| Tweet |
(回答先: イスラエルが計画するイラン核攻撃への道 投稿者 姉葉大作 日時 2008 年 2 月 09 日 19:28:55)
こいつが始まるまではもうちょっと時間があると思います。そうではありますが、用意深く注意して見守りましょう。
しかし、このことを考えると、実に嫌になります。ボブデイランの歌を思い出します。ノアの箱舟で話された白い鳩のように、陸地が見えなかったので、鳩はいつも帰ってくるみたいですね。何度繰り返したら、平和に暮らせるのでしょうか、やれやれ。
Blowing in the wind .
http://music.geocities.jp/upopvocal/blowinw.html
ボブ・ディラン 風に吹かれて（ Blowin' In The Wind ）
作詞・作曲／ボブ・ディラン
THE FREEWHEELIN' BOB DYLAN ( SME )
Blowin' In The Wind
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many sear must a white dove sail
Before she sleeps in the send?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' the wind.
The answer is blowin' in the wind.
どれだけ道をあるいたら
人を人間として呼ばれるためにどれだけの道を歩かなければならないのだろうか？
白い平和の使者ハトが砂の上に休めるようになるために、
いくつの海を飛ばければならないのだろうか？
武器が使われないように平和になるために、
どれ位弾丸の雨がふったら気がすむのだろうか？
友よ、答えは風に吹かれている
答えは風に吹かれている。
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' the wind.
The answer is blowin' in the wind.
幾年月 山は存在しつづけるのか
海に洗いながされてしまうまえに？
幾年月 ある種のひとびとは存在しつづけるのか
自由をゆるされるまでに？
何度ひとは顔をそむけ
見ないふりをしつづけられるのか？
そのこたえは、友だちよ、風に舞っている
こたえは風に舞っている
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' the wind.
The answer is blowin' in the wind.
何度見上げたら
青い空が見えるのか？
いくつの耳をつけたら為政者は
民衆のさけびがきこえるのか？
何人死んだら わかるのか
あまりにも多く死にすぎたと？
そのこたえは、友だちよ、風に舞っている
こたえは風に舞っている
どうしてこんなに悲しんだろう
http://www.youtube.com/watch?v=jy3pYqVuawU&feature=related
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。