★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 戦争46 > 571.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
自己満足な言いっぱなし文ではダメなのです
http://www.asyura2.com/0401/war46/msg/571.html
投稿者 ネオファイト 日時 2004 年 1 月 13 日 18:44:50:ihQQ4EJsQUa/w
 

(回答先: Re:説明が足りなかったようですので、補足します。 投稿者 縄文人 日時 2004 年 1 月 11 日 10:27:35)

沈静化したようですが、私の言いたかったことをもう一度纏めさせてもらいます。戦争板で戦争はしたくないので「表に出ろや」と雑談板に逃げることも考えましたがここに投げます。皆さんに議論板での話の種を作れたようで驚いています。

私が「あの部落を通って」と言ったらこいつは部落差別者だと思う人がいるでしょう。「部落」は「特殊部落」だと考えることはおかしなことではありません。しかし私は村落、集落と言うだけの意図で使っていたとしたら、部落を特殊部落と理解した人が悪いのでしょうか。紛らわしい表現をした私が悪いのです。相撲の話の中で「朝青龍は絶倫だ」と言ったら、精力絶倫だと思う人は少なからずいるでしょう。しかし、格闘技の話をしているのだから勇武絶倫に決まってるじゃないかと言ったら聞いている人は呆れるでしょうし、意味がわからないという人がいてもおかしくないと思います。絶倫という言葉はずば抜けている様を表しているだけで性的なイメージはもともとありませんが、既に絶倫が性のイメージに繋がるまでになっていないでしょうか。私は実際に「善意」「悪意」という言葉を使いましたが、縄文人さんには分からなかったようです。括弧つきで書いたのは法律用語の「知らずに」「知ってて」ということのニュアンスを強調したかったからです。知っていたと言うだけで悪意があると見なされておかしくないから「悪意」と言う言葉を使うのでしょう。私は悪気が問題だと言いたかったのではないが悪気だと受け取った、このことをもって縄文人さんを責めたらそりゃおかしいよと皆思うはずです。今回「ホロコースト」と言う表現が「あのナチの残虐行為」と暗喩で使われていると解釈して文意が通じなくなるでしょうか。立派に通じます。世間で単に虐殺の意でホロコーストと言う言葉を使っている場面に遭遇することは頻繁でしょうか。ナチの行為で通っていることの方が多いのです。こうしたセンセーショナルな言葉を選んでここでは括弧までつけて強調している、文脈の中にイスラエルも出てくる、だから尚更虐殺と言うだけの意で使っているのではなく暗喩だと考えて不思議でしょうか。木村さんが縄文人さんの文意を正しく読み取っていないからと言って責められるべき、謝罪すべきなのは読んでいる木村さんではなく書いた縄文人さんなのです。森沢さんを知っている銀河☆さんと同じ読み方を知らない私たちに要求するのが無茶なのです。不特定多数の人が読む文で読者に責任を求める姿勢がナンセンスなのです。ホロコーストは辞書では云々とありますが辞書が言葉を作るのではなく言葉が辞書を作るのです。実際私の持ってる小さな辞書にはホロコーストは載っていません、絶倫は載っています、自分が良く使う共役という言葉も載っていません。共役もホロコーストも編者には特殊な言葉、つまり社会性が乏しいと一般に考えられる言葉のようです。ホロコースト=ナチの行為と考える人を先入観と謗る事は容易いです。しかし、先入観、誤解を強化することになれば筆者にとっても本意ではないでしょう。言葉で伝わることは同じイメージを共有できる相手にしか伝わらないのです。言葉を同じイメージにつなげられない人には変質して伝わるのです。そういうことが言葉が生きているということなのではないのでしょうか。ホロコーストと言う言葉は意味は既にというか未だと言うかナチの行為の意味で汚染されている特殊な言葉です。ナチの行為が誇張されていると言うことが多くの人に認識されてからでないと、つまり汚染が取り除かれてからでないと、ホロコーストと言う言葉を使うことは余計な汚染を振りまく行為、意図せずともプロパガンダになると考えます。私は縄文人さんが汚染だと気がついているイメージを振りまく行為になっているのに呑気だとかみついたわけです。縄文人さんが伝えたかったリアリティはあの表現では数回説明をしないと私には伝えられなかった。木村さんがコメントをつけて事件にならなければ私には永遠に伝わらなかったでしょう。残念ながらホロコーストと言う言葉を使った縄文人さんの選択が甘っちょろかったのです。

木村さんは情報のやり取りを阿修羅に求めているから「おセンチ」文には厳しいのでしょう。真実を直視することが大事だと考えているから虚偽を利用する「偽の友」に厳しいのでしょう。だから縄文人さんの文は有害無益と強く反応した。木村さんの考える相応しさを表明する権利は木村さんにもあります。そして皆さんは縄文人さんの文を相応しいと思った、だから支持を表明した。私はどちらも意見を表明する行為だから尊重します。しかし、縄文人さんが自分の伝えたかったことに対して軽く考えているような気がしたのと、銀河☆さんらが読み違いを根拠に木村さんを責めることがおかしいと感じたから私は投稿をしたのです。最後になりましたが、ここで言わなきゃ!さん、私のハンドルに因んだレッテル張りを有難う。貴方の行為は敵をevildoer、悪の枢軸と呼ぶ米大統領に通じるものがあります。お分かりになりましたら木村おろしのようなことは止めてくださいね。

 次へ  前へ

戦争46掲示板へ



フォローアップ:


 

 

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。