| Tweet |
ＮＹＴ「韓国現代史でまれに見る国民的哀悼」【中央日報】
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116005&servcode=A00§code=A00
盧武鉉告別式同胞民団
世界各国のメディアは２９日、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の告別式と市民の哀悼行列を詳しく報道した。
ロイター通信は「盧前大統領に哀悼を表すため市内に出てきた市民で都心が黄色に染まった」と伝えた。
米ＣＮＮ放送は、告別式から市庁広場での路祭、霊柩車がソウル駅広場、水原（スウォン）火葬場に到着する主要場面を順に報じた。
日本のＮＨＫは「盧前大統領の葬式が、国民全体が追悼する‘国民葬’として景福宮（キョンボックン）で行われた」とし「告別式には李明博（イ・ミョンバク）大統領、福田康夫前日本首相など国内外から３０００人余りが出席した」と伝えた。
朝日新聞は「韓国メディアは盧前大統領の葬儀を‘建国以来最大規模の国民葬’と伝えた」とし「韓国は盧前大統領追悼の雰囲気に包まれている」と報道した。 同紙は「数十万人の市民が盧前大統領に最後のあいさつをするためにソウル市庁前の広場に集まった。盧前大統領が好んだ黄色のリボンや風船、帽子が目を引いた」と現場状況を伝えた。アラブの代表的衛星放送アル・ジャジーラは韓昇洙（ハン・スンス）総理の弔辞を伝え、国民葬の主要場面を報じた。
ＡＰ通信も告別式の主要場面を伝え、「光化門（クァンファムン）−市庁広場のあちこちに警察が配置された中、市民が大型電光板で告別式を見守った」と伝えた。 中国国営新華社通信と中央放送（ＣＣＴＶ）はこの日午前、景福宮で行われた告別式に各国の弔問使節や各界の代表など多くの人が出席した、と報じた。 中国の主要ポータルサイトは告別式の雰囲気、関連写真、現場スケッチを順に主要ニュースで伝えた。
海外メディアは逝去後の盧前大統領に対する市民の追悼と世論の動きも具体的に伝えた。 ニューヨークタイムズ（ＮＹＴ）は「市民が‘バカ（ｔｈｅ ｆｏｏｌ）’という愛称で呼ばれた盧前大統領の永眠を祈って追悼した」と報じた。 ＮＹＴは続いて「盧前大統領の腐敗容疑に対する捜査が国論を分裂させたが、盧前大統領の死は韓国現代史ではまれに見る全国民的な哀悼の波を起こした」と伝えた。これに先立ちＮＹＴは２８日、「盧前大統領が亀裂が生じた名声を守るために死という選択をした後、盧前大統領のイメージが名誉あるものに変わっている」と伝えていた。
日本のＮＨＫは「韓国では、盧前大統領の家族に不正資金が渡ったという疑惑に対する検察の捜査が行き過ぎたため、盧前大統領が極端な選択に追い込まれたのではという同情論が広がり、弔問した市民は５００万人近くにのぼった」と報じた。
◇海外同胞も追慕＝米ニューヨークでは同胞１００人余りが２８日（現地時間）夜、マンハッタン韓国人タウンで盧前大統領を哀悼する弔辞を朗読し、愛唱曲の「常緑樹」を一緒に歌った。
アトランタ同胞１００人余りも韓国人タウンの飲食店に集まり、追悼行事を開いた。 出席者らはインターネットで中継される告別式の場面を大型画面で視聴しながら、盧大統領の最後の道を見守った。
在日韓国人連合会のパク・ジェセ会長は「２５日から自主的に設けた焼香所に３００人以上の人が来た」とし「告別式が終わって焼香所を片付けた後にも多くの人の姿が見られた」と話した。
在日本大韓民国民団（民団）からは鄭進（チョン・ジン）団長ら３人の幹部が告別式に出席した。 民団のカン・ウソク組織局長は「約３０人の民団職員は東京に残って勤務しているが、テレビで告別式を見守った」と伝えた。 韓国企業の日本駐在員も告別式の場面を視聴した人が少なくなかった。
８０万人の韓国同胞を代表する在中国韓国人会のチョン・ヒョグォン会長は「今回の件をきっかけにみんなが和合しなければならない。経済も厳しいが、国民的な団結を通して経済を一日も早く回復させるよう国力を結集しよう」と語った。
中央日報 Joins.com
2009.05.30 12:43:0
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。