投稿者 dembo 日時 2001 年 10 月 10 日 13:53:12:
アフガン労働者革命連盟インタビュー／英国レイバーネットから
http://www.labornetjp.org/labornet/NewsItem/20011010afugan
以下は、英国レーバーネットのウェブに掲載されたインタビュー パキスタン労 働党のファルーク・タリク氏が、「アフガニスタン労働者革命連盟」のリーダー、ア ディル氏に対して行ったインタビューの報告（１０月４日付）
＊＊＊ アフガニスタン労働者革命連盟、アディル氏とのインタビュー
●タリバンはすべての支持を失っており、まもなく権力を失うだろう。
●オサマは少なくとも２万５千人の戦士を擁している。
●左翼と右翼が一致してザヒル・シャー前国王を擁立しようとしている。
●金を持っている人は全員パキスタンへ逃れつつある。
アディルはアフガニスタンで活動している小さな左派組織のリーダーである。彼自身 は亡命地にいる。彼は９月１６-１９日にジララバードに滞在し、現地の雰囲気を観 察し、党員たちと将来の戦略について話し合った。アフガニスタンへの入国は非合法 だった。以下は９月２４日にパキスタンのラホールで行われたインタビューの報告で ある。
「私は９月１６日にアフガニスタンに入り、ジララバードに到着した。この町は完全 なショック状態だった。すべての人が、すぐにでもアフガニスタンを逃げ出したいと 話していた。ペシャワールまで行くには２０万アフガニ（２ドル）かかる。そこから 国境を越えるためには、パキスタンの役人に５ドルの賄賂を払わなければならない。 だから、それだけの金を持っている人は全員、逃げ出そうとしている。ちなみに、現 在アフガニスタンの公務員の平均賃金は月３０アフガニである。ジララバードの日雇 い労働者の賃金は１日１-２万アフガニである。アフガニスタン全国で、ひどい貧困 が広がっている。賃金の遅配は日常化しており、半年間支払われていないこともあ る。人々はタリバン政権に飽き飽きしている。そういうことを公然とは言えないが、 今ではタリバン政権が逃げ出すだろうと確信している。ジララバードではほとんどの 店や貿易会社は閉まっている。誰も市内で仕事をしようとはしない。まるで廃墟の町 だ。」
タリバンの軍事力について
「タリバンが動員できる兵士の数は約２万人である。彼らは最良の友人であったパキ スタンを失い、パキスタンからの軍事支援が難しくなっている。これに対して、オサ マは２万５千人の兵士を擁している。彼らはパキスタン以外にも、中国、アルジェリ ア、ナイジェリアや、他のアラブ諸国から来ている。タリバンがオサマを米国に引き 渡さないと言っているのは、彼らに勇気があるからでも、イスラムへの忠誠からでも なく、引き渡すことができないからだ。オサマはタリバンよりも多くのイスラム戦士 を擁している。」
タリバンへの支持について
「彼らは完全に支持を失っている。ジララバードで私が話した人たちは、タリバンに 反対していると公言した。彼らを支持しているのはタリブ（学生活動家）たちだけ だ。ほかにはアフガニスタンで彼らを支持する者はいない。彼らはアフガニスタンの 歴史で最も不人気な政権だ。米国が来れば彼らは権力を失うだろうが、それは攻撃の ためではなく、彼らが社会的基盤を持っていないからだ。これはソ連がアフガニスタ ンにやってきた時とは違う。アフガニスタンにソ連に反対する人々がたくさんいた。 米国とパキスタンもソ連に反対していた。しかし、現在の状況は全く違う。タリバン は長期にわたって米国と戦うことはできない。彼らは長期にわたって隠れていること はできない。彼らは権力を失うだろう。タリバンはこれまででもっともタチの悪い、 残忍な政権である。われわれは最初から彼らに反対していた。しかし米国とパキスタ ンが最初から彼らを支持していたのだ。彼らは今、タリバン政権は悪だと言っている が、われわれは最初からそう言っていた。」
タリバン内の３つの傾向
「タリバン政権の中には３つの傾向がある。１つはもっとも徹底した原理主義者で、 オサマを米国に引き渡すことに全面的に反対している。１つの大きいグループはオサ マを米国に引き渡すべきだと言っている。３番目のグループはこの２つのグループの バランスを取っている。オサマは自主的に出国するべきだという決定には、この３番 目のグループの影響が最も強く働いていた。問題は３つのグループがいずれもオサマ の軍よりも小さいということだ。タリバンではなくオサマがアフガニスタンの実質的 な支配者である。」
北部同盟について
「北部同盟は雑多な勢力からなっている。イスラム教民族運動を率いているアブドゥ ル・ラシド・ドスタムは、カルマルやナジブラ（ソ連に支持されていた政権の大統 領）の親密な同盟者だった。彼は原理主義者ではなく。アフガニスタンのウズベクお よびトルクメン人を代表している、シアフ教授が率いるアフガニスタン・イスラム教 統一運動は、北部同盟の中でももっとも原理主義の傾向が強いグループである。この ほかにアーメド・シャー・マスードのイスラム協会がある。 ９月１１日の事件を起こしたのと同じグループが９月９日にマスードを殺害した。マ スードが殺されたのは、オサマが彼を９月１１日以降に抵抗闘争を指導できる唯一の 人物だと考えていたためだ。彼はすでに多くの西側の政権から支持されていた。彼は 原理主義者だったが、最近、右翼思想に転換した。ヒズブ・ワフダット・イスラムも 北部同盟に参加している。北部同盟はタリバンを攻撃する準備を整えている。９月１ １日の後に、マザール・シャリフで戦闘があった。タリバンの兵士８０人が死亡し、 ２００人が捕虜になった。戦闘はまだ続いており、まもなくタリバンがマザール・ シャリフを失うかも知れない。 ドスタム元将軍がすでに西側の一定の支持を得ており、前面に登場しつつある。」
ザヒル・シャー元国王について
「彼は８９歳になるが、アフガニスタンでタリバンを除く全政党の支持を得ているよ うだ。少なくともペシャワールでは、いたる所に彼の政党の旗が見られる。それは黒 と赤と緑の旗だ。われわれの党は現時点では、過渡期として彼を支持している。米国 のプランは、タリバン政権の崩壊後、彼に権力を渡し、彼が１年後に選挙を実施する というものだ。しかし、彼が人々の問題を解決できないのは明らかだ。ペルシャの格 言によると、悪いやつが政権を握っているが、そこからいいことも起こるとすれば、 それほど悪くない。われわれは過渡期として彼を支持する以外に選択はない。」
米国の軍事介入
「われわれは米国の軍事介入には全面的に反対だ。しかし、われわれはタリバン政権 がただちに終わることを歓迎する。現在の状況をたとえて言えば、米国が育てた犬が 手におえなくなったということだ。この犬をしつけるか殺すのは米国の責任だ。われ われは、われわれのやり方で、アフガンの人々にとって危険きわまるこの犬を始末す る。米国とパキスタンは、アフガニスタンの安定化を期待して間接的あるいは直接的 にタリバンを支持してきたが、事態は彼らの手におえなくなったのである」。
シェルター・インターナショナルについて
「このＮＧＯは３００万人以上のアフガンの人々にパンを提供してきた。タリバン政 権は何の理由もなく彼らを逮捕した。食糧はどこかへ消えた。人々は苦しんでいる。 これは人々の悲惨な状況を一層悪化させ、タリバン政権に対する憎しみをさらに募ら せた。彼らはアフガニスタンにおけるＮＧＯの活動を統制したいと考えていた。これ は一般のアフガンの人々には評判が悪かった。」
アディル氏によると、誰もがタリバン政権に飽き飽きしている。人々は戦争に飽き飽 きしている。多くの人々が、この政権が終わるのを待っている。タリバンが長く政権 にとどまっている可能性はないだろう。米国の戦略はザヒル・シャーを政権に就ける ことである。彼はすでに北部同盟や、左翼および右翼の政党の支持を得ている。私た ちはアフガニスタンに戻る日を待っている。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。