| Tweet |
http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10123931512.html 2008-08-05 18:55:28 モーガン・フリーマン、交通事故で重傷（CNN） モーガン・フリーマンさん映画「ミリオンダラー・ベイビー」（２００４）でアカデミー助演男優賞を獲得した米俳優モーガン・フリーマンさん（７１）が３日午後１１時半頃、知人の弁護士宅からミシシッピ州チャールストンの自宅に戻る途中、運転していた車が路肩をはみ出して転倒した。 【関連サイト】 ----------------------------------------- CNN英文記事はこちら ⇒ http://edition.cnn.com/2008/SHOWBIZ/Movies/08/04/morgan.freeman.accident/?imw=Y&iref=mpstoryemail Sunday night's wreck -- in which Freeman flipped a car owned by his passenger, according to a witness -- left him with a broken left upper arm, other fractures and neck and shoulder injuries, Bill Luckett said. "He's in good spirits, but he's in a lot of pain," said Luckett, who co-owns a restaurant and blues club with Freeman. Freeman and a woman were extracted by paramedics after the 11:30 p.m. wreck and airlifted to the hospital, according to Angie Underwood, a Mississippi Highway Patrol spokeswoman. The condition of the woman, Memphis resident Demaris Meyer -- whom Luckett described as a mutual friend of his and Freeman's -- wasn't released. Freeman may have surgery as early as Monday evening and could need three to four months to recover, Luckett told reporters outside the Regional Medical Center in Memphis. The wreck happened on a state highway about five miles outside Charleston, Mississippi, where Freeman has a home. A witness said Freeman was driving Meyer's car when it flipped. "I heard a noise outside that sounded like a car sliding," said Bill Rogers, who lives on the highway where the accident happened. "I turned around and looked out the window real quick, and I saw a car flipping bumper-to-bumper, head over heels." Rogers, a former police officer and sheriff's deputy, said Freeman and Meyer were unconscious when the car came to rest on its wheels. But by the time he returned from calling an ambulance, both were talking, he said. "He wanted to get out of the car and lay on the ground," Rogers said. "I told him no, he needed to stay put until the rescue people got there." A spokeswoman for the Memphis hospital, Milla Borden, confirmed that Freeman was in serious condition there Monday. The cause of the wreck is being investigated, the Highway Patrol said. But Rogers said it had rained earlier in the evening, and he saw no sign of alcohol or drug use at the scene. （以下略）
gataro-cloneの投稿
モーガン・フリーマン、交通事故で重傷【CNN 和文と英文】
テーマ：一般ニュース
http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200808050004.html
フリーマンさんは左上腕などを骨折し、首や肩も痛める重傷を負って病院に搬送された。同乗していた女性も同じ病院に入院したが、けがの程度は不明。
フリーマンさんは４日夜に手術を受ける可能性があり、全治３─４カ月とみられている。面会した弁護士によると、フリーマンさんは元気だが痛みを感じているという。
事故当時、フリーマンさんと同乗の女性は薬物やアルコールの影響下になかったとみられ、２人ともシートベルトを着用していた。車内から救出される際、フリーマンさんは意識があり、救助隊員に軽口をたたいていたという。
August 4, 2008 -- Updated 0103 GMT (0903 HKT)
Morgan Freeman hospitalized after car wreck（CNN）
(CNN) -- Oscar-winning actor Morgan Freeman was in serious condition but in "good spirits" Monday at a Tennessee hospital after a car wreck near his home in northern Mississippi, his business partner said. 
Morgan Freeman was in serious condition after a car accident Sunday night.
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。