私の場合は、、在仏人

現在地 HOME > 掲示板 > 戦争43 > 1388.html

私の場合は、、
http://www.asyura2.com/0311/war43/msg/1388.html
投稿者在仏人日時 2003 年 12 月 04 日 23:57:52:BcsFg0/2VfDqY

(回答先: どなたかお知恵を拝借願えませんか・・・投稿者バルセロナより愛を込めて日時 2003 年 12 月 04 日 18:34:43)

こんにちは、バルセロナさん。

仏語のコピペは文字化けしませんが、原文のそのまま紹介は理解しがたいと思うので、、解決策としては
・原文コピペに概訳をつける、
・あるいは重要度が高い文章であれば、翻訳ソフトを使って英訳、それをコピペと言う手もあります。仏語⇔英語ですと、かなり読める翻訳文になります。

参考ソフト：ページごと訳文で出てくるので助かります。ただﾆｭｰﾖｰｸﾀｲﾑｽなどには使えません。
http://www.google.com/language_tools?hl=es
http://fr.altavista.com/babelfish/

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995

　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。