| Tweet |
(回答先: 昨日５月１１日小沢一郎民主党党首記者会見忠実再現テキスト。それにしてもきっこのはお粗末過ぎる。例として毎日もお粗末。 投稿者 ROMが好き 日時 2009 年 5 月 13 日 08:53:09)
「お粗末すぎる」ということなので、どこかひとつの文章なり段落がすっぽり抜け落ちていたとか、曲解／歪曲があったとかを想像したのだが、指摘されているのはほとんどがどうでも良いものか、ケアレスミスというものだった。
違っているという指摘の個所を見ると、逆にほとんど正確だったことに驚かされる。
本当にきっこがやっているかどうかは知らないが（きっこ複数説、協力者説があるからね）、速記録者でも、党の広報担当でも、新聞の発言文作成者でもないのだから、このくらいの齟齬は誤差の範囲内と考えるべきだ。
より正確なものが出ているなら、そのことを指摘するか、そちらを参照すればいいだけの話。
このブログの筆者は、テープから原稿を起こしたことがないのだろう。
きっこは無料サービスで文章を起こしたのであり、それを「お粗末すぎる」は言い過ぎだ。
きっこの「自民党の宣伝に余念がない御用マスコミは、自民党にとって都合のいい部分だけをツギハギに編集してテレビで流すから、ニポンの未来を真剣に考えてる良識ある国民たちが、そうしたテレビ局の意図的なヤラセ映像に騙されないように、ここに「文字」で記しておく」という目的からすれば、この程度の赤字なら充分合格レベル、というか、賞賛に値するレベルと言いたい（今回はたまたま民主党および新聞社から全文が出ていたようだが、もし出ない場合のことを考えると、ということだ）。
小生は30分から数時間の講演、対談、座談会のテープ起こしの経験があるが、これくらいの誤差ですんでいたことに、むしろ驚いている（うそだと思うなら、一度試しに自分でやってみるといい、ともかく忠実なテープ起こしはとても大変な作業だから）。
きっこはたぶんこうした仕事を内職か何かでしたことがありそうだし、どうも1、2回推敲した形跡がある。
そうでなければ、もっと赤字が出ているはずだよ。
▲このページのＴＯＰへ HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ63掲示板
フォローアップ:
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。