現在地 HOME > 掲示板
> 戦争43 > 1345.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争43 > 1345.html
★阿修羅♪
|
|
(回答先: どなたかお知恵を拝借願えませんか・・・ 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2003 年 12 月 04 日 18:34:43)
バルセロナより愛を込めて さん、こんにちは。
私は電子版有料EL PAISを講読しています。それほどスペイン語力がある訳でもないので、
とてもすらすらとは読めません。でも日本や米国の情報とは違うし値段も高くないので
気に入っています。バクダッドのホテル襲撃事件のさいにスペインのジャーナリストたちが
アスナール首相の前でカメラなどを地面において抗議行動をしたという記事なんか日本では全く
報道されませんでしたし。
スペインは米国がかつて中南米でやった蛮行を避難する立場にあると理解しています。
あのときは自国の利益だけのために、民主的に選ばれた政権を暴力で転覆し、その後
つくった傀儡政権の非民主的暴力政治を支援してきたのですから、今回の「イラク
民主化」がいかに欺瞞にみちたものかは、歴史を少しでも知っている人ならすんなり
わかってしまうのですが。まあ、ブッシュにはそれらの国がどこにあってどんねな言語を
話すかもわからないでしょうが。
スペイン語の特殊文字は普通のPCなら日本語OSでも読めます。日本にはスペイン語が
母国語の人も多く居るので意外に役立つかも知れません。大多数は日本語訳を期待する
でしょうが。
私が今ひとつわからないのは、カタルーニャ地方のかたは今の政権やその親米路線を
どう捉えているかです。スペインやイタリアに行ってTVなんか見ても、日本と同等か
それ以上に低俗な番組ばかりです。そのあたり、「同僚のホセがこう言っていた」とか
お聞かせくださればとてもありがたいのですが。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。