http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10289680574.html から転載。<イラン政府の弾圧措置は「違法」>犠牲者の法廷闘争準備中/ノーベル平和賞のエバディさん
2009-06-29 07:53:07
gataro-cloneの投稿
テーマ:世界の動き
イラン大統領選の不正に抗議する行動がおこなわれているさなか、ネダさんは銃で撃たれ死亡した。モスクでの葬儀は許されなかったものの、6月25日(木曜日)午後5時から、テヘランの南、車で1時間の墓地でネダさんの葬儀が当局の禁止振り切って行なわれ数百人が参加したという。 ⇒
Iranians mourn slain woman as power struggle continues(McCLATCHY)
<参照>
<ネダさんの遺族は退去処分に>イラン当局:ネダさん射殺はBBC記者の「やらせ」【ガーディアン紙】
ネダさんが埋葬された墓=テヘラン(時事通信)

========================================
そして6月24日(水)、カタールの衛星テレビ・アルジャジーラは、イランのノーベル平和賞受賞者シリン・エバディ弁護士が、遺族の代理人として「殺害を指示し、実行した者」に対する法廷闘争を準備していると伝えた。
(Ebadi told Al Jazeera on Wednesday: "I am personally prepared to legally represent her family against the people who ordered the shooting and those who fired at her.)
エバディ氏は「こうした行為は違法である」とし、「ネダは抗議には参加していなかったし、仮に参加していたとしても、当局には彼女を撃つ権利はない」と主張した。
("This act was against the law.
"Neda had not participated in the rally but, even if she had, they did not have the right to shoot her.")
さらに同氏は、大統領選後の抗議行動に対する政府による弾圧措置は「違法」だと主張、拘束市民の即時釈放を要求した。
-----------------------------------
アルジャジーラの英文記事はこちら。 ⇒
http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/06/200962484755543950.html
UPDATED ON:
Wednesday, June 24, 2009
13:11 Mecca time, 10:11 GMT
Iran's Neda killing 'was illegal'

エバディ女史:イラン憲法のもとで人民は許可がなくても平穏裡に抗議行動を起こすことが許される
-----------------------------------
【関連記事】
イラン:「政治制裁を」ノーベル平和賞エバディさん(毎日新聞)

毎日新聞のインタビューに答えるシリン・エバディさん=ブリュッセルで、福島良典撮影
シリン・エバディ氏「人権擁護運動をやめるつもりは一切ない」 - イラン(AFPBB News)
イラン警察、ノーベル平和賞弁護士の事務所閉鎖(AFPBB News)
対イラク戦争後のイラン経済(ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版2009年6月号)