| Tweet |
http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10124136316.html から転載。 2008-08-06 08:04:39 エクアドル政府は、アメリカに貸与している基地の返還を求め、その旨通告した。来年11月には米軍が撤退することになる。 かつて「アメリカの裏庭」といわれた中南米で、「アメリカ一国支配」の牙城がまた一つもろくも崩れ去っていく。 ============================================= AP通信の伝えるところでは、エクアドル政府は10年間の期間限定で米軍に貸与していたマンタ基地の返還をアメリカに通告した。記事の要旨はつぎのとおり。 ＜エクアドル通告＞米への基地貸与、延長せず／米軍、エクアドルから撤退へ（AP通信） エクアドルのマンタ基地は2009年に、10年間の麻薬取り締まりを理由にした貸与期間終了を迎える。エクアドル外務省は7月29日（火）、その旨をワシントンに伝えた。 エクアドルのコレア大統領は基地貸与の更新はしないと繰り返し言明してきたが、このたび正式に通告したものである。 マンタ基地に配備された米兵およそ300名は東部太平洋地域で、合衆国に持ち込まれる麻薬60％を取り締まる任務についていた。 基地貸与協定には、監視飛行は2009年8月に終わり、「マンタの貸与基地からは2009年11月に撤収する」と記されている。 両国は1999年11月12日、10年協定に調印した。 米軍当局は近隣のコロンビアやペルーに代替基地を置く用意はまだない、としている。 コレア大統領が提起し議会で承認された憲法草案では、外国軍基地を国内に置くことを禁止する条項が盛り込まれている。 この草案は今後国民投票で支持されて正式発効することになる。 エクアドルはコカインをほとんど生産していない。コロンビアやペルーが対アメリカ薬物をおもに生産してきた。 ------------------------------------ APの配信記事を載せたwiredispatchの記事を以下に転載。 http://wiredispatch.com/news/?id=273573 Ecuador says US must leave Manta air base The U.S. military must stop using its only outpost in South America for anti-drug flights when Washington's 10-year lease on the base in Ecuador expires in 2009, the Foreign Ministry said Tuesday. Leftist President Rafael Correa has repeatedly said that Ecuador would not renew the agreement to use the Manta air base, but Tuesday's Foreign Ministry statement said the South American nation has now formally notified the U.S. Embassy of the decision. Some 300 U.S. soldiers are stationed at the Pacific base and flights from Manta are responsible for about 60 percent of U.S. drug interdiction in the eastern Pacific. The statement said that surveillance flights will end in August 2009 "and the withdrawal of foreign personnel from the Ecuadorean Air Force base in Manta will end in November of that year." The United States and Ecuador signed the 10-year agreement in Nov. 12, 1999. U.S. military officials have said that Washington is not planning to set up an alternative to the base in either neighboring Colombia or Peru. The U.S. government has previously said it will respect Ecuador's decision. A draft constitution backed by Correa that was recently approved by a special assembly, abolishes any foreign military bases on Ecuadorean soil. The draft charter must still be approved by voters in a referendum. Ecuador produces very little cocaine, but is often used as a transit country for drugs sent from Colombia and Peru to the United States. Source: AP News
gataro-cloneの投稿
＜エクアドル通告＞米への基地貸与、延長せず／米軍、エクアドルから撤退へ【AP通信 和文と英文】
テーマ：軍事問題（集団的自衛権、基地問題など）
日本政府のようなアメリカ言いなり媚米政権は、エクアドル政府の“爪の垢を煎じて飲め！”
Ecuador notifies US that it must leave its anti-drug air base in 2009
GONZALO SOLANO
AP News
Jul 29, 2008 20:31 EST
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。