★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 戦争48 > 973.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
劣化ウラン固有の「化学的放射性毒性」を「化学的および放射性毒性」に直せば良いが。
http://www.asyura2.com/0401/war48/msg/973.html
投稿者 木村愛二 日時 2004 年 3 月 05 日 18:56:02:CjMHiEP28ibKM
 

(回答先: クシニッチ陣営もTUP翻訳集団も、劣化ウランの化学毒性を見落とすという知的怠惰を晒している 投稿者 passenger 日時 2004 年 3 月 05 日 18:23:27)

この「誤訳」は、劣化ウラン固有の「化学的放射性毒性」を「化学的および放射性毒性」に直せば良いが。


ただし、不注意の原因には、TUP集団全体の問題もあり、私は、先に、責任者に、重金属の化学毒性、または重金属毒性を重視せよと注意し、礼儀正しい感謝を受けたが、集団の全体には行き渡っていなかったのであろう。

今回の間違いは、その時の訳者個人の不注意の可能性が高い。しかし、TUPだけでなく、ここにも参加している日本の平和主義者の多くが、原水協とか原水禁とか原発反対とか、わが呼称、「放射能悪魔教」の狂信者の影響を受けていることに、主たる問題点があるのである。日本人全体の問題でもある。

狂信者は、オウムにもいたが、社会主義とか共産主義とかの集団にもいたし、今も沢山いる。狂信者は、たとえば、「科学的社会主義」(日本共産党)などと言うが、実に非科学的なのである。私は、この主の狂信を「元祖焼き芋」と呼んでいる。「万世一系」も同じである。

 次へ  前へ

戦争48掲示板へ



フォローアップ:


 

 

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。