10月６日（ブルームバーグ）：ブルームバーグが６日発表した９月のユーロ圏の小売業景気指数（季節調整済み）は48.8と、８月の49.7から低下し、小売売上高の縮小・拡大の分かれ目となる50ポイントを下回った。原油高と失業懸念を背景に２カ月連続で悪化した。

　　同指数は、ブルームバーグが英調査会社ＮＴＣリサーチを通じ、小売業約 1000社を対象に実施した調査をベースに算出されている。

　　バンク・オブ・アメリカ（ロンドン）の共同チーフエコノミスト、ロレンツォ・コドウニョウ氏は「個人消費が加速する理由はほとんどない。消費者マインドにとって大きなマイナス要因は、改善しない失業率と高水準の原油価格だ」と述べた。

　　独仏伊３カ国の９月の小売業景気指数もそれぞれ、前月から悪化した。特に、イタリアが46.6と、前月（48.1）から落ち込んだ。ドイツとフランスはそれぞれ、50.4（前月50.8）、48.5（同49.6）に低下した。

原題：European September Retail Sales Fall for Second Month (Update1) （抜粋） { NXTW NSN I55LRX0YHQ0X }

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
ジュネーブ 蒲原桂子 Keiko Kambara kkambara@bloomberg.net Editor:Okochi
記事に関する記者への問い合わせ先：
パリ　Simone Meier smeier@bloomberg.net
記事に関するエディターへの問い合わせ先：
Heather Harris at hharris@bloomberg.net.
Chris Kirkham at ckirkham@bloomberg.net.
更新日時　: 2004/10/06 18:09 JST

http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=90003009&refer=jp_home&sid=afTddwWf6_20

　次へ 　前へ

国家破産36掲示板へ

フォローアップ:

• ８月の英製造業生産：前月比0.8％低下−２年ぶり最大の落ち込み　［ブルームバーグ］【３ヶ月連続の低下】 あっしら 2004/10/06 19:41:27 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。