(回答先: アフガンでなぜ戦い続けなければならないのか？……米国務省で初の抗議の辞任　元海兵隊大佐（大沼安史の個人新聞） 投稿者 gataro 日時 2009 年 10 月 27 日 23:38:34)

少々気になったので、調べてみました。いくらなんでも３６歳の若さで「大佐」などという高位の階級に、それも米軍のように大規模で人事的にも上が「詰まっていて出世がしにくい」組織でなれるとは通常考えがたいので・・・

ワシントンポストのサイトの原文を読んでみました。
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/10/26/AR2009102603394.html

A former Marine Corps captain with combat experience in Iraq,

やはり直感は当たりました。海兵隊の場合、階級呼称は陸軍のものとほぼ相同であり、captainは「大尉」に相当します（captainを「大佐」と訳すのは、「海軍」の場合）。

参考サイト・ブログ

http://antique.cocolog-nifty.com/antique/2009/08/usmarine-cor-13.html
・アメリカ合衆国海兵隊階級章「大尉」　US.Marine Corps Symbols&Insignia Captain

http://www.urban.ne.jp/home/norichi/mil/usrank.html
・米軍階級章一覧（２００３年）

http://www.dsimil.com/library/us.class.htm
・関連資料室トップページ＞米軍階級

いずれの資料でも、海兵隊のcaptainの階級は、日本語では「大尉」と訳しているのがわかります。 　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。