現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３０ > 668.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３０ > 668.html
★阿修羅♪
|
|
記事は、ルモンドより、、
カタールのアルジャジーラがイラク国旗の前にたつ２イラク女性兵士のジハード宣言を報道した。左手に小銃を高く振りかざし、右手をコーランにおいて、私は、イラクを守るため、神風になることを誓います。っと最初に言って、アッラーにわが身をささげます。っと続く。
頭には、ターバンをまいている。アルジャジーラは、このビデオがどこでどのようにとられたか、詳細は示していない。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
アルジャジーラは、この部分ビデオをヘッドラインで繰り返し流しています。このような、ジハード前の生前のビデオは、よくあって、２年前のチェチェン報道では、女性が、車ごとジハードを行うシーンを車にカメラを取り付けて報道したことがありました。ですから、女性だから、ジハード前のビデオが報道されているというものじゃなくて、パレスチナの場合の多くは、男性です。母親がこれを知っている場合は、母親も同伴でビデオに出てくるときがあります。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
記事は、ルモンドからで、本当に、神風なんて言ったっけ？っと自信ないですが、そう記事に記載されてるので、訳も神風です。
20 h 24 : Images de deux kamikazes
La chaîne qatarie Al-Jazira a diffusé les images de deux Irakiennes armées devant un drapeau national qui se disent prêtes au djihad ou au martyre. Les deux femmes tiennent un fusil dans la main gauche et jurent de l'autre main sur un Coran. "Je jure (...) d'être cette kamikaze qui défendra l'Irak", déclare la première, la tête couverte d'un keffieh. "Je me sacrifie au djihad pour Dieu", dit la seconde, coiffée d'un turban. Al-Jazira n'a pas précisé comment lui étaient parvenues ces vidéos.
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3462--315292-,00.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。