★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 議論11 > 267.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
Re: 語順は同じ。
http://www.asyura.com/0306/dispute11/msg/267.html
投稿者 silent Tears 日時 2003 年 6 月 14 日 23:27:27:6nFgtOer/d1NY

(回答先: Re: 国語学の大家で学習院の大野晋先生によると、日本語と朝鮮語では系統が異なるといっていますね。 投稿者 おさげ 日時 2003 年 6 月 14 日 18:33:15)

 日本語だと、
「私は(主語)−海へ(目的語)−行く(動詞)」
ですよね。
これは朝鮮語もモンゴル語も、タミル語も同じです。
ただ中国語の場合は英語と同じ
「私・行・海」
と語順が逆転します。
(だから漢文の授業は嫌だった。英検で2級をとった同級生から
「英語と同じでカンタンじゃん」と言われてよけい嫌になった)

単語に関しては、生活上の基本用語についてはタミル語の他、フィリピンのタガログ語にも共通点があると聞いています。
 一方、数字の「1、2、3、4」だと
日本語では「イチ、ニイ、サン、シイ」
中国語では「イー、アル、サン、スウ」とよく似ています。
(朝鮮語だとどう読むんだろう。誰か知っている人、教えて下さい)

 大雑把な結論ですが、まず早い時期に南方から人々(=倭人)が海上ルートで日本列島に移住して来た。次いでユーラシア大陸方面から朝鮮語や中国語を話す人々がやって来た。
そんなところではないでしょうか。

ですから、基本的な文法の構造は同じなのでけっこう通じたと思いますよ。

 次へ  前へ

議論11掲示板へ



フォローアップ:


 

 

 

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。