| Tweet |
出典 http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aGciRN.QL5HA
ダドリーＮＹ連銀総裁：インフレ低下のリスクは米経済にとって問題----ブルームバーグ）
10月５日（ブルームバーグ）：米ニューヨーク連銀のダドリー総裁は５日、米経済にとって、インフレ率が低下するリスクは「問題」であり、「力強い景気回復」を確実にするためフェデラルファンド（ＦＦ）金利の誘導目標は当分の間、低水準に維持すべきだとの見解を示した。
ダドリー総裁はニューヨークでの講演の事前原稿で、米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）の主要責務である物価安定と最大限の雇用維持を達成するため、「われわれは短期の重点課題を、大幅な金融緩和を長期間維持することに置くべきだ」と指摘。米失業率については「極めて高過ぎる」とし、米経済には「かなり過度のたるみ」があると説明した。
原題：Fed’s Dudley Sees Risk of DecliningInflation as ‘Problematic’（抜粋）
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 城塚 愛也 Aiya Shirotsuka ashirotsuka@bloomberg.net Editor: Kanta Watanabe記事に関する記者への問い合わせ先：Scott Lanman in Washington at slanman@bloomberg.net;Michael McKee in New York at mmckee@bloomberg.net.
更新日時: 2009/10/06 08:11 JST
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
(コメント)
分かりにくい表現ですが、言葉を代えると「過剰発行のドルを吸い上げるつもりはない。米国はバブル経済に突入させる。バブルでバブルを清算する。米国はドル価値を長期かつ継続的に下げる。」そういう意味です。
日本のマスコミがどう言う形で報道するか、見ものですね。
★コメント投稿フォーム （１０００字まで） よかったら一言、ここに感想などお聞かせ下さい。 コメント投稿するとすぐにこの上部に表示されます。 |
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。