現在地 HOME > 掲示板 　★阿修羅♪

次へ　前へ

02/11/07　“Chip Glitch Hands Victory to Wrong Candidate”
Associated Press ---Houston Chronicle
http://www.chron.com/cs/CDA/story.hts/metropolitan/1652544
（誤訳の可能性がありますので、原文を参照ください。）

アビリーン---慌てた(スカリー)郡の選挙ミスは、2つの地方行政長官(commissioner)レースで結果を逆にした。

その郡の光学スキャナ中の故障したコンピューター･チップは、火曜の夜に投票を読み違え、事実に反して共和党員にとって地滑り的勝利を算出した。ほんとうは民主党員が大きな票差によって勝った。

選挙作業者がその票差を疑った時、その問題が発見された、とスカリー郡の事務員ジョウン･バンチは語った。

新しいコンピューター･チップがダラスからのスナイダーへ空輸された、と彼女は語った。水曜の朝までに、投票は、手計算によって2度、さらに交換されたチップを入れたスキャナによってもう一度集計された。

民主党員ジェリー･ハウスに負けた共和党員ロビー･フロイド69才は、水曜日に敗北を悟った後、数時間も茫然としているように見えた。

「その種の誤りが起こったと信じることは困難でした」と彼が語った。

現職の民主党員Chloanneリンゼーは、午前3:45に食い違いを彼女に報告する電話を受け取った時、彼女が共和党キースHackfeldに当選を与えたと語った。その後、水曜の朝、彼は彼女を祝うために電話した。

「私は相手を気の毒に思った。」とリンゼーが語った。「私は失うことをどうのように感じるか知っていた。」　　　＜END＞

　次へ 　前へ

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。