| Tweet |
http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10133690971.html から転載。 2008-08-31 12:26:09 8月30日付のサンフランシスコ・クロニクル紙（電子板・AP配信記事）の伝えるところでは、イタリアはリビアを30年間植民支配していたことを謝罪し、リビアに賠償金を払うことで合意した。 以下はその要約である。 イタリアは、1943年までリビアを30年間にわたって植民地化していた。その賠償として50億ドル（約5400億円）を支払うことに合意した。 イタリアのベルルスコーニー首相とリビア指導者カダフィー氏は8月29日協定に調印した。第2次世界大戦でイタリア軍に徴用されたリビア人への年金支給なども含まれる。 リビアのベンガジに到着したベルルスコーニー首相は、調印に先立って空港で記者会見し、「植民地時代にイタリアがリビアに対して犯した過ちを具体的かつ道徳的に認める」として「この協定は今後さらなる両国の協力関係に道を開くものである」と述べた。 見返りとしてイタリアはリビアにイタリアへの不法移民の取り締まりを要請し、リビア海岸に5億ドル相当の電子監視装置設置の資金提供をすることになった。 （中略） イタリア首脳はここ数年、カダフィ氏と数回にわたって会談を重ね、関係改善をはかってきたが、その結果ようやく、1911年から1943年にわたるイタリアのリビア支配に対する賠償合意に至ったもの。 サンフランシスコ・クロニクル紙の英文記事はこちら ⇒ http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2008/08/30/international/i082922D80.DTL Italy to compensate Libya $5B for colonial rule Italy agreed Saturday to pay Libya US$5 billion as compensation for its 30-year occupation of the country, which ended in 1943. Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and Libyan leader Moammar Gadhafi signed a memorandum pledging a US$5 billion compensation package involving construction projects, student grants and pensions for Libyan soldiers who served with the Italians during World War II. "It is a material and emotional recognition of the mistakes that our country has done to yours during the colonial era," Berlusconi told reporters at the airport on his arrival. "This agreement opens the path to further cooperation." In return, Italy wants Libya to crack down on illegal migrants turning up on Italian shores, and Italy will fund US$500 million worth of electronic monitoring devices on the Libyan coastline. Gadhafi received Berlusconi under a big tent in Benghazi where they discussed the agreement over lunch. The Italian leader said US$200 million of the package would be for infrastructure projects over the next 25 years, including a coastal highway stretching across the country from Tunisia to Egypt. The two leaders exchanged gifts, with Berlusconi giving Gadhafi a silver inkstand, sculpted in the form of a lion's head, with two pens inside to sign the agreement. The Libyan leader gave Berlusconi a linen suit. Berlusconi's office said in a statement that the premier would also hand over to Gadhafi the Venus of Cyrene, an ancient Roman statue taken in 1913 by Italian troops from the ruins of the Greek and Roman settlement of Cyrene, on the Libyan coast. Relations between the two countries have warmed over the last few years, with Italian leaders meeting Gadhafi several times. However, it has taken years of negotiations for the two sides to reach a deal on compensation for Italy's rule over Libya from 1911 to 1943. Libya named Aug. 30 Libyan-Italian Friendship Day.
gataro-cloneの投稿
イタリア、リビア植民地化を謝罪／50億ドルの賠償支払いで合意【サンフランシスコ・クロニクル紙】
テーマ：戦争責任（歴史）
--------------------------------------
By KHALED EL-DEEB, Associated Press Writer
Saturday, August 30, 2008
(08-30) 08:29 PDT BENGHAZI, Libya (AP) --
- Re: 訂正：ベルルスコーニー ⇒ ベルルスコーニ gataro 2008/8/31 12:50:18
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。