戦争は闇商売(RACKET)だ。- Major General Smedley Butler USMC(米海兵隊), 1933 の言葉

 ★阿修羅♪

[ フォローアップ ] [ ★阿修羅♪ ] [ ★阿修羅♪ Ψ空耳の丘Ψ14 ]

投稿者 ke 日時 2001 年 10 月 15 日 11:53:17:

古い記事ですが、Fri Sep 28 '01 にIndymediaに
海兵隊大将Smedley Butlerの言葉が掲載されていたので一部
翻訳します。
http://austin.indymedia.org/front.php3?article_id=1637

戦争とはまさに「やみ商売」である。「やみ商売」というのが
ベストな表現であると私は信じており、それは一般の人が信じているもととはことなる、何かである。グループ内のわずかな少数の人間だけが何であるかを知っている。それは庶民の支払いによってごくわずかの非との利益のために(業務上)行われるものである。
 私は海岸線の防衛は十二分であると信じている。もし国家がここで戦うようになれば、我々は戦う。アメリカの問題は6%しかドルをかせげないときに、やすますに海外へ言って100%得ることである。そして、旗はドルをおいかけ、兵隊は旗をおいかける。私はあさましい(Lousy:しらみのたかった)銀行屋達の投資を守るためには戦争へ2度といかない。我々が戦うべき場合は二つしかない。一つは我々の言えを守るときであり、もう一つは
権利章典(Bill Of Rights:基本的人権10か条の修正)
のためにである。

以下略。。。
- Major General Smedley Butler USMC, 1933

しかし、海軍(海兵隊も、ここから発生)さんは、こういうことを正直に言うから、支配者側がハワイで襲撃を企画させたり、予算を削られたり、今回みたいに飛行機がつっこんできたり、するわけですね。。。
この勇気に心からの敬礼をささげたいと思います。



フォローアップ:



  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。