| Tweet |
民主党大統領候補デニス・クシニッチが９・１１および「Ｂ５２核兵器移送事件」の真相究明を語る（レッ・ボルテール）
私は米国大統領選挙などには全く関心がありませんが（どうせ筋書きは決まっている）、２月８日付のスペイン語版ボルテール・ネット（レッ・ボルテール）は、民主党大統領（たぶん泡沫）候補でオハイオ州選出の下院議員デニス・クシニッチ氏が、９・１１事件の真相究明、および昨年８月に発生した「Ｂ５２による核兵器移送事件」の捜査を行いたい意向を表明したと伝えています。
クシニッチ氏に関しては以下のサイトをご覧ください。（実は私はその名前すら知りませんでした。）
http://jp.techcrunch.com/archives/kucinich-banned-by-abc-talks-to-techcrunch-sort-of/
http://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Kucinich
以下に、レッ・ボルテールの記事を和訳して投稿します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://www.voltairenet.org/article155050.html
Dennis Kucinich quiere la verdad sobre el 11 de septiembre
デニス・クシニッチは９・１１についての真実を求める
8 DE FEBRERO DE 2008
２００８年２月８日
Dennis Kucinich, candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos, acaba de dar un paso decisivo. Después de anunciar su intención de crear un «Departamento de la Paz», al mismo nivel que el «Departamento de Defensa», Kucinich declaró que le gustaría que se abriese una investigación sobre lo que realmente sucedió el 11 de septiembre de 2001, al igual que una pesquisa sobre el incidente del B-52 de la base de Minot.
米国大統領選挙で民主党の立候補者であるデニス・クシニッチは決定的な一歩を踏み出した。『国防総省』と同等のレベルである『平和総省』創設という彼の持論を継げたあと、クシニッチは、ミノット基地で起きたＢ５２事件に関する捜査と同時に、２００１年９・１１で本当は何が起こったのかに関する調査を開始したいと表明した。
Dennis Kucinich ya había mencionado anteriormente la necesidad de crear una comisión investigadora sobre el 11 de septiembre, pero luego dio marcha atrás. Presionado por sus seguidores, se decidió en definitiva a retomar ese debate sin que se sepa a ciencia cierta si lo convertirá o no en uno de sus temas de campaña.
デニス・クシニッチは以前にも９・１１についての調査委員会創設の必要性を述べていたのだがその後は発言を後退させた。そして結局、支持者の圧力に押されてこの議論を再開させることに決定したのである。これをその選挙戦のテーマの一つにするかどうか確実には分からないままなのだが。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ナ〜ンカ、頼りなさそうなオッサンやなあ。でもまあ、９・１１の真相究明とか、「イラン攻撃用に秘密移送する予定だった」との噂もある核兵器移送事件に対する捜査とかの話が米国大統領選の中で出てきただけでも喜ぶべきか。もちろん、ヒラリーとオバマの出来レースＴＶショーのドンチャン騒ぎに隠されてしまうことは目に見えているのだが、もう一つの流れが確実に作られていくことを期待するとしましょう。
ヤッパシ、ここは一つ、同じ民主党でも日本の民主党の藤田議員にがんばってもらわねばなるまい。
- ヴォルテール・ネット英語版でも藤田議員の活躍が紹介される バルセロナより愛を込めて 2008/2/12 07:49:35
(1)
- Re: ヴォルテール・ネット英語版でも藤田議員の活躍が紹介される 忍 2008/2/12 16:43:21
(0)
- Re: ヴォルテール・ネット英語版でも藤田議員の活躍が紹介される 忍 2008/2/12 16:43:21
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。