現在地 HOME > 掲示板 > 戦争４１ > 1095.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

暴力を礼賛する立場とその姿を書き留める立場は違います。
フィスクの場合は後者です。

ジャーナリストにもいろいろなスタイルがあると思います。
さまざまな情報の断片を分析して「背後」の隠れた絵を再構成して描写する、
というスタイルももちろんあるでしょう。

一方であくまでも見たこと聞いたことをそのままを書く、というジャーナルという言葉本来のスタイルにフィスクはこだわっているように思えます。暴力礼賛の匂いがするならば、それはそのままイラクの状況を活写しているということではないでしょうか。

そして、フィスクが描かなかったら我々が現場にいなければ知りえないような暴力、公の機関は発表しないような暴力がそこにまかり通っている。批判は現実の精緻な観察、自分で見ること、聞くことから始まる、という信念を感じます（と書きながら、一方で官製ニュースをバーターしつつ記者クラブでうろうろしている日本の記者たちを思いだしましたが）。

このスタイルを貫こうとする稀有なジャーナリストに、それは間違っている、ガンジーの「非暴力主義を説け」、ないしは深遠な思想を開陳しろ、というのはひとまずは筋違いではないかと私は思います。

．．．とはいっても、原文は客観的ながらペシミズムを漂わせるかすかな皮肉をもって流麗としたためる文体なのですが、私の和訳は少し力が入ってしまって、誤解を生じているかもしれません。

　次へ 　前へ

戦争４１掲示板へ

フォローアップ:

• フィスクに関する私見などを、もうちょっと ファントムランチ 2003/10/31 04:05:15 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。