現在地 HOME > 掲示板
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
★阿修羅♪
|
|
(回答先: イスラエル北部でバス爆発 死傷者多数(CNN) 投稿者 FP親衛隊国家保安本部 日時 2002 年 8 月 04 日 17:42:48)
.「CNN で世界を追う」1289部(-11) http://melten.com/m/6194.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回の題目
Israeli bus bomb horror(August 4, CNN)
At least eight people were killed in a bomb that ripped through a bus in Israel Sunday morning, according to sources. Israeli police called the explosion a terror attack for the blast near the northern city of Safed, in the Galilee region.
In a separate incident, Israeli police said a "terrorist" opened fire on border police at Jerusalem's Damascus Gate.
イスラエルバスの爆破の恐怖（8月4日、CNN）
情報筋によると、少なくとも8人が日曜の朝、イスラエルでバスを裂いた爆弾で殺された。
イスラエル警察は、ガラリヤ地区に於ける、サファドという北部の町の近くの爆破に対し、
その爆破をテロ攻撃と考えた。別の事件で、イスラエル警察は以下のように語った。
「テロリスト」がエルサレムのダマスカス門で、境界警察に発砲したと。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
気になる英語
rip（を裂く、を剥ぎ取る、裂ける、破れる）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
背景引用
毎日新聞の速報は、以下のように説明しています。
「イスラエル北部のメロンで４日朝、路線バスが自爆テロに遭い、乗客９人が死亡、
約５０人が負傷した。パレスチナのイスラム原理主義組織「ハマス」が犯行声明を出した。
この直後、東エルサレムの旧市街近くで、武装したパレスチナ人が銃を乱射し、
犯人を含め３人が死亡、１４人が負傷する事件があった。犯行声明でハマスは、
今回の自爆テロが、先月２２日のイスラエル軍によるガザ市空爆でハマス軍事部門幹部を
殺されたことに対する報復第２弾だと強調した。
バスはハイファからサファドへ向かう途中で、イスラエル兵が多く乗り合わせてい
たとされる。爆発の勢いでバスは火だるまとなり、大破した。犯人も死亡した。
ハマスは先月３１日、幹部を殺された報復第１弾としてエルサレムのヘブライ大学
食堂で爆弾テロを行い、学生ら７人が死亡し約８０人が負傷した。これに対する報復
としてイスラエル軍は２日以降、ヨルダン川西岸のパレスチナ自治区ナブルス中心部
に本格侵攻し、ハマス活動家の掃討を始めたばかりだった。
一方、東エルサレムの乱射事件では、パレスチナ人がイスラエル治安当局員に発砲
したことをきっかけに銃撃戦が起き、巻き添えの負傷者が増えたという。」
以上、引用終わり。
へブライ大学の食堂で爆弾テロによる死亡者7人の内、5人はアメリカ人でした。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。