★阿修羅♪ > 雑談専用38 > 201.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
添削
http://www.asyura2.com/09/idletalk38/msg/201.html
投稿者 えびしおマップ 日時 2009 年 12 月 13 日 12:36:51: 3zP6qOpR45sn6
 

(回答先: 女性の投稿もさうだが左翼的な思想・傾嚮以外からの投稿が少なすぎる 投稿者 卍と十と六芒星 日時 2009 年 12 月 11 日 22:08:25)

×傾嚮 ○傾向

×聯中 ○連中

×叛米 ○反米

×「2chにかえれ」 ○「2chにかへれ」

×傷の舐め合いが ○傷の舐め合ひが

×使える有益な情報 ○使へる有uな情報

×遠慮無く使はせて貰う ○遠慮無く使はせて貰ふ

×知りようも無い ○知りやうも無い

×おじさんの情報 ○をぢさんの情報

×氣のせいか、○氣のせゐか、

×望みすぎるきらいがある ○望みすぎるきらひがある

×うつとうしい ○うつたうしい

×投稿させたらだうなんだと ○投稿させたらどうなんだと

×ジジイ共 ○ヂヂイ共

×印象を拭えない ○印象を拭へない


甲府高等学校校長 公野広平

かふふ・かうとう・がくかう・かうちゃう・こうの・くわうへい

なんて振り仮名は打てんよね、ふつう。小生も調べながら書いてるわけですが。

われわれはそういう書き方のトレーニングは受けていないのだから、あまり無理しない方がいいかも。どうしてもやりたければ戦前の本をどっさり読むこと。それ以外ないでしょう。  

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2009年12月13日 12:57:24
おもろい!!

最高!!


02. えびしおマップ 2009年12月13日 13:13:37: 3zP6qOpR45sn6
戦前の漢和字典の復刻版。

新修漢和大字典 小柳司氣太著
http://shop.tsutaya.co.jp/dir_result.html?searchType=3&sakuhinCd=40096738&sakuhinName=%E6%96%B0%E4%BF%AE%E6%BC%A2%E5%92%8C%E5%A4%A7%E5%AD%97%E5%85%B8&sortingOrder=%E7%99%BA%E5%A3%B2%E6%97%A5%E3%81%AE%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E9%A0%86&stop_it_series/asyuracom-22

これの昭和16年版を小生は使ってます。もうボロボロで使いにくいけど。最初の3つの漢字はこの字典にのっていないので×としましたが、「聯中」はどこかで見た記憶もあります。ほとんどない用例でしょうが、昔は変な宛て字がいっぱいありましたから。江戸時代よりも前の本かも。忘れた。「叛」はあくまでソムクという意味ですから、いわゆる反米は「反米」でいいと思います。


03. 2009年12月13日 14:02:40
卍さんが使っている変換ソフトの出来が悪いので、こうゆう結果になるのかなあ。

どんなソフトを使っているのか分かんないけど、こんなのが結構あるよ。
http://yasuda.homeip.net/misima/misima.html

誤変換は手で直せばいいんだけど、ちゃんとした旧仮名遣いを知らないんじゃないの。


04. 2009年12月13日 19:24:45
>ちゃんとした旧仮名遣いを知らないんじゃないの。

ネット上で旧仮名遣いとかわざわざ使うような御仁って、迫害される少数者
になる口実をひねり出して、被害者意識の甘い蜜に浸りたいだけの輩のよう
に見えてしょうがない。太田竜にしたところで、死の直前にアップされてた
記事は現代仮名遣いに戻っていた。


05. 卍と十と六芒星 2009年12月14日 01:40:00: xsXux3woMgsl6

添削していたたき有り難う御坐います。
參考にさせていただきます。

(卍十*)


06. 2009年12月14日 01:50:41
出鱈目な表記をして恥ずかしかったね。無理しないで現代仮名遣いにしなさいよ。


07. 2011年6月28日 07:23:31: t6DZdzI68g
岩波文庫の、古本を読むと勉強になるよね
特に、旧漢字の使い方

まあ、趣味で旧漢字を使うのは認めるけどね

自分の意見を表明するときには、他人が理解できる文字(言葉)を使わんと、コミュニケーションが成立せんからね

単純な情報交換も成立しないし・・・・


  拍手はせず、拍手一覧を見る

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。