った。事情に詳しい関係者２人が明らかにした。
損失は、2008年４−６月（第２四半期）の株式売却・取引事業収入のほぼ半分に匹敵する規模で、株式デリバティブ世界責任者、リチャード・カールソン氏にとっては痛手となる。また、同行での人員削減が拡大するシグナルとも受け取れる。
ペラム・インターナショナル（ロンドン）でデリバティブ分野の人材採用が専門のバハドゥア・ムサ氏は「人員削減の大半は確定利付き証券部門が対象になると誰もが考えていたが、株式デリバティブで４億ドル強の損失が発生したとなれば、確定利付き証券とともに資産クラス全体での削減が正当化される可能性がある」と指摘した。
アナリスト６人の予想中央値によると、ドイツ銀は今週発表する四半期決算が評価損計上や投資銀行部門の収入鈍化の影響で、今年２回目の赤字になる恐れがある。
キーフ・ブリュイエット・アンド・ウッズのアナリスト、マシュー・クラーク氏（ロンドン在勤）は「こうした不安定な状況で大きな棚卸し資産を抱える場合、予想外の動きに対して脆弱（ぜいじゃく）だ」とし、「ドイツ銀は過去の数四半期に株式デリバティブで若干の問題があったことをわれわれは承知している」と説明した。
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 山口裕子 Yuko Yamaguchi yuyamaguchi@bloomberg.net Editor:Masami Kakuta 記事に関する記者への問い合わせ先： Jacqueline Simmons in Paris at jackiem@bloomberg.net ; Aaron Kirchfeld in Frankfurt at akirchfeld@bloomberg.net
更新日時 : 2008/10/28 07:31 JST
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003009&sid=ajVc4PRHC4NQ&refer=jp_top_world_news
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。