「懲役１３年」と『神曲』についてのウンチク

現在地 HOME > 掲示板

「懲役１３年」と『神曲』についてのウンチク 投稿者 YM 日時 2002 年 8 月 17 日 16:32:56:

http://page.freett.com/postx/kobemovie/untiku.html
「懲役１３年」と『神曲』についての蘊蓄より

……
『地獄篇』のなかで事件に似ているというのは，「首切り」と「氷づけ」です。
なお「氷づけ」というのは，「遺体は凍結して切断された」という疑惑を「究明
する会」が出していることです。
http://www.am.il24.net/~gitani/pamphlet/pamphlet-2.htm#tatsuno
究明パンフレット第２集
浮かび上がった頭部切断の真相　1997年10月1日刊行

「首切り」というのは地獄篇の第二八歌に出てきます。ここでヘンリー若王を騙
した男，ベルトラン・デ・ボルンというのが首をちょんぎられて提灯のように首
をぶら下げて出てくる。有名なドーレの挿絵がここにあります。
http://www3.justnet.ne.jp/~h-nkns/dante/tushin/tushin28.html

このページの四番目の絵です。有名な絵なのでごらんになったことがある方も多
いでしょう。最近では映画『ハンニバル』の文庫本の表紙にこの首チョウチン男
の絵が使われておりました。壽岳訳ではここで「吁嗟！（ああああ！）」なるオ
ノマトペが出てきて，これは埴谷の「ぷふい！」とならんで近代日本文学二大擬
態音と言われておりますね（ほんとか(^_^;）

　たしかに私の眼には見えた、そして今もなお眼前に彷佛としてくる、あの陰惨
な
　むれの仲間と行動を共にする、首の無い一つの胴体が。
　その胴体は、切り離されたわが首の頭髪をつかみ、提灯のように手にさげて
　ぶらつかせ、じっとわれらを見て言う。「吁嗟！（ああああ！）」
　かれは自らの一部を、自らのための提灯とする。さればかれにあっては、一つ
が
　二つ、二つが一つ。どうしてこれが可能か、かく定める至高者のみ知りたも
う。
（壽岳訳第二八歌より）

（なおこの「ダンテと詩」というサイトをやっておられます中西さんは，独自に
神曲の翻訳をなさってウェブに載せてくださってますね。それから，この第二八
歌というのはマホメットとアリーが罪人として出てきます，ですからイスラム圏
ではこの第二八歌はご法度，サウジアラビアなどでは『神曲』は焚書になってた
と思います）
それから，「氷づけ」というのは，第三二歌で「氷の湖」というのが出てきます。
http://www3.justnet.ne.jp/~h-nkns/dante/tushin/tushin32.html
第三二歌，二番目のドーレの絵

ですからこの「懲役13年」なる怪文書での『神曲』引用，冒頭が引用されてい
るんで，これは内容が分かって引用してるのか，それとも適当に本を開いて最初
のところを引用しただけかっていうのが問題になるんですが，私が見る限り，上
の二つの照応で，これは内容をわかって引用してると見ていいんじゃないかと思
いますね。
ということで，やはりこれはかなり問題含みの怪文書だと思います。特に「究明
する会」を意識しまくりなんですねこの怪文書作者は（笑）。なにしろ「究明」
パンフ第２集で「凍結切断」説が出たその直後に「氷攻め」の『神曲』の引用が
ある怪文書が出てくるんだから（笑）。なかなかすごいことですよこれは。もち
ろん，少年Ａがずっと前に書いたというものじゃなさそうだ。だからこの怪文
書，いったい「いつ書かれたか」それが問題だという気がします。

ところで少年Ａの両親が書いたことになってる本で『少年Ａこの子を生んで』な
る本が文春から出ていますね。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4163553908/ref=sr_aps_b_/250-5340707-2934621
少年Ａこの子を生んで

この本は，実際には森下香枝というゴーストライターが書いたんですが，いろい
ろと事実関係で作って書いていることがあって，そこを「究明」に徹底的に叩か
れてますけどね。
http://www.am.il24.net/~gitani/pamphlet/kyumei.htm
パンフレット第８集　寃罪の証明　両親の「手記」を読む(1999年4月28日)

この本の中に両親は全く知らなかったが，少年は事件に関係のあるビデオや本を
持っていたというのがあって，そのなかに「映画『プレデター』などだそうで
す」などと言わせているところがあります（実際には『プレデター２』のあやま
り）。
森下というライターは，この本の中では革マルや「究明」の名前を一回も出して
ないんですが，実際には意識しまくりですよね，ここで『プレデター』の名前を
出すところは（笑）。だいたい「懲役13年」に『プレデター２』の引用があ
るっていうのは，革マル／究明以外のどのメディアでも言及してないんだから。
ただし，「究明」も「当会だけが主張していることです」とはよくもしゃあしゃ
あと言えたものだ。だいたい最初に主張したのは「究明」パンフではなく革マル
の機関誌「解放」です。おや，ぼろが出ちまったかな（笑）

　次へ　前へ

フォローアップ:

今、現在は？ baka 2002/8/17 23:02:17 (3)
- Re: 今、現在は？ YM 2002/8/18 21:11:10 (2)
  - OBJECTタグに直します（汗） YM 2002/8/19 00:58:01 (1)
    - 裁判所もグル！ baka 2002/8/19 21:53:01 (0)

投稿コメント全ログ　コメント即時配信　スレ建て依頼　削除コメント確認方法

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995

　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。